Makna lagu It’s A Long Way To The Top – AC/DC adalah tentang bagaimana kehidupan sulit dijalani bilamana kamu adalah seorang rockstar. Karena tak ada yang mudah di dunia. Jika ingin mencapai puncaknya, maka harus siap dengan rintangan yang ada. Untuk memperoleh hal yang besar, maka diperlukan juga pengorbanan yang besar.
“It’s A Long Way To The Top (If You Wanna Rock ‘N’ Roll)”
Ridin’ down the highway
Goin’ to a show
Stoppin’ on the byways
Playin’ rock ‘n’ roll
Berkendara di jalan raya
Pergi ke pertunjukan
Berhenti di jalan pintas
Bermain rock ‘n’ roll
Gettin’ robbed, gettin’ stoned
Gettin’ beat up, broken boned
Getting had, getting took
I tell you folks, it’s harder than it looks
Dirampok, dilempari batu
Dihajar, patah tulang
Mendapatkan, mengambil
Aku memberi tahu kalian, ini lebih sulit daripada yang terlihat
It’s a long way to the top, if you want to rock ‘n’ roll
It’s a long way to the top, if you want to rock ‘n’ roll
If you think it’s easy doing one night stands
Try playing in a rock-roll band
It’s a long way to the top, if you want to rock ‘n’ roll
Jauh sekali ke puncaknya, jika kau mau rock ‘n’ roll
Jauh sekali ke puncaknya, jika kau mau rock ‘n’ roll
Jika kau pikir melakukan one night stand itu mudah
Cobalah bermain di band rock-roll
Jauh sekali ke puncaknya, jika kau mau rock ‘n’ roll
Hotel, motel
Make you want to cry
Ladies do the hard sell
Know the reason why
Hotel, motel
Rasanya ingin membuatmu menangis
Wanita melakukan penjualan yang sulit
Ketahui alasannya
Gettin’ old, gettin’ gray
Gettin’ ripped off, underpaid
Gettin’ sold, second-hand
That’s how it goes, playin’ in a band
Menjadi tua, rambut mengabu
Ditipu, dibayar rendah
Dijual, barang bekas
Begitulah kelanjutannya, bermain di sebuah band
It’s a long way to the top, if you want to rock ‘n’ roll
It’s a long way to the top, if you want to rock ‘n’ roll
If you wanna be a star of stage and screen
Look out, it’s rough and mean
It’s a long way to the top, if you want to rock ‘n’ roll
It’s a long way to the top, if you want to rock ‘n’ roll
Jauh sekali ke puncaknya, jika kau mau rock ‘n’ roll
Jauh sekali ke puncaknya, jika kau mau rock ‘n’ roll
Jika kau ingin menjadi bintang panggung dan layar
Awas, itu kasar dan kejam
Jauh sekali ke puncaknya, jika kau mau rock ‘n’ roll
Jauh sekali ke puncaknya, jika kau mau rock ‘n’ roll
Well, it’s a long way
Oh, it’s a long way
(You should have told me)
It’s a long way
Such a long way
Yah, itu jauh
Wah jauh
(Kau seharusnya memberitahuku)
Ini jauh
Jauh sekali
Band: AC/DC
Ditulis Oleh: Malcolm Young, Angus Young & Bon Scott
Tanggal Rilis: 8 Desember 1975
Album: High Voltage (1975)
Musik Video It’s A Long Way To The Top (If You Wanna Rock ‘N’ Roll) – AC/DC (Official)
