Makna lagu Send My Love (To Your New Lover) adalah tentang seorang wanita yang punya hubungan percintaan dengan seorang pria, tetapi dia menyadari bahwa dia memiliki hal-hal yang jauh lebih baik untuk dilakukan daripada pacaran dengan pria seperti dia. Lalu, pria itu menemukan wanita baru. Lalu, mantan wanitanya ini menyuruhnya untuk memperlakukan kekasih barunya dengan lebih baik.
“Send My Love (To Your New Lover)”
Just the guitar. OK, cool.
Hanya gitar. OK, bagus.
This was all you, none of it me
Ini semua adalah tentangmu, bukan aku
You put your hands on, on my body and told me
Kau letakkan tanganku, di atas tubuhmu dan memberi tahuku
Mmm
You told me you were ready
Kau bilang padaku kalau kau siap
For the big one, for the big jump
Untuk hal besar, untuk lompatan besar
I’d be your last love everlasting you and me
Aku kan jadi cinta terakhirmu, kau dan aku selamanya
Mmm
That was what you told me
Itu yang kau katakan padaku
I’m giving you up
Aku menyerah padamu
I’ve forgiven it all
Aku sudah memaafkan semuanya
You set me free
Kau membebaskanku
Send my love to your new lover
Kirimkan cintaku untuk kekasih barumu
Treat her better
Perlakukan dia dengan lebih baik
We’ve gotta let go of all of our ghosts
Kita harus lepaskan bayangan-bayangan kita
We both know we ain’t kids no more
Kami berdua tahu kami bukan anak-anak lagi
Send my love to your new lover
Kirimkan cintaku untuk kekasih barumu
Treat her better
Perlakukan dia dengan lebih baik
We’ve gotta let go of all of our ghosts
Kita harus lepaskan bayangan-bayangan kita
We both know we ain’t kids no more
Kami berdua tahu kami bukan anak-anak lagi
I was too strong, you were trembling
Aku terlalu kuat, kau gemetar
You couldn’t handle the hot heat rising (rising)
Kau tak bisa atasi panas yang meninggi
Mmm
Baby, I’m still rising
Sayang, aku terus meninggi
I was running, you were walking
Aku berlari, kau berjalan
You couldn’t keep up, you were falling down (down)
Kau tak bisa mengikuti, kau jatuh
Mmm
There’s only one way down
Hanya ada satu cara turun
I’m giving you up
Aku menyerah padamu
I’ve forgiven it all
Aku sudah memaafkan semuanya
You set me free, oh
Kau membebaskanku
Send my love to your new lover
Kirimkan cintaku untuk kekasih barumu
Treat her better
Perlakukan dia dengan lebih baik
We’ve gotta let go of all of our ghosts
Kita harus lepaskan bayangan-bayangan kita
We both know we ain’t kids no more
Kami berdua tahu kami bukan anak-anak lagi
Send my love to your new lover
Kirimkan cintaku untuk kekasih barumu
Treat her better
Perlakukan dia dengan lebih baik
We’ve gotta let go of all of our ghosts
Kita harus lepaskan bayangan-bayangan kita
We both know we ain’t kids no more
Kami berdua tahu kami bukan anak-anak lagi
If you’re ready, if you’re ready
Jika kau sudah siap
If you’re ready, I’m ready
Jika kau sudah siap, aku siap
If you’re ready, if you’re ready
Jika kau sudah siap
We both know we ain’t kids no more
Kami berdua tahu kami bukan anak-anak lagi
No, we ain’t kids no more
Bukan, kami bukan anak-anak lagi
I’m giving you up
Aku menyerah padamu
I’ve forgiven it all
Aku sudah memaafkan semuanya
You set me free
Kau membebaskanku
Send my love to your new lover
Kirimkan cintaku untuk kekasih barumu
Treat her better
Perlakukan dia dengan lebih baik
We’ve gotta let go of all of our ghosts
Kita harus lepaskan bayangan-bayangan kita
We both know we ain’t kids no more
Kami berdua tahu kami bukan anak-anak lagi
Send my love to your new lover
Kirimkan cintaku untuk kekasih barumu
Treat her better
Perlakukan dia dengan lebih baik
We’ve gotta let go of all of our ghosts
Kita harus lepaskan bayangan-bayangan kita
We both know we ain’t kids no more
Kami berdua tahu kami bukan anak-anak lagi
If you’re ready, if you’re ready (send my love to your new lover)
Jika kau sudah siap (kirimkan cintaku untuk kekasih barumu)
If you’re ready, I’m ready (treat her better)
Jika kau sudah siap, aku siap (perlakukan dia dengan lebih baik)
We’ve gotta let go of all of our ghosts
Kita harus lepaskan bayangan-bayangan kita
We both know we ain’t kids no more
Kami berdua tahu kami bukan anak-anak lagi
If you’re ready, if you’re ready (send my love to your new lover)
Jika kau sudah siap (kirimkan cintaku untuk kekasih barumu)
If you’re ready, I’m ready (treat her better)
Jika kau sudah siap, aku siap (perlakukan dia dengan lebih baik)
We’ve gotta let go of all of our ghosts
Kita harus lepaskan bayangan-bayangan kita
We both know we ain’t kids no more
Kami berdua tahu kami bukan anak-anak lagi
Artist: Adele
Ditulis Oleh: Shellback, Max Martin & Adele
Tanggal Rilis: 20 November 2015
Album: 25 (2015)
Musik Video Send My Love (To Your New Lover) – Adele (Official)
