Makna lagu dari Vertigo – U2 ini adalah tentang bagaimana penggambaran dirinya sedang berada dalam vertigo atau rasa pusing yang dideritanya. Dia tak tahu arah mana yang akan dia lalui. Tapi, setelah bertemu dengan wanita itu, akhirnya dirinya tahu bagaimana cara dia harus bertahan hidup.
“Vertigo”
Uno, dos, tres… catorce
Satu, dua, tiga… empat belas
Turn it up loud, Captain!
Nyalakan yang keras, Kapten!
Lights go down it’s dark
Lampu padam, gelap
The jungle is your head – can’t rule your heart
Hutan adalah kepalamu – tak bisa atur hatimu
A feeling is so much stronger than
Perasaan jauh lebih kuat dari
A thought
Pikiran
Your eyes are wide
Matamu lebar
And though your soul it can’t be bought
Dan meskipun jiwamu itu tak bisa dibeli
Your mind can wonder
Pikiranmu bisa penasaran
Hello, hello… (Hola)
Halo
I’m at a place called Vertigo (Dónde estás?)
Aku berada di tempat bernama Vertigo (Kau di mana?)
It’s everything I wish I didn’t know
Itu semua yang kuharap tidak kuketahui
Except you give me something…
Kecuali kau memberiku sesuatu…
I can feel, feel
Aku bisa merasakannya
The night is full of holes
Malam ini penuh lubang
As bullets rip the sky of ink with gold
Seperti peluru merobek langit dengan tinta emas
They twinkle as the boys play rock and roll
Mereka berkelap-kelip saat mereka memainkan rock and roll
They know that they can’t dance – at least they know
Mereka tahu bahwa mereka tak bisa menari – setidaknya mereka tahu
I can’t stand the beats
Aku tak tahan dengan ketukannya
I’m asking for the cheque
Aku minta cek
The girl with crimson nails
Gadis dengan kuku merah tua
Has Jesus ‘round her neck
Ada Yesus melingkari lehernya
Swinging to the music Whoooaaa
Swinging to the music Whoooaaa
Berayun mengikuti musik
Whoooaaa
Whoooaaa
Whoooaaa
Hello, hello… (Hola)
Halo
I’m at a place called Vertigo (Dónde estás?)
Aku berada di tempat bernama Vertigo (Kau di mana?)
It’s everything I wish I didn’t know
Itu semua yang kuharap tidak kuketahui
But you give me something…
Tapi kau memberiku sesuatu…
I can feel, feel
Aku bisa merasakannya
Check mated
Skakmat
Hours of fun
Jam-jam menyenangkan
Jumping in… yeah
Melompat masuk… yeah
All of this… all of this can be yours
All of this… all of this can be yours
All of this… all of this can be yours
Semua ini… semua ini bisa menjadi milikmu
Just give me what I want and no one gets hurt
Beri apa yang kuinginkan dan takkan ada yang terluka
Hello, hello… (Hola)
Halo
I’m at a place called Vertigo (Dónde estás?)
Aku berada di tempat bernama Vertigo (Kau di mana?)
Lights go down and all I know
Lampu padam dan yang kutahu
That you give me something
Bahwa kau memberiku sesuatu
I can feel your love teaching me how
Aku bisa merasakan cintamu mengajariku caranya
Your love is teaching me how to kneel, kneel
Cintamu mengajariku cara berlutut
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeeeaaaah
Band: U2
Ditulis Oleh: Larry Mullen Jr, Adam Clayton, The Edge (Guitarist) & Bono
Tanggal Rilis: 8 November 2004
Album: How To Dismantle An Atomic Bomb (2004)
Musik Video Vertigo – U2 (Official)
