Makna lagu Somewhere In My Car yang dinyanyikan Keith Urban ini adalah tentang seorang pria yang merasa dirinya berada di sebuah mobil bersama mantan kekasihnya. Dia begitu ingat dengan apa yang terjadi saat itu, seperti mereka sedang bercinta di dalam mobil. Ketika di dalam kamar, dia menurunkan semua foto kenangan bersama mantannya itu. Meskipun begitu, dia masih mengharapkan jika mantannya itu bisa kembali ke pangkuannya.
“Somewhere In My Car”
I’m driving home tonight, catching all red lights
Aku mengemudi pulang malam ini, melihat semua cahaya merah
That’s alright ‘cause I don’t want to be alone
Tak apa-apa karena aku tak ingin sendiri
There’s nobody waitin there, cold and empty bed
Tak ada yang menunggu di sana, tempat tidur yang dingin dan kosong
Words I wished I’d said come on the radio
Kata-kata yang kuharap kuucapkan muncul di radio
Ooh, ooh, ooh, and I don’t know why I do this to myself
Ooh, dan aku tak tahu mengapa aku melakukan ini pada diriku sendiri
Ooh, ooh, ooh, I know you’re with someone else
Ooh, aku tahu kau bersama orang lain
But in my mind we’re somewhere in my car
Tapi dalam pikiranku kita ada di dalam mobilku
And it’s raining hard on the streetlight glow
Dan hujan deras di atas cahaya lampu jalan
You got your lips on mine, it’s gasoline on fire
Bibirmu ada di bibirku, ini adalah bensin yang terbakar
I never will forget, you grabbed my shirt and pulled it over my head
Aku takkan pernah lupa, kau meraih kemejaku dan menariknya ke atas kepala
Fingertips slide up and down my back
Ujung jari meluncur ke atas dan ke bawah di belakangku
Breathin’ hard, steamin’ up the glass
Bernapas dengan kencang, mengukus gelasnya
I’d give anything if I could bring you back ho o o o home
Aku akan memberikan apapun jika aku bisa membawamu kembali ke rumah
So, I’ve been sleeping ‘til noon in the same bedroom
Jadi, aku sudah tidur sampai tengah hari di kamar yang sama
Where I once held you and it’s breaking my heart
Di mana aku pernah memelukmu dan itu menghancurkan hatiku
I should take down all those pictures from my wall
Aku harus menurunkan semua foto itu dari dindingku
Promises we made won’t fill this empty space
Janji yang kita buat takkan mengisi ruang kosong ini
Ooh, ooh, ooh, and I don’t know why I just can’t let you go o o o
Ooh, dan aku tak tahu mengapa aku tak bisa membiarkanmu pergi
Ooh, ooh, ooh, I know you’re never coming back
Ooh, aku tahu kau takkan pernah kembali
But in my mind we’re somewhere in my car
Tapi dalam pikiranku kita ada di dalam mobilku
And it’s raining hard on the streetlight glow
Dan hujan deras di atas cahaya lampu jalan
You got your lips on mine, it’s gasoline on fire
Bibirmu ada di bibirku, ini adalah bensin yang terbakar
I never will forget, you grabbed my shirt and pulled it over my head
Aku takkan pernah lupa, kau meraih kemejaku dan menariknya ke atas kepala
Fingertips slide up and down my back
Ujung jari meluncur ke atas dan ke bawah di belakangku
Breathin’ hard, steamin’ up the glass
Bernapas dengan kencang, mengukus gelasnya
I’d give anything if I could bring you back ho o o o home
Aku akan memberikan apapun jika aku bisa membawamu kembali ke rumah
If I could bring you back!
Jika aku bisa membawamu kembali!
But in my mind we’re somewhere in my car
Tapi dalam pikiranku kita ada di dalam mobilku
And it’s raining hard on the streetlight glow
Dan hujan deras di atas cahaya lampu jalan
You got your lips on mine, it’s gasoline on fire
Bibirmu ada di bibirku, ini adalah bensin yang terbakar
I never will forget, you grabbed my shirt and pulled it over my head
Aku takkan pernah lupa, kau meraih kemejaku dan menariknya ke atas kepala
And your fingertips slide up and down my back
Dan ujung jarimu meluncur ke atas dan ke bawah di belakangku
Breathin’ hard, steamin’ up the glass
Bernapas dengan kencang, mengukus gelasnya
I’d give anything if I could bring you back ho o o o home
Aku akan memberikan apapun jika aku bisa membawamu kembali ke rumah
Mmmm
If I could bring you back
Jika aku bisa membawamu kembali
Mmmm
Just close my eyes
Menutup mataku
Artist: Keith Urban
Ditulis Oleh: JT Harding & Keith Urban
Tanggal Rilis: Juni 2014
Album: Fuse (2013)
Musik Video Somewhere In My Car – Keith Urban (Official)
