Makna lagu Purple Lamborghini – Skrillex adalah tentang sebuah Lamborghini berwarna ungu. Dan di sini, lagu ini bukan mengartikan atau menjelaskan tentang Lamborghini ungu tapi lebih ke gaya hidup. Dan lagu ini tak begitu memiliki arti yang cukup dalam.
“Purple Lamborghini”
(with Rick Ross)
(dari “Suicide Squad” soundtrack)
Biggest boss and I been the trillest
Bos paling besar dan aku menakutkan
I’m a bigger problem when I click with Skrillex
Aku adalah masalah besar saat aku bersama Skrillex
Murder on my mind, it’s time to pray to God
Membunuh di pikiranku, saatnya berdoa kepada Tuhan
My revolver is that religion’s the revolution’s bond
Pistolku itu terikat dengan revolusi agama
You wanna know my name then go and tell them Sarg
Kau ingin tahu namaku lalu pergi dan beri tahu mereka Sarg
You wanna know my gang, Suicide Squad
Kau ingin tahu gengku, Suicide Squad(Pasukan bunuh diri)
Pistol on my waist, I might make a mistake
Pistol di pinggangku, aku mungkin membuat kesalahan
Dead shot, head shot, oh my God, am I crazy?
Tembakan mati, tertembak di kepala, ya Tuhan, apa aku gila?
Drugs every corner, this is Gotham City
Narkoba di setiap sudut, ini Kota Gotham
Killer Croc came to kidnap you, to cut out your kidney
Killer Croc datang untuk menculikmu, untuk mencongkel ginjalmu keluar
Ain’t no mercy, got that purple Lamborghini lurkin’
Tak ada belas kasih, terpantau Lamborghini ungu itu mengintai
Rozay, don’t you know that pussy worth it
Rozay, apa kau tak tahu cewek itu setimpal
Flooded Rolex at the Grammy awards
Membanjiri Rolex di penghargaan Grammy
They still sellin’ dope, that’s those Miami boys
Mereka masih menjual obat, itulah anak-anak Miami
Killers everywhere, it ain’t no place to run
Pembunuh di mana-mana, tak ada tempat untuk lari
Forgive me for my wrongs, I have just begun
Maafkan diriku atas kesalahanku, aku baru saja mulai
Ain’t, ain’t no mercy, a-ain’t, ain’t no mercy
Tak ada belas kasih
Got that purple Lamborghini, purple Lamborghini lurkin’
Terpantau Lamborghini ungu itu mengintai
Ain’t, ain’t no mercy, a-ain’t, ain’t no mercy
Tak ada belas kasih
Got that purple Lamborghini lurkin’, Rozay
Terpantau Lamborghini ungu itu mengintai, Rozay
Don’t be beggin’ for your life ‘cause that’s a lost cause
Jangan menangisi hidupmu karena kehilangan sesuatu
High stakes, body armor, suicide boy
Bertaruh banyak, pelindung tubuh, bocah bunuh diri
There’s a time for games and there’s a time to kill
Ada waktu untuk permainan dan ada waktu untuk membunuh
Make up your mind, baby, ‘cause the time is here
Buatlah keputusanmu, sayang, karena waktunya di sini
Capital murder, capital letters
Pembunuh besar-besaran
Yeah she catchin’ my vibe but she can’t fathom my cheddar
Ya, dia merasakan getaranku tapi dia tak paham akan cheddar-ku
Need a couple gang members for these new endeavors
Butuh beberapa geng untuk usaha baru ini
From this point on anything we do, we do together
Mulai saat ini, apa yang kami lakukan, kami lakukan bersama
Body on the corner, million in the trunk
Tubuh di pojokan, jutaan di bagasi
Seven figures, I will spend that every other month
Tujuh angka, aku akan menghabiskannya setiap bulan
Killers on the corner, talons in the clip
Pembunuh di pojokan, cakaran di klip
Villa Palisade and Paris just to fill with bitches
Villa Palisade dan Paris hanya diisi dengan pelacur
Say my name and I’m coming with the gun squad
Ucap namaku dan aku datang dengan regu senjata
Everybody runnin’, homie, there’s only one God
Semua orang lari, sayang, hanya ada satu Tuhan
Cocaine, white Ferrari, I’m in the fast lane
Kokain, Ferrari putih, aku ada di jalur cepat
Every day was life and death, that’s when the cash came
Setiap hari hidup dan mati, saat itulah uang datang
Count money, drug residue even blood on ‘em
Hitung uang, sisa obat bahkan darah di atasnya
He had a driver ‘til I put my cause on it
Dia punya supir hingga aku pilih tujuanku
Kickin’ in the dope boy, Suicide Squad
Sentakan ke bocah itu, Suicide Squad
Needle in my arm so I’m do or die for it
Jarum di lenganku jadi kulakukan atau mati untuk itu
Ain’t, ain’t no mercy, a-ain’t, ain’t no mercy
Tak ada belas kasih
Got that purple Lamborghini, purple Lamborghini lurkin’
Terpantau Lamborghini ungu itu mengintai
Ain’t, ain’t no mercy, a-ain’t, ain’t no mercy
Tak ada belas kasih
Got that purple Lamborghini lurkin’, Rozay
Terpantau Lamborghini ungu itu mengintai, Rozay
My name is Skrillex
Namaku Skrillex
Maybach Music
Musik Maybach
Power
Kekuatan
Greed
Keserakahan
Devious
Licik
Needs
Kebutuhan
High stakes
Taruhan besar
(Cash money)
(Uang tunai)
Dope boy
Bocah
(Rap money)
(Uang rap)
Quinzel
Quinzel
Real hip
Sungguh keren
Forgive me for my wrongs, I have just begun
Maafkan aku atas kesalahanku, aku baru saja mulai
Rozay
Rozay
Music Producer: Skrillex
Ditulis Oleh: Dreek Beatz, Beat Billionaire, Skrillex & Rick Ross
Tanggal Rilis: 5 Agustus 2016
Soundtrack Suicide Squad (2016)
