Makna lagu The King yang dibawakan Conan Gray bercerita tentang seorang pria yang merasa dirinya adalah raja karena hanya dialah satu-satunya bagi wanita itu yang disayanginya. Karena si wanita merasa bosan dengan pria ini, lalu mencoba2 untuk mencari kekasih yang lain. Namun, hasilnya nihil dia tak menemukan siapa-siapa.
Karena orang yang disayanginya (hanya saja mungkin dia tak menyadarinya) yaitu cuma pria itu seorang. Dan pria inilah yang akan selalu berada di sisinya saat dia merasa sendirian dan kesepian. Hanya dialah yang paham akan situasi yang dialami si wanita tersebut.
“The King”
Crush always making me feel like I got nothing to offer
Gebetan selalu membuatku merasa tak punya apa-apa untuk ditawarkan
But I’m the only one that can make you feel right
Tapi aku satu-satuya yang bisa membuat merasa nyaman
I’m the only one that you think of at night
Aku satu-satunya yang kau pikirkan di malam hari
Baby, don’t lie
Sayang, jangan bohong
You’re always talking to me like you’re totally bothered
Kau selalu berbicara denganku seperti kau benar-benar terganggu
So why you always ring at the end of my line?
Jadi mengapa kau selalu menelepon saat terakhir ucapanku?
Don’t you got a girl that can make you feel nice?
Apa kau tak ada gadis yang membuatmu senang?
It’s a dead sign
Itu pertanda buruk
You see me as your lifeline
Kau melihatku sebagai garis hidupmu
Other boys and girls never really made you feel right
Laki-laki dan wanita lain tak pernah benar-benar membuatmu nyaman
And you can’t explain why I’m always running your mind
Dan kau tak bisa menjelaskan mengapa aku selalu berada di pikiranmu
Don’t you see the answer’s right in front of your eyes?
Tidakkah kau melihat jawabannya tepat di depan matamu?
You like me, oh, obviously
Kau menyukaiku, oh, jelas
So why you trying to leave when you know that I’m the king?
Jadi mengapa kau mencoba untuk meninggalkan saat kau tahu kalau aku adalah raja?
(You’ll see)
(Kau akan lihat)
‘Cause I’m supreme
Karena aku yang tertinggi
(Choose me)
(Pilih aku)
Other lovers give you no luck
Kekasih lain tak memberimu keberuntungan
‘Cause I’m the only one that has made you fall in love
Karena hanya aku yang membuatmu jatuh cinta
(You’ll see)
(Kau akan lihat)
So just shut up
Jadi diam saja
(Choose me)
(Pilih aku)
Babes always flirting away, getting every number
Wanita itu selalu menggoda, mendapatkan setiap nomor
And you can have your fun ‘cause I know that it’s fake
Dan kau bisa bersenang-senang karena kutahu itu palsu
I know when you’re done you’ll come running my way
Kutahu saat kau selesai kau akan datang kepadaku
So I let you
Jadi kubiarkan kau
Date everyone and complain that you can’t find a lover
Kencani semua orang dan mengeluh bahwa kau tak bisa menemukan kekasih
‘Cause I’m the only one when the chemistry fades
Karena aku satu-satunya saat chemistry memudar
I’m the only one at the end of the day
Akulah satu-satunya di penghujung hari
Kinda cliché
Agak klise
You see me as your lifeline
Kau melihatku sebagai garis hidupmu
Other boys and girls never really made you feel right
Laki-laki dan wanita lain tak pernah benar-benar membuatmu nyaman
And you can’t explain why I’m always running your mind
Dan kau tak bisa menjelaskan mengapa aku selalu berada di pikiranmu
Don’t you see the answer’s right in front of your eyes?
Tidakkah kau melihat jawabannya tepat di depan matamu?
You like me, oh, obviously
Kau menyukaiku, oh, jelas
So why you trying to leave when you know that I’m the king?
Jadi mengapa kau mencoba untuk meninggalkan saat kau tahu kalau aku adalah raja?
(You’ll see)
(Kau akan lihat)
‘Cause I’m supreme
Karena aku yang tertinggi
(Choose me)
(Pilih aku)
Other lovers give you no luck
Kekasih lain tak memberimu keberuntungan
‘Cause I’m the only one that has made you fall in love
Karena hanya aku yang membuatmu jatuh cinta
(You’ll see)
(Kau akan lihat)
So just shut up
Jadi diam saja
(Choose me)
(Pilih aku)
I’m the one you’re coming to when you’re feeling alone
Aku yang akan mendatangimu saat kau merasa sendirian
And I’m the only one who’s gonna pick up the phone
Dan aku satu-satunya yang akan mengangkat telepon
Looking for the one but it’s me all along
Mencari satu tapi selama ini adalah diriku
(Choose me)
(Pilih aku)
Baby, I’m the one, yeah, that’s something you’ve known
Sayang, aku satu-satunya, ya, itu sesuatu yang kau tahu
No, I’m not a quitter, yeah, I get what I want
Tidak, aku bukan orang yang mudah menyerah, ya, kudapatkan apa yang kuinginkan
Playing with your heart ‘cause you give me the throne
Bermain dengan hatimu karena kau memberiku tahta
Choose me
Pilih aku
You like me, oh, obviously
Kau menyukaiku, oh, jelas
So why you trying to leave when you know that I’m the king?
Jadi mengapa kau mencoba untuk meninggalkan saat kau tahu kalau aku adalah raja?
(You’ll see)
(Kau akan lihat)
‘Cause I’m supreme
Karena aku yang tertinggi
(Choose me)
(Pilih aku)
Other lovers give you no luck
Kekasih lain tak memberimu keberuntungan
‘Cause I’m the only one that has made you fall in love
Karena hanya aku yang membuatmu jatuh cinta
(You’ll see)
(Kau akan lihat)
So just shut up
Jadi diam saja
(Choose me)
(Pilih aku)
Artist: Conan Gray
Ditulis Oleh: Dan Nigro & Conan Gray
Tanggal Rilis: 8 Maret 2019
Musik Video The King – Conan Gray (Official)
