Makna lagu Formation – Beyoncé ini bercerita tentang Beyoncé yang mana dirinya merasa terlihat mengesankan terlebih lagi setelah menjadi diva terkenal. Tak ada yang bisa macam-macam dengannya karena dia punya teman yang akan menciptakan formasi bersamanya untuk melindunginya.
“Formation”
[Messy Mya:]
What happened at the New Wil’ins?
Apa yang terjadi di New Wil’ins?
Bitch, I’m back by popular demand
Jalang, aku kembali karena permintaan populer
[Beyoncé:]
Y’all haters corny with that Illuminati mess
Kalian semua haters klise dengan kepercayaan iluminati itu
Paparazzi, catch my fly, and my cocky fresh
Paparazzi, menangkap lalatku, dan kesegaran sombongku
I’m so reckless when I rock my Givenchy dress (stylin’)
Aku sangat ceroboh saat mengayunkan gaun Givenchy-ku
I’m so possessive so I rock his Roc necklaces
Aku sangat posesif jadi kuayunkan kalung Roc-nya
My daddy Alabama, Momma Louisiana
Ayahku Alabama, Ibu Louisiana
You mix that negro with that Creole make a Texas bama
Kau campur negro itu dengan Kreol dan tercipta bama Texas
I like my baby heir with baby hair and afros
Aku suka bayi pewaris dengan rambut bayi yang afro
I like my negro nose with Jackson Five nostrils
Aku suka hidung negroku seperti lubang hidup Jackson Five
Earned all this money but they never take the country out me
Menghasilkan semua uang ini tapi mereka tak pernah membawaku ke luar negeri
I got a hot sauce in my bag, swag
Aku punya saus pedas di tasku, swag
[Messy Mya:]
Oh, yeah, baby, oh, yeah I, oh, oh, yes, I like that
Oh, ya, sayang, oh, ya aku, oh, oh, ya, aku menyukainya
[Big Freedia:]
I did not come to play with you hoes, ha ha
Aku tidak datang untuk bermain denganmu jalang, ha ha
I came to slay, bitch
Aku datang untuk menghibur, jalang
I like cornbreads and collard greens, bitch
Aku suka roti jagung dan sawi hijau, jalang
Oh, yes, you besta believe it
Oh, ya, kau harus mempercayainya
[Beyoncé:]
Y’all haters corny with that Illuminati mess
Kalian semua haters klise dengan kepercayaan iluminati itu
Paparazzi, catch my fly, and my cocky fresh
Paparazzi, menangkap lalatku, dan kesegaran sombongku
I’m so reckless when I rock my Givenchy dress (stylin’)
Aku sangat ceroboh saat mengayunkan gaun Givenchy-ku
I’m so possessive so I rock his Roc necklaces
Aku sangat posesif jadi kuayunkan kalung Roc-nya
My daddy Alabama, Momma Louisiana
Ayahku Alabama, Ibu Louisiana
You mix that negro with that Creole make a Texas bama
Kau campur negro itu dengan Kreol dan tercipta bama Texas
I like my baby heir with baby hair and afros
Aku suka bayi pewaris dengan rambut bayi yang afro
I like my negro nose with Jackson Five nostrils
Aku suka hidung negroku seperti lubang hidup Jackson Five
Earned all this money but they never take the country out me
Menghasilkan semua uang ini tapi mereka tak pernah membawaku ke luar negeri
I got a hot sauce in my bag, swag
Aku punya saus pedas di tasku, swag
[Beyoncé:]
I see it, I want it, I stunt, yellow-bone it
Aku melihatnya, aku menginginkannya, aku menggantikannya, tulang kuning itu
I dream it, I work hard, I grind ‘til I own it
Aku memimpikannya, aku bekerja keras, aku mengerjakannya sampai aku memilikinya
I twirl on them haters, albino alligators
Kupermainkan haters, aligator albino
El Camino with the seat low, sippin’ Cuervo with no chaser
El Camino dengan kursi rendah, menyesap Cuervo tanpa ada yang mengejar
Sometimes I go off (I go off), I go hard (I go hard)
Terkadang aku pergi, aku berkerja keras
Get what’s mine (take what’s mine), I’m a star (I’m a star)
Mendapatkan sesuatu (ambil sesuatu), aku bintang
‘Cause I slay (slay), I slay (hey), I slay (okay), I slay (okay)
Karena aku mengesankan
All day (okay), I slay (okay), I slay (okay), I slay (okay)
Sepanjang hari, aku mengesankan
We gon’ slay (slay), gon’ slay (okay), we slay (okay), I slay (okay)
Kita akan menghibur, akan menghibur, kita menghibur, aku menghibur
I slay (okay), okay (okay), I slay (okay), okay, okay, okay, okay
Aku menghibur, oke, aku menghibur, oke
Okay, okay, ladies, now let’s get in formation, ‘cause I slay
Okay, ladies, now let’s get in formation, ‘cause I slay
Oke, nona-nona, sekarang mari bentuk formasi, karena aku mengesankan
Prove to me you got some coordination, ‘cause I slay
Buktikan padaku kau punya koordinasi, karena aku mengesankan
Slay trick, or you get eliminated
Trik menghibur atau kau tersingkir
[Beyoncé:]
When he fuck me good I take his ass to Red Lobster, ‘cause I slay
When he fuck me good I take his ass to Red Lobster, ‘cause I slay
Saat dia meniduriku dengan baik, kubawa bokongnya ke Red Lobster, karena aku mengesankan
If he hit it right, I might take him on a flight on my chopper, ‘cause I slay
Jika dia melakukannya dengan benar, aku mungkin akan membawanya terbang dengan helikopter, karena aku mengesankan
Drop him off at the mall, let him buy some J’s, let him shop up, ‘cause I slay
Turunkan dia di mal, biarkan dia membeli beberapa J, biarkan dia berbelanjar, karena aku mengesankan
I might get your song played on the radio station, ‘cause I slay
I might get your song played on the radio station, ‘cause I slay
Aku mungkin akan memutar lagumu di stasiun radio, karena aku mengesankan
You just might be a black Bill Gates in the making, ‘cause I slay
Kau mungkin saja Bill Gates hitam dalam pembuatannya, karena aku mengesankan
I just might be a black Bill Gates in the making
Aku mungkin saja Bill Gates hitam dalam pembuatannya
[Beyoncé:]
I see it, I want it, I stunt, yellow-bone it
Aku melihatnya, aku menginginkannya, aku menggantikannya, tulang kuning itu
I dream it, I work hard, I grind ‘til I own it
Aku memimpikannya, aku bekerja keras, aku mengerjakannya sampai aku memilikinya
I twirl on them haters, albino alligators
Kupermainkan haters, aligator albino
El Camino with the seat low, sippin’ Cuervo with no chaser
El Camino dengan kursi rendah, menyesap Cuervo tanpa ada yang mengejar
Sometimes I go off (I go off), I go hard (I go hard)
Terkadang aku pergi, aku berkerja keras
Get what’s mine (take what’s mine), I’m a star (I’m a star)
Mendapatkan sesuatu (ambil sesuatu), aku bintang
‘Cause I slay (slay), I slay (hey), I slay (okay), I slay (okay)
Karena aku mengesankan
All day (okay), I slay (okay), I slay (okay), I slay (okay)
Sepanjang hari, aku mengesankan
We gon’ slay (slay), gon’ slay (okay), we slay (okay), I slay (okay)
Kita akan menghibur, akan menghibur, kita menghibur, aku menghibur
I slay (okay), okay (okay), I slay (okay), okay, okay, okay, okay
Aku menghibur, oke, aku menghibur, oke
Okay, okay, ladies, now let’s get in formation, ‘cause I slay
Okay, ladies, now let’s get in formation, ‘cause I slay
Oke, nona-nona, sekarang mari bentuk formasi, karena aku mengesankan
Prove to me you got some coordination, ‘cause I slay
Buktikan padaku kau punya koordinasi, karena aku mengesankan
Slay trick, or you get eliminated
Trik menghibur atau kau tersingkir
[Beyoncé:]
Okay, ladies, now let’s get in formation, I slay
Oke, nona-nona, sekarang mari bentuk formasi, aku mengesankan
Okay, ladies, now let’s get in formation
Oke, nona-nona, sekarang mari bentuk formasi
You know you that bitch when you ‘cause all this conversation
Kau tahu kau jalang itu saat kau menyebabkan semua percakapan ini
Always stay gracious, best revenge is your paper
Tetap ramah, balas dendam terbaik adalah kertasmu (uang)
Girl, I hear some thunder
Gadis, kudengar suara petir
Golly, look at that water, boy, oh lord
Astaga, lihat air itu, oh tuhan
Artist: Beyoncé
Ditulis Oleh: Slim Jxmmi, Pluss, Jordan Frost, Mike WiLL Made-It, Swae Lee & Beyoncé
Tanggal Rilis: 6 Februari 2016
Album: Lemonade (2016)
Musik Video Formation – Beyoncé (Official)
