Arti lagu All My Love – Led Zeppelin adalah tentang anak dari Robert Plant yang meninggal karena virus yang menyerang perut. Lagu ini didedikasikan untuk anaknya tersebut. Dan arti lagu ini yaitu tentang seluruh cinta yang bisa diberikan untuk orang yang paling disayang.
“All My Love”
Should I fall out of love, my fire in the light
Haruskah aku jatuh cinta, apiku dalam terang
To chase a feather in the wind
Untuk mengejar bulu dalam angin
Within the glow that weaves a cloak of delight
Di dalam cahaya yang membentuk jubah
There moves a thread that has no end
Ada utas bergerak yang tak ada ujungnya
For many hours and days that pass ever soon
Selama berjam-jam dan berhari-hari itu berlalu secepatnya
The tides have caused the flame to dim
Air pasang telah menyebabkan nyala api meredup
At last the arm is straight, the hand to the loom
Akhirnya lengannya lurus, tangan untuk menenun
Is this to end or just begin?
Apakah ini akan berakhir atau baru saja dimulai?
All of my love, all of my love
Semua cintaku
All of my love to you now
Semua cintaku padamu sekarang
All of my love, all of my love
Semua cintaku
All of my love to you now
Semua cintaku padamu sekarang
The cup is raised, the toast is made yet again
Cangkir diangkat, roti panggang dibuat lagi
One voice is clear above the din
Satu suara terdengar jelas di atas hiruk pikuk
Proud Arianne one word, my will to sustain
Bangga pada Arianne dalam satu kata, keinginanku untuk menopang
For me, the cloth once more to spin
Bagiku, kain sekali lagi berputar
All of my love, all of my love
Semua cintaku
All of my love to you now
Semua cintaku padamu sekarang
All of my love, all of my love
Semua cintaku
All of my love to you, child
Semua cintaku padamu, nak
Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
Milikmu kainnya, milikku adalah tangan yang menjahit waktu
His is the force that lies within
Dia adalah kekuatan yang ada di dalamnya
Ours is the fire, all the warmth we can find
Kita adalah api, semua kehangatan yang bisa kita temukan
He is a feather in the wind
Dia seperti bulu dalam angin
All of my love, all of my love
Semua cintaku
All of my love to you now
Semua cintaku padamu sekarang
All of my love, all of my love
Semua cintaku
All of my love to you now
Semua cintaku padamu sekarang
All of my love, all of my love
All of my love love
Semua cintaku
Sometimes, sometimes
Sometimes, sometimes
Terkadang
All of my love, all of my love
Semua cintaku
All of my love to you now
Semua cintaku padamu sekarang
All of my love, all of my love
Semua cintaku
All of my love to to you, you, you
Semua cintaku padamu
I get a little bit lonely
Aku merasa sedikit kesepian
Just a little, just a little
Hanya sedikit
Just a little bit lonely
Just a little bit lonely
Hanya sedikit kesepian
Band: Led Zeppelin
Ditulis Oleh: Robert Plant & John Paul Jones
Tanggal Rilis: 15 Agustus 1979
Album: In Through The Out Door (1979)
