Makna lagu Face To Face – Rex Orange County
Di Instagram, penyanyi asal Inggris itu, Rex, menjelaskan apa arti lagu ini baginya; “Lagu ini tentang jauh dari rumah, merasa terperangkap dalam situasi yang tidak diinginkan & sulit untuk mempercayai orang lain.”
“Face To Face”
I grew up, you grew down, we found out
Everything matters now (Everything)
We grew up while you let yourself down
I want out
Aku tumbuh dewasa, kau tumbuh, kami menemukan
Semuanya penting sekarang (Semuanya)
Kita tumbuh saat kau mengecewakan diri sendiri
Aku ingin keluar
She calmed me down that night I freaked out
We stayed up, I threw up in the house
She woke up face to face from the bed
Two in the en suite, one in the early
She was like eight hours ahead
Dia menenangkanku malam itu aku ketakutan
Kami begadang, aku muntah di rumah
Dia bangun berhadap-hadapan dari tempat tidur
Dua di en suite, satu di awal
Dia seperti delapan jam ke depan
Two different countries, slept in a one-piece
Baby boy in full effect
And you couldn’t see me, call back, repeat
That’s all thanks to poor connection
Fun for me, no, most time it’s a pain in the neck
I said it’s not ‘bout fun, see, everything makes me wanna quit while I’m ahead
Dua negara yang berbeda, tidur dalam satu kesatuan
Bayi laki-laki dalam efek penuh
Dan kau tak bisa melihatku, telepon kembali, ulangi
Itu semua berkat koneksi yang buruk
Menyenangkan bagiku, tidak, kebanyakan waktu itu sakit di leher
Kubilang ini bukan tentang kesenangan, lihat, semuanya membuatku ingin berhenti, sementara aku berada di depan
Honestly, she wakes, we face to face from the bed
I wish I could be with her instead
When we speak face to face from the head
Things go wayward and I end up upset, but
Jujur, dia bangun, kami berhadap-hadapan di tempat tidur
Aku berharap aku bisa bersamanya sebagai gantinya
Saat kita berbicara tatap muka dari pikiran
Hal-hal menjadi menyimpang dan aku akhirnya kesal, tapi
Never had done
I’ve never had
Tak pernah selesai
Aku tak pernah
Maybe we grew outward, yeah
It’s true I kept the truth to myself
Now, I’m nothing but a coward
And you were too busy making friends
You were occupied, I was in the shower
You were unaware, I was fully clothed
And you didn’t know about this
But you wouldn’t even really need to know
So continue picking flowers
Remember why you’re here, my friend
You could sit back and relax
And they’ll always love you now and then
They’ll always love you now and then
Always love you now and then
They’ll always love you, it’s true
Mungkin kita tumbuh ke luar, ya
Memang benar aku menyimpan kebenaran untuk diriku sendiri
Kini, aku hanyalah seorang pengecut
Dan kau terlalu sibuk mencari teman
Kau sibuk, aku sedang mandi
Kau tak sadar, aku berpakaian lengkap
Dan kau tak tahu tentang ini
Tapi kau bahkan tak perlu tahu
Jadi lanjutkan memetik bunga
Ingat mengapa kau di sini, temanku
Kau bisa duduk dan bersantai
Dan mereka akan selalu mencintaimu kini dan nanti
Mereka akan selalu mencintaimu kini dan nanti
Selalu mencintaimu kini dan nanti
Mereka akan selalu mencintaimu, itu benar
She wakes, we face to face from the bed
I wish I could be with her instead
When we speak face to face from the head
Things go wayward and I end up upset
Let me be over there again
I wish I could be with her instead
Let me return for the night shift (You know, you know)
I miss her like she’s my only friend
Dia bangun, kami berhadap-hadapan di tempat tidur
Aku berharap aku bisa bersamanya sebagai gantinya
Saat kita berbicara tatap muka dari pikiran
Hal-hal menjadi menyimpang dan akhirnya aku kesal
Biarkan aku ke sana lagi
Aku berharap aku bisa bersamanya sebagai gantinya
Biarkan aku kembali untuk shift malam (Kau tahu, kau tahu)
Aku merindukannya seperti dia satu-satunya temanku
My only friend
A hundred percent
I unplugged then I dipped on my friends
My world got so much smaller this year, tell me ‘bout it
Satu-satunya temanku
Seratus persen
Aku mencabut lalu aku mencelupkan ke teman-temanku
Duniaku menjadi jauh lebih kecil tahun ini, ceritakan padaku tentang itu
She wakes, we face to face from the bed
Instead, instead, yeah
When we speak face to face from the head
From the head, yeah, yeah
Dia bangun, kami berhadap-hadapan dari tempat tidur
Sebaliknya, sebagai gantinya, ya
Saat kita berbicara tatap muka dari pikiran
Dari pikiran, ya, ya
She wakes, we face to face from the bed
I wish I could be with her instead
When we speak face to face from the head
Things go wayward and I end up upset
Let me be over there again
I wish I could be with her instead
Let me return for the night shift
I miss her like she’s my only friend
Dia bangun, kami berhadap-hadapan dari tempat tidur
Aku berharap aku bisa bersamanya sebagai gantinya
Saat kita berbicara tatap muka dari pikiran
Hal-hal menjadi menyimpang dan aku akhirnya kesal
Biarkan aku ke sana lagi
Aku berharap aku bisa bersamanya sebagai gantinya
Biarkan aku kembali untuk shift malam
Aku merindukannya seperti dia satu-satunya temanku
I grew up, you grew down, we found out
Everything matters now
We grew up while you let yourself down
I want out
Aku tumbuh dewasa, kau tumbuh dewasa, kami menemukan
Semuanya penting sekarang
Kami tumbuh saat kau mengecewakan diri sendiri
Aku ingin keluar
Artist: Rex Orange County
Ditulis Oleh: Ben Baptie & Rex Orange County
Tanggal Rilis: 23 Oktober 2019
Album: Pony (2019)
Musik Video Face To Face – Rex Orange County (Official)
