Makna lagu Tonight I’m Getting Over You – Carly Rae Jepsen adalah tentang sepasang kekasih yang memutuskan untuk tak lagi bersama. Mantan pacarnya atau si pria merasa hancur kehilangannya. Dia berharap bisa kembali kepada mantan wanitanya itu. Tapi, sang wanita merasa jika mereka tak bisa lagi bersama, tapi dia akan meyakinkannya bahwa sang pria lebih dari teman. Dan di malam itu dia berdansa dengan pria lain dan mencoba untuk melupakan kenangannya dengan mantannya itu.
“Tonight I’m Getting Over You”
I wanna smash your fears
Kuingin hancurkan ketakutanmu
And get drunken off your tears
Dan meminum air matamu
Don’t you share your smile with anyone else but me
Jangan berbagi senyummu kepada orang lain selain aku
I wanna touch your heart
Kuingin sentuh hatimu
I wanna crush it in my hands
Kuingin meremuknya di tanganku
Make you plead and cry as you give up all the lies
Membuatmu memohon dan menangis saat kau hentikan semua kebohongan
We’re not lovers
Kita bukan kekasih
But more than friends
Tapi lebih dari teman
Put a flame to every single word you ever said
Nyalakan setiap kata yang pernah kau ucapkan
No more crying to get me through
Jangan menangis lagi untuk akhiri diriku
I’ll keep dancing till the morning with somebody new
Aku akan terus menari hingga pagi dengan orang lain
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Malam ini aku melupakanmu
Over you
Over you
Melupakanmu
Stuck in a real bad dream
Terjebak dalam mimpi buruk yang nyata
And man, it feels so new to me
Dan bung, rasanya begitu baru bagiku
Should be in your arms but I’m begging at your feet
Seharusnya ada di pelukanmu tapi aku memohon di kakimu
It’s been a real hard night
Ini benar-benar malam yang sulit
And I just hold my pillow tight
Dan aku hanya memegang bantalku dengan erat
You won’t love me back, no
Kau tak akan membalas cintaku, tidak
It’s not you and I
Bukan kau dan aku
We’re not lovers
Kita bukan kekasih
But more than friends
Tapi lebih dari teman
Put a flame to every single word you ever said
Nyalakan setiap kata yang pernah kau ucapkan
No more cryin’ (no more cryin’) to get me through (to get me through)
Jangan menangis lagi untuk akhiri diriku
I’ll keep dancing till the morning with somebody new
Aku akan terus menari hingga pagi dengan orang lain
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Malam ini aku melupakanmu
Over you
Over you
Melupakanmu
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Malam ini aku melupakanmu
Over you
Over you
Melupakanmu
We’re not lovers
Kita bukan kekasih
But more than friends
Tapi lebih dari teman
Put a flame to every single word you ever said
Nyalakan setiap kata yang pernah kau ucapkan
No more crying to get me through
Jangan menangis lagi untuk akhiri diriku
I’ll keep dancing till the morning with somebody new
Aku akan terus menari hingga pagi dengan orang lain
Tonight I’m getting over you
Malam ini aku melupakanmu
Artist: Carly Rae Jepsen
Ditulis Oleh: Lukas “Lulou” Loules, Shiloh (Doll), Katerina Loules, Clarence Coffee Jr., Max Martin & Carly Rae Jepsen
Tanggal Rilis: 18 September 2012
Album: Kiss (2012)
Musik Video Tonight I’m Getting Over You – Carly Rae Jepsen (Official)
