Arti makna lagu Weathered – Creed yaitu mengenai seseorang yang merasa kehidupannya sudah hancur dan tak bisa diperbaiki lagi. Karena kehidupannya telah berkarat dan lapuk(weathered), sehingga dirinya yakin bahwa hidupnya akan terus memburuk dan rusak secara perlahan.
“Weathered”
I lie awake on a long dark night
Aku terbangun di malam yang gelap dan panjang
I can’t seem to tame my mind
Sepertinya aku tak bisa menenangkan pikiranku
Slings and arrows are killing me inside
Lemparan dan panah membunuhku di dalam
Maybe I can’t accept the life that’s mine
Mungkin aku tak bisa menerima hidup milikku
No, maybe I can’t accept the life that’s mine
Tidak, mungkin aku tak bisa menerima hidup milikku
Simple living is my desperate cry
Hidup sederhana adalah tangisan putus asaku
Been trading love with indifference
Telah mempermainkan cinta dengan ketidakpedulian
And yeah it suits me just fine
Dan ya itu cocok untukku
I tryna hold on
Aku mencoba bertahan
But I’m calloused to the bone
Tapi aku tak berperasaan hingga ke tulang
Maybe that’s why I feel alone
Mungkin itu sebabnya aku merasa kesepian
Maybe that’s why I feel so alone
Mungkin itu sebabnya aku merasa begitu kesepian
‘Cause me
Karena aku
I’m rusted and weathered
Aku berkarat dan lapuk
Barely holding together
Nyaris tak bisa bersatu
I’m covered with skin
Aku tertutup kulit
Yeah it peels and it just won’t heal
Ya itu mengelupas dan takkan pulih
I’m rusted and weathered
Aku berkarat dan lapuk
Barely holding together
Nyaris tak bisa bersatu
I’m covered with skin
Aku tertutup kulit
That peels and it just won’t heal
Itu mengelupas dan takkan pulih
No, it just won’t heal, oh, no
Tidak, itu takkan pulih, oh, tidak
The sun shines and I can’t avoid the light
Matahari bersinar dan aku tak bisa menghindari cahaya
I think I’m holding on to life too tight
Kupikir aku berpegang pada hidup terlalu erat
Ashes to ashes and dust to dust
Abu menjadi abu dan debu menjadi debu
Sometimes I feel like giving up
Terkadang aku merasa ingin menyerah
I said sometimes I feel like giving up
Kubilang terkadang aku merasa ingin menyerah
‘Cause me
Karena aku
I’m rusted and weathered
Aku berkarat dan lapuk
Barely holding together
Nyaris tak bisa bersatu
I’m covered with skin
Aku tertutup kulit
Yeah it peels and it just won’t heal
Ya itu mengelupas dan takkan pulih
I’m rusted and weathered
Aku berkarat dan lapuk
Barely holding together
Nyaris tak bisa bersatu
I’m covered with skin
Aku tertutup kulit
That peels and it just won’t heal
Itu mengelupas dan takkan pulih
That just won’t heal, no
Itu takkan pulih, tidak
The day reminds me of you
Hari itu mengingatkanku padamu
The night hides your truth
Malam menyembunyikan kebenaranmu
The earth is a voice
Bumi adalah suara
Speaking to you
Yang berbicara kepadamu
Take all this pride
Ambillah semua kebanggaan ini
And leave it behind
Dan tinggalkan
‘Cause one day it ends
Karena suatu hari akan berakhir
One day we die
Suatu hari kita mati
Believe what you will
Percayalah apa yang kau mau
That is your right
Itu hakmu
But I choose to win
Tapi aku memilih untuk menang
I choose to fight
Aku memilih untuk bertarung
To fight
Untuk bertarung
‘Cause me
Karena aku
I’m rusted and weathered
Aku berkarat dan lapuk
Barely holding together
Nyaris tak bisa bersatu
I’m covered with skin
Aku tertutup kulit
Yeah it peels and it just won’t heal
Ya itu mengelupas dan takkan pulih
I’m rusted and weathered
Aku berkarat dan lapuk
Barely holding together
Nyaris tak bisa bersatu
Covered with skin
Tertutup kulit
Yeah peels and it just won’t heal
Ya mengelupas dan takkan pulih
Covered with skin
Tertutup kulit
That peels and it just won’t
Itu mengelupas dan takkan
Covered with skin
Tertutup kulit
That peels and it just won’t heal
Itu mengelupas dan takkan pulih
Band: Creed
Ditulis Oleh: Scott Stapp
Tanggal Rilis: 20 November 2001
Album: Weathered (2001)
Musik Video Weathered – Creed (Official)
