Makna lagu This Ain’t A Love Song – Bon Jovi adalah tentang seseorang dalam duka laranya karena harus berpisah dengan kekasihnya. Dia tak tahu apa alasannya, yang dia tahu dia mencintainya. Dirinya menangisi apa yang terjadi pada kisah cintanya. Tapi, akhirnya dia menyadari bahwa kehidupannya tak selalu berjalan mulus dan kehidupan itu bukanlah lagu cinta seperti yang didambakannya.
“This Ain’t A Love Song”
I should have seen it coming when roses died
Aku seharusnya melihatnya datang saat mawar mati
Should have seen the end of summer in your eyes
Seharusnya melihat akhir musim panas di matamu
I should have listened when you said good night
Aku seharusnya mendengarkan saat kau mengucapkan selamat malam
You really meant good bye
Kau benar-benar bermaksud selamat tinggal
Baby, ain’t it funny how you never ever learn to fall
Sayang, bukankah ini lucu bahwa kau sama sekali tak pernah belajar jatuh
You’re really on your knees when you think you’re standing tall
Kau benar-benar tersimpuh saat kau berpikir kau berdiri tegak
But only fools are “know-it-alls” and I played that fool for you
Tapi hanya orang bodoh yang “tahu segalanya” dan aku menjadi bodoh untukmu
I cried and I cried
Aku menangis dan aku menangis
There were nights that died for you, baby
Ada malam-malam yang mati untukmu, sayang
I tried and I tried to deny that your love drove me crazy, baby
Aku mencoba dan aku mencoba untuk menyangkal bahwa cintamu membuatku gila, sayang
If the love that I got for you is gone
Jika cinta yang kumiliki untukmu hilang
If the river I cried ain’t that long
Jika sungai tangisku tak cukup panjang
Then I’m wrong, yeah I’m wrong, this ain’t a love song
Maka aku salah, ya aku salah, ini bukanlah lagu cinta
Baby, I thought you and me would stand the test of time
Sayang, kupikir kau dan aku akan bertahan dalam ujian waktu
Like we got away with the perfect crime
Seperti kita lolos dari kejahatan yang sempurna
But we were just a legend in my mind
Tapi kita hanyalah legenda dalam pikiranku
I guess that I was blind
Aku kira aku buta
Remember those nights dancing at the masquerade
Ingat malam-malam menari di pesta topeng
The clowns wore smiles that wouldn’t fade
Para badut memiliki senyuman yang takkan pudar
You and I were the renegades, some things never change
Kau dan aku adalah pemberontak, beberapa hal tak pernah berubah
It made me so mad ‘cause I wanted it bad for us, baby
Ini membuatku sangat marah karena aku inginkannya untuk kita, sayang
Now it’s so sad that whatever we had, ain’t worth saving
Kini sangat menyedihkan bahwa apa pun yang kita punya, tak ada gunanya diselamatkan
If the love that I got for you is gone
Jika cinta yang kumiliki untukmu hilang
If the river I’ve cried ain’t that long
Jika sungai tangisku tak cukup panjang
Then I’m wrong, yeah I’m wrong, this ain’t a love song
Maka aku salah, ya aku salah, ini bukanlah lagu cinta
If the pain that I’m feeling so strong
Jika rasa sakit yang kurasa begitu kuat
Is the reason that I’m holding on
Adalah alasanku untuk bertahan
Then I’m wrong, yeah I’m wrong, this ain’t a love song
Maka aku salah, ya aku salah, ini bukanlah lagu cinta
I cried and I cried
Aku menangis dan aku menangis
There were nights that died for you, baby
Ada malam-malam yang mati untukmu, sayang
I tried and I tried to deny that your love drove me crazy, baby
Aku mencoba dan aku mencoba untuk menyangkal bahwa cintamu membuatku gila, sayang
If the love that I got for you is gone
Jika cinta yang kumiliki untukmu hilang
If the river I cried ain’t that long
Jika sungai tangisku tak cukup panjang
Then I’m wrong, yeah I’m wrong, this ain’t a love song
Maka aku salah, ya aku salah, ini bukanlah lagu cinta
If the pain that I’m feeling so strong
Jika rasa sakit yang kurasa begitu kuat
Is the reason that I’m holding on
Adalah alasanku untuk bertahan
Then I’m wrong, yeah I’m wrong, this ain’t a love song
Maka aku salah, ya aku salah, ini bukanlah lagu cinta
If the pain that I’m feeling so strong
Jika rasa sakit yang kurasa begitu kuat
Is the reason that I’m holding on
Adalah alasanku untuk bertahan
Then I’m wrong, yeah I’m wrong, this ain’t a love song
Maka aku salah, ya aku salah, ini bukanlah lagu cinta
Yes, I’m wrong, yeah, I’m wrong, this ain’t a love song
Yes, I’m wrong, yeah, I’m wrong, this ain’t a love song
Yes, I’m wrong, yeah, I’m wrong, this ain’t a love song
Ya, aku salah, ya, aku salah, ini bukanlah lagu cinta
Band: Bon Jovi
Ditulis Oleh: Jon Bon Jovi, Richie Sambora & Desmond Child
Tanggal Rilis: 27 Juni 1995
Album: These Days (1995)
Musik Video This Ain’t A Love Song – Bon Jovi (Official)
