Makna lagu Let Me Go – Avril lavigne adalah tentang sepasang kekasih yang cintanya berada di ujung tanduk. Sang wanita ingin putus dari kekasihnya itu lantaran dirinya ingat sakitnya bulan Desember yang pria itu lakukan kepadanya. Dia mengharapkan bisa lepas darinya.
Dia mencoba untuk menghilangkan dan melupakan semua kenangan yang pernah mereka jalani. Tapi, pria ini masih mengharapkan si wanita dan berharap dia tak meninggalkannya. Namun, si wanita berharap jika dia bisa merelakan dirinya untuk lepas dari hubungan itu.
“Let Me Go”
(with Chad Kroeger)
[Avril Lavigne]
Love that once hung on the wall
Cinta yang dulu tergantung di dinding
Used to mean something, but now it means nothing
Dulu sungguh berarti, tapi kini tak ada artinya
The echoes are gone in the hall
Gema hilang di aula
But I still remember, the pain of December
Tapi aku masih mengingatnya, sakitnya bulan Desember
Oh, there isn’t one thing left you could say
Oh, tak ada satu pun hal yang bisa kau katakan
I’m sorry it’s too late
Aku minta maaf ini sudah terlambat
I’m breaking free from these memories
Aku melepaskan diri dari kenangan ini
Gotta let it go, just let it go
Harus merelakannya, relakanlah
I’ve said goodbye
Aku sudah ucapkan selamat tinggal
Set it all on fire
Bakarlah semuanya
Gotta let it go, just let it go
Harus merelakannya, relakanlah
[Chad Kroeger]
You came back to find I was gone
Kau kembali dan dapati aku telah pergi
And that place is empty
Dan tempat itu kosong
Like the hole that was left in me
Seperti lubang yang tertinggal dalam diriku
Like we were nothing at all
Seperti tak pernah ada apa-apa di antara kita
It’s not what you meant to me
Bukan itu maksudmu padaku
Thought we were meant to be
Dulu kukira kita memang ditakdirkan
Oh, there isn’t one thing left you could say
Oh, tak ada satu pun hal yang bisa kau katakan
I’m sorry it’s too late
Aku minta maaf ini sudah terlambat
I’m breaking free from these memories
Aku melepaskan diri dari kenangan ini
Gotta let it go, just let it go
Harus merelakannya, relakanlah
I’ve said goodbye
Aku sudah ucapkan selamat tinggal
Set it all on fire
Bakarlah semuanya
Gotta let it go, just let it go
Harus merelakannya, relakanlah
I let it go and now I know
Aku melepaskannya dan kini aku tahu
A brand new life is down this road
Kehidupan baru akan segera tiba
And when it’s right, you always know
Dan saat itu benar, kau selalu tahu
So this time I won’t let go
Jadi kali ini aku takkan melepaskannya
There’s only one thing left here to say
Hanya ada satu hal yang bisa kuucap
Love’s never too late
Tak ada kata terlambat untuk cinta
I’ve broken free from those memories
Aku telah melepaskan diri dari kenangan itu
I’ve let it go, I’ve let it go
Aku sudah merelakannya
And two goodbyes led to this new life
Dan dua perpisahan menuntun ke kehidupan baru ini
Don’t let me go, don’t let me go
Jangan lepaskan aku
Don’t let me go, don’t let me go, don’t let me go, don’t let me go
Jangan lepaskan aku
Won’t let you go, don’t let me go
Won’t let you go, don’t let me go
Won’t let you go, don’t let me go
Won’t let you go, don’t let me go
Takkan membiarkanmu lepas, jangan lepaskan aku
Artist: Avril Lavigne
Ditulis Oleh: David Hodges, Chad Kroeger & Avril Lavigne
Tanggal Rilis: 15 Oktober 2013
Album: Avril Lavigne (2013)
Musik Video Let Me Go – Avril Lavigne (Official)
