Makna lagu Down In A Hole – Alice In Chains adalah tentang seseorang yang sudah menyerah akan hidupnya. Dan akhirnya yang hanya dia inginkan adalah untuk pergi dari dunia ini. Dia sudah tak sanggup dengan kekejian dunia.
“Down In A Hole”
Bury me softly in this womb
Kubur aku dengan lembut di rahim ini
I give this part of me for you
Kuberikan bagian diriku ini untukmu
Sand rains down and here I sit
Hujan pasir turun dan di sini aku duduk
Holding rare flowers
Memegang bunga langka
In a tomb… in bloom
Di kuburan… sedang mekar
Down in a hole and I don’t know if I can be saved
Di dalam lubang dan aku tak tahu apakah aku bisa diselamatkan
See my heart I decorate it like a grave
Lihat hatiku, aku menghiasnya seperti kuburan
Oh, you don’t understand who they thought I was supposed to be
Oh, kau tak mengerti menurut mereka aku seharusnya seperti apa
Look at me now I’m a man who won’t let himself be
Lihatlah aku sekarang, aku seorang pria yang takkan membiarkan dirinya sendiri
Down in a hole, feeling so small
Di dalam lubang, merasa sangat kecil
Down in a hole, losing my soul
Di dalam lubang, kehilangan jiwaku
I’d like to fly
Aku ingin terbang
But my wings have been so denied
Tapi sayapku telah tertolak
Down in a hole and they’ve put all the stones in their place
Di dalam lubang dan mereka telah meletakkan semua batu di tempatnya
I’ve eaten the sun so my tongue has been burned of the taste
Aku telah makan matahari jadi lidahku terbakar rasanya
I have been guilty of kicking myself in the teeth
Aku telah bersalah karena menendang gigiku sendiri
I will speak no more of my feelings beneath
Aku takkan berbicara lagi tentang perasaan terdalamku
Down in a hole, feeling so small
Di dalam lubang, merasa sangat kecil
Down in a hole, losing my soul
Di dalam lubang, kehilangan jiwaku
I’d like to fly
Aku ingin terbang
But my wings have been so denied
Tapi sayapku telah tertolak
Bury me softly in this womb
Kubur aku dengan lembut di rahim ini
Oh I want to be inside of you
Oh, aku ingin berada di dalam dirimu
I give this part of me for you
Ku berikan bagian diriku ini untukmu
Oh I want to be inside of you
Oh, aku ingin berada di dalam dirimu
Sand rains down and here I sit
Hujan pasir turun dan di sini aku duduk
Holding rare flowers
Memegang bunga langka
Oh I want to be inside of you
Oh, aku ingin berada di dalam dirimu
In a tomb… in bloom
Di kuburan… sedang mekar
Oh I want to be inside…
Oh, aku ingin berada di dalam…
Down in a hole, feeling so small
Di dalam lubang, merasa sangat kecil
Down in a hole, losing my soul
Di dalam lubang, kehilangan jiwaku
Down in a hole, feeling so small
Di dalam lubang, merasa sangat kecil
Down in a hole, out of control
Di dalam lubang, kehilangan kendali
I’d like to fly
Aku ingin terbang
But my wings have been so denied
Tapi sayapku telah tertolak
Band: Alice In Chains
Ditulis Oleh: Jerry Cantrell
Tanggal Rilis: 29 September 1992
Album: Dirt (1992)
Musik Video Down In A Hole – Alice In Chains (Official)
