Arti makna lagu Call It What You Want oleh Foster The People adalah tentang bagaimana kontra terhadap kehidupan sosial yang sekarang. Di masa yang seperti sekarang, kita terlalu tertekan akan norma-norma atau status quo yang sudah tidak relevan.
Dan di lagu ini dijelaskan bahwasannya kita boleh bebas melakukan apapun yang kita mau selama itu tak merugikan orang lain. Karena kebebasan adalah hak bagi setiap orang dan itu akan menjadi bagus bilamana kita menghancurkan tirani norma yang sudah usang dan tidak berguna untuk kehidupan masa kini.
“Call It What You Want”
Call it what you want
Call it what you want
Sebut saja apa yang kau inginkan
I said just call it what you want
Kubilang sebut saja apa yang kau inginkan
Call it what you want
Sebut saja apa yang kau inginkan
Yeah we’re locked up in ideas
Ya kita terkunci dalam sebuah ide
We like to label everything
Kita suka melabeli segalanya
Well I’m just gonna do here what I gotta do here
Aku hanya melakukan apa yang harus kulakukan di sini
‘Cause I gotta keep myself free
Karena aku harus membebaskan diriku
You’re ducking and moving just to hide your bruises from all your enemies
Kau merunduk dan bergerak hanya untuk menyembunyikan memarmu dari semua musuhmu
And I’m in the crossfire dodging bullets from your expectancies
Dan aku dalam baku tembak menghindari peluru dari harapanmu
We’ve got nothing to lose
Kita tak akan rugi apa-apa
You better run and hide
Kau lebih baik lari dan sembunyi
Yeah you’ve crossed the line
Ya, kau telah melewati batas
I’ve got a knife behind my back (just sayin’)
Aku punya pisau di belakangku (cuma mau bilang)
We’ve got nothing to prove
Kita tak punya apa-apa untuk dibuktikan
Your social guides give you swollen eyes
Panduan sosialmu membuat matamu bengkak
But what I’ve got can’t be bought so you can just
Tapi apa yang kupunya tak bisa dibeli, jadi kau bisa saja
Call it what you want
Call it what you want
Menyebut apa yang kau inginkan
I said just call it what you want
Kubilang sebut saja apa yang kau inginkan
Call it what you want
Sebut saja apa yang kau inginkan
You’ve taken your words and you take your judgments
Kau telah menarik kata-katamu dan kau menarik penilaianmu
And stick them onto everything
Dan menempelkannya pada segalanya
If it don’t conform to what you were born into
Jika tak sesuai dengan tempat kau dilahirkan
Then you run the other way
Maka kau larilah ke arah yang lain
You say, “Now what’s your style and who do you listen to?” Who cares?
Kau bilang, “Kini seperti apa gayamu dan siapa yang kau dengarkan?” Siapa yang peduli?
Well that rat race ladder-climbing fake-face smile’s got nothing on me
Senyuman palsu memanjat tangga tikus itu tak berarti apa-apa bagiku
We’ve got nothing to lose
Kita tak akan rugi apa-apa
You better run and hide
Kau lebih baik lari dan sembunyi
Yeah you’ve crossed the line
Ya, kau telah melewati batas
I’ve got a knife behind my back (just sayin’)
Aku punya pisau di belakangku (cuma mau bilang)
We’ve got nothing to prove
Kita tak punya apa-apa untuk dibuktikan
Your social guides give you swollen eyes
Panduan sosialmu membuat matamu bengkak
But what I’ve got can’t be bought so you can just
Tapi apa yang kupunya tak bisa dibeli, jadi kau bisa saja
Call it what you want
Call it what you want
Menyebut apa yang kau inginkan
I said just call it what you want
Kubilang sebut saja apa yang kau inginkan
Call it what you want
Sebut saja apa yang kau inginkan
Band: Foster The People
Ditulis Oleh: Paul Epworth & Mark Foster
Tanggal Rilis: 1 November 2011
Album: Torches (2011)
Musik Video Call It What You Want – Foster The People (Official)
