Arti lagu All The Little Lights – Passenger adalah tentang cahaya kecil yang dimiliki oleh setiap manusia di dalamnya. Cahaya-cahaya inilah yang merepresentasikan bagaimana kehidupan berjalan. Cahaya inilah penuntun setiap manusia di dunia dalam menjalankan hidupnya.
Saat kita melakukan ini, orang lain melakukan hal itu. Hal-hal inilah yang cahaya itu tunjukkan kepada manusia dalam menentukan hidupnya. Dan saat kita beranjak dewasa, cahaya ini akan redup dengan sendirinya karena kita tahu kehidupan semakin lama semakin tidak sesuai dengan ekspektasi kita.
“All The Little Lights”
One went out at a bus stop in Edinburgh
Seseorang pergi ke halte bus di Edinburgh
One went out in an English park
Seseorang pergi ke taman Inggris
One went out in a nightclub when I was fifteen
Seseorang pergi ke klub malam saat aku berumur 15
Little lights in my heart
Cahaya kecil di hatiku
One went out when I lied to my mother
Seseorang pergi saat aku berbohong pada ibuku
Said the cigarettes she found were not mine
Bilang bahwa rokok yang dia temukan bukan milikku
One went out within me
Seseorang keluar denganku
Now I smoke like a chimney
Sekarang aku merokok seperti cerobong asap
Its getting dark in this heart of mine
Its getting dark in this heart of mine
Ini semakin gelap di hatiku ini
We’re born with millions of little lights shining in the dark
Kita dilahirkan dengan jutaan cahaya kecil yang bersinar dalam kegelapan
And they show us the way
Dan mereka menunjukkan jalannya
One lights up
Satu menyala
Every time you feel love in your heart
Setiap kali kau merasakan cinta di hatimu
One dies when it moves away
Seseorang akan mati jika dia menjauh
One went out in the backstreets of Manchester
Seseorang berjalan di jalan belakang Manchester
One went out in an airport in Spain
Seseorang berada di bandara di Spanyol
One went out I’ve no doubt when I grew up and moved out
Seseorang pergi, aku tak ragu saat aku menjadi dewasa dan pindah
Of the place where the boy used to play
Dari tempat anak laki-laki biasa bermain
One went out when uncle Ben got his tumour
Seseorang pergi saat paman Ben punya tumor
We used to fish and I fish no more
Kami biasa memancing dan aku tak lagi memancing
Though he will not return
Padahal dia tak akan kembali
I know one still burns
Aku tahu masih ada yang terbakar
On a fishing boat off the New Jersey Shore
On a fishing boat off the New Jersey Shore
Di atas perahu nelayan di lepas Pantai New Jersey
We’re born with millions of little lights shining in the dark
Kita dilahirkan dengan jutaan cahaya kecil yang bersinar dalam kegelapan
And they show us the way
Dan mereka menunjukkan jalannya
One lights up
Satu menyala
Every time you feel love in your heart
Setiap kali kau merasakan cinta di hatimu
One dies when it moves away
Seseorang akan mati jika dia menjauh
We’re born with millions of little lights shining in our hearts
Kita dilahirkan dengan jutaan cahaya kecil di dalam hati kita
And they die along the way
Dan mereka mati di sepanjang jalan
Till we’re old and we’re cold
Sampai kita dua dan kita kedinginan
And we’re lying in the dark
Dan kita berbaring dalam kegelapan
‘Cause they’ll all burn out one day
Karena mereka semua akan kelelahan suatu hari nanti
They’ll all burn out one day
They’ll all burn out one day
They’ll all burn out one day
Mereka semua akan kelelahan suatu hari nanti
Singer: Passenger
Penulis Lirik: Passenger
Tanggal Rilis: 24 Februari 2012
Album: All The Little Lights (2012)
