Arti makna lagu Rich Girl – Gwen Stefani adalah perandaian jika orang tersebut adalah wanita yang kaya, maka dia menjadi wanita yang independen dan mandiri. Lalu, jika dia kaya, maka takkan ada pria yang membuatnya terkesan dengan mobil, uang, hingga rumah mewah, karena dia bisa membelinya sendiri. Jadi, dia tak perlu bergantung kepada seorang pria karena dia bisa melakukannya sendiri.
“Rich Girl”
[Gwen:]
If I was a rich girl
Jika aku gadis kaya
See, I’d have all the money in the world
Lihat, aku akan memiliki semua uang di dunia
If I was a wealthy girl
Jika aku gadis kaya
No man could test me
Tak ada satupun yang bisa mengujiku
Impress me
Buat aku terkesan
My cash flow would never ever end
Arus kasku takkan pernah berakhir
‘Cause I’d have all the money in the world
Karena aku kan miliki semua uang di dunia
If I was a wealthy girl
Jika aku gadis kaya
Think what that money could bring
Pikirkan apa yang bisa dihasilkan oleh uang
I’d buy everything
Aku kan beli segalanya
Clean out Vivienne Westwood
Vivienne Westwood membantuku
In my Galliano gown
Dalam gaun Galliano-ku
No, wouldn’t just have one hood
Tidak, tak hanya satu
A Hollywood mansion if I could
Hollywood mansion jika aku bisa
Please book me first class
Tolong pesankan aku kelas satu
To my fancy house in London town
Ke rumah mewahku di kota London
All the riches baby won’t mean anything
Semua kekayaan kekasih takkan berarti apa-apa
All the riches baby won’t bring what your love can bring
Semua kekayan kekasih takkan membawa apa yang bisa dibawa oleh cintamu
All the riches baby won’t mean anything
Semua kekayaan kekasih takkan berarti apa-apa
Don’t need no other baby
Tak butuh kekasih lain
Your lovin’ is better than gold and I know
Cintamu lebih baik dari emas dan aku tahu
If I was a rich girl
Jika aku gadis kaya
See, I’d have all the money in the world
Lihat, aku akan memiliki semua uang di dunia
If I was a wealthy girl
Jika aku gadis kaya
No man could test me
Tak ada satupun yang bisa mengujiku
Impress me
Buat aku terkesan
My cash flow would never ever end
Arus kasku takkan pernah berakhir
‘Cause I’d have all the money in the world
Karena aku kan miliki semua uang di dunia
If I was a wealthy girl
Jika aku gadis kaya
I’d get me four Harajuku girls to
Aku akan mendapatkan empat gadis Harajuku
Inspire me and they’d come to my rescue
Memberiku inspirasi dan mereka kan datang untuk menyelamatkanku
I’d dress them wicked
Aku akan mendandani mereka dengan jahat
I’d give them names
Aku akan memberi mereka nama
Love, Angel, Music, Baby
Cinta, Malaikat, Musik, Kasih
Hurry up and come and save me
Cepat datang selamatkan aku
All the riches baby won’t mean anything
Semua kekayaan kekasih takkan berarti apa-apa
All the riches baby won’t bring what your love can bring
Semua kekayan kekasih takkan membawa apa yang bisa dibawa oleh cintamu
All the riches baby won’t mean anything
Semua kekayaan kekasih takkan berarti apa-apa
Don’t need no other baby
Tak butuh kekasih lain
Your lovin’ is better than gold and I know
Cintamu lebih baik dari emas dan aku tahu
[Eve:]
Come together all over the world
Berkumpul dari seluruh dunia
From the hoods of Japan Harajuku girls
Dari gadis Jepang Harajuku
What? It’s all love
Apa? Ini semua cinta
What? Give it up
Apa? Menyerahlah
What?
Apa?
(Shouldn’t matter) [4x]
(Seharusnya tak masalah)
What?
Apa?
Come together all over the world
Berkumpul dari seluruh dunia
From the hoods of Japan Harajuku girls
Dari gadis Jepang Harajuku
What? It’s all love
Apa? Ini semua cinta
What? Give it up
Apa? Menyerahlah
What?
Apa?
(Shouldn’t matter) [4x]
(Seharusnya tak masalah)
What?
Apa?
What happened to my life? Turned upside down
Apa yang terjadi pada hidupku? Naik turun
Chicks that blew ya mind, ding, it’s the second round
Cewek yang membuatmu terkesima, ini ronde kedua
Original track and ting
Lagu dan nada asli
You know you can’t buy these things
Kau tahu kau tak bisa membeli barang-barang ini
See Stefani and her L.A.M.B.
Lihat Stefani dan L.A.M.B.-nya
I rock the fetish people, you know who I am
Aku mengguncang orang-orang yang ber-fetish, kau tahu siapa aku
[Eve and Gwen:]
Yes ma’am, we got the style that’s wicked
Ya, kami punya gaya yang jahat
I hope you can all keep up
Kuharap kau bisa mengikuti
We climbed all the way from the bottom to the top
Kami mendaki dari bawah ke atas
Now we ain’t gettin’ nothing but love
Kini kita tak mendapatkan apa-apa selain cinta
If I was a rich girl
Jika aku gadis kaya
See, I’d have all the money in the world
Lihat, aku akan memiliki semua uang di dunia
If I was a wealthy girl
Jika aku gadis kaya
No man could test me
Tak ada satupun yang bisa mengujiku
Impress me
Buat aku terkesan
My cash flow would never ever end
Arus kasku takkan pernah berakhir
‘Cause I’d have all the money in the world
Karena aku kan miliki semua uang di dunia
If I was a wealthy girl
Jika aku gadis kaya
Artist: Gwen Stefani
Ditulis Oleh: Chantal Kreviazuk, Eve, Sheldon Harnick, Jerry Bock, Mark Batson, Mike Elizondo, Kara DioGuardi, Dr. Dre & Gwen Stefani
Tanggal Rilis: 14 Desember 2004
Album: Love, Angel, Music, Baby (2004)
Musik Video Rich Girl – Gwen Stefani (Official)
