Arti lirik lagu ini adalah tentang bagaimana caranya untuk menolak ajakan seseorang ketika dia ingin mengajak kita jalan ataupun mengajak berkenalan. Saat ada orang yang berusaha untuk mengejar kita, cukup katakan “NO” atau “Tidak” kepada orang yang tak kita inginkan atau sukai.
“NO”
I think it’s so cute and I think it’s so sweet
Kupikir itu sungguh lucu dan sungguh manis
How you let your friends encourage you to try and talk to me
Bagaimana kau biarkan temanmu untuk menganjurkanmu mencoba berbicara padaku
But let me stop you there, oh, before you speak
Tapi biarkan kuberhentikan, oh, sebelum kau bicara
“Nah” to the “Ah” to the “No”, “No”, “No”
Tidak ke ah, tidak, tidak, tidak
My name is “No”
Namaku tidak ada
My sign is “No”
Alamatku tak ada
My number is “No”
Nomorku tak ada
You need to let it go
You need to let it go
Kau harus biarkannya pergi
Need to let it go
Harus biarkannya pergi
“Nah” to the “Ah” to the “No”, “No”, “No”
Tidak ke ah, tidak, tidak, tidak
My name is “No”
Namaku tidak ada
My sign is “No”
Alamatku tak ada
My number is “No”
Nomorku tak ada
You need to let it go
You need to let it go
Kau harus biarkannya pergi
Need to let it go
Harus biarkannya pergi
“Nah” to the “Ah” to the “No”, “No”, “No”
Tidak ke ah, tidak, tidak, tidak
First you gonna say
Pertama, kau bilang
You ain’t runnin’ game
Kau takkan main-main
Thinkin’ I’m believing every word
Kupercaya setiap perkataan
Call me beautiful
Panggil aku cantik
So original
Begitu asli
Telling me I’m not like other girls
Bilang padaku aku tak seperti gadis-gadis lain
I was in my zone
Aku berada di zonaku
Before you came along
Sebelum kau datang
Now I’m thinking maybe you should go
Kini kupikir mungkin kau sebaiknya pergi
Blah, blah, blah
I be like “Nah” to the “Ah” to the “No”, “No”, “No”
Aku menjadi seperti tidak ke ah, tidak, tidak, tidak
All my ladies, listen up
Semua wanita, dengarkan
If that boy ain’t giving up
Jika dia tak menyerah
Lick your lips and swing your hips
Jilat bibirmu dan goyangkan pinggulmu
Girl, all you gotta say is
Yang harus kalian katakan adalah
My name is “No”
Namaku tidak ada
My sign is “No”
Alamatku tak ada
My number is “No”
Nomorku tak ada
You need to let it go
You need to let it go
Kau harus biarkannya pergi
Need to let it go
Harus biarkannya pergi
“Nah” to the “Ah” to the “No”, “No”, “No”
Tidak ke ah, tidak, tidak, tidak
My name is “No”
Namaku tidak ada
My sign is “No”
Alamatku tak ada
My number is “No”
Nomorku tak ada
You need to let it go
You need to let it go
Kau harus biarkannya pergi
Need to let it go
Harus biarkannya pergi
“Nah” to the “Ah” to the “No”, “No”, “No”
Tidak ke ah, tidak, tidak, tidak
Thank you in advance
Terima kasih sebelumnya
I don’t wanna dance (nope)
Aku tak ingin menari (tidak)
I don’t need your hands all over me
Aku tak butuh tanganmu di tubuhku
If I want a man
Jika aku inginkan seorang pria
Then I’mma get a man
Maka aku kan dapatkan seorang pria
But it’s never my priority
Tapi itu bukan prioritasku
I was in my zone
Aku berada di zonaku
Before you came along
Sebelum kau datang
Don’t want you to take this personal
Tak ingin kau ambil pribadi ini
Blah, blah, blah
I be like “Nah” to the “Ah” to the “No”, “No”, “No”
Aku menjadi seperti tidak ke ah, tidak, tidak, tidak
All my ladies, listen up
Semua wanita, dengarkan
If that boy ain’t giving up
Jika dia tak menyerah
Lick your lips and swing your hips
Jilat bibirmu dan goyangkan pinggulmu
Girl, all you gotta say is
Yang harus kalian katakan adalah
My name is “No”
Namaku tidak ada
My sign is “No”
Alamatku tak ada
My number is “No”
Nomorku tak ada
You need to let it go
You need to let it go
Kau harus biarkannya pergi
Need to let it go
Harus biarkannya pergi
“Nah” to the “Ah” to the “No”, “No”, “No”
Tidak ke ah, tidak, tidak, tidak
My name is “No”
Namaku tidak ada
My sign is “No”
Alamatku tak ada
My number is “No”
Nomorku tak ada
You need to let it go
You need to let it go
Kau harus biarkannya pergi
Need to let it go
Harus biarkannya pergi
“Nah” to the “Ah” to the “No”, “No”, “No”
Tidak ke ah, tidak, tidak, tidak
I’m feeling untouchable, untouchable
I’m feeling untouchable, untouchable
I’m feeling untouchable, untouchable
Aku merasa tak tersentuh
I’m feeling
Aku merasa
(“Nah” to the “Ah” to the “No”, “No”, “No”)
(Tidak ke ah, tidak, tidak, tidak)
I’m feeling untouchable, untouchable
I’m feeling untouchable, untouchable
I’m feeling untouchable, untouchable
Aku merasa tak tersentuh
I’m feeling
Aku merasa
(“Nah” to the “Ah” to the “No”, “No”, “No”)
(Tidak ke ah, tidak, tidak, tidak)
All my ladies, listen up
Semua wanita, dengarkan
If that boy ain’t giving up
Jika dia tak menyerah
Lick your lips and swing your hips
Jilat bibirmu dan goyangkan pinggulmu
Girl, all you gotta say is
Yang harus kalian katakan adalah
My name is “No”
Namaku tidak ada
My sign is “No”
Alamatku tak ada
My number is “No”
Nomorku tak ada
You need to let it go
You need to let it go
Kau harus biarkannya pergi
Need to let it go
Harus biarkannya pergi
“Nah” to the “Ah” to the “No”, “No”, “No”
Tidak ke ah, tidak, tidak, tidak
My name is “No”
Namaku tidak ada
My sign is “No”
Alamatku tak ada
My number is “No”
Nomorku tak ada
You need to let it go
You need to let it go
Kau harus biarkannya pergi
Need to let it go
Harus biarkannya pergi
“Nah” to the “Ah” to the “No”, “No”, “No”
Tidak ke ah, tidak, tidak, tidak
I’m feeling untouchable, untouchable
I’m feeling untouchable, untouchable
I’m feeling untouchable, untouchable
Aku merasa tak tersentuh
I’m feeling
Aku merasa
(“Nah” to the “Ah” to the “No”, “No”, “No”)
(Tidak ke ah, tidak, tidak, tidak)
Singer: Meghan Trainor
Ditulis Oleh: Ricky Reed, Meghan Trainor & Jacob Kasher
Tanggal Rilis: 4 Maret 2016
Album: Thank You (2016)
