Makna lagu Moving On – Kodaline ini adalah tentang bagaimana dua orang yang dulunya adalah sepasang kekasih. Namun, mereka telah berpisah sejak lama. Lalu, tak sengaja mereka bertemu kembali di sudut jalan. Mereka bertemu dan ternyata sang wanita telah menikah.
Lalu, mereka pulang ke rumah masing-masing dan si pria berharap jika dia bisa menemuinya kembali. Entah itu ngobrol bareng atau mengenang saat hari-hari mereka bersama. Meskipun begitu, dia tetap mendoakan yang terbaik untuk kehidupannya.
Tapi dia tak ingin berlarut-larut dalam cinta lamanya itu. Dia pun berusaha untuk terus melangkah(move on) dari mantan kekasihnya itu.
“Moving On”
I met you on the corner of the street
Aku bertemu denganmu di sudut jalan
I smiled before I even heard you speak
Aku tersenyum bahkan sebelum aku mendengarmu berbicara
I can accept we’re growing older but I guess that’s just the way it has to be
Aku bisa menerima bahwa kita semua menua tapi kurasa memang begitulah seharusnya
I wondered how you still remembered me
Aku penasaran bagaimana kau masih bisa mengingatku
I heard you settled down and that you married happily
Kudengar kau telah menetap dan kau menikah dengan bahagia
Do you remember when I told you that I’d loved you to the bottom of the sea?
Apa kau ingat saat aku memberitahumu bahwa aku mencintaimu sampai ke dasar laut?
Yeah I know I know it’s over but I guess that’s just the way it has to be
Ya, aku tahu ini sudah berakhir tapi aku rasa memang begitulah seharusnya
Sometime in the future maybe we can get together
Suatu saat nanti mungkin kita bisa bersama
Maybe share a drink and talk awhile
Mungkin berbagi minuman dan mengobrol sebentar
And reminisce about the days when we were still together
Dan mengenang hari-hari saat kita masih bersama
Maybe someday further down the line
Mungkin suatu hari nanti
And I will meet you there
Dan aku akan menemuimu di sana
Sometime in the future we can share our stories
Suatu saat nanti kita bisa berbagi cerita kita
When we won’t care about all of our mistakes, our failures, and our glories
Saat kita tak peduli dengan semua kesalahan kita, kegagalan kita, dan kejayaan kita
But until that day comes along I’ll keep on moving on
Tapi sampai hari itu tiba, aku akan terus melangkah
I’ll keep on moving on
Aku akan terus melangkah
It’s funny why but it still bothers me
Memang lucu tapi ini masih menggangguku
I know it’s been so long but I did not expect to see oh how beautiful you are
Aku tahu ini sudah lama tapi aku tak berharap melihat, oh betapa cantiknya dirimu
I guess that all that time apart has done you well
Kurasa perpisahan kita telah memperlakukanmu dengan baik
But hey I wish you all the best and maybe someday we might even meet again
Tapi hei, aku berharap yang terbaik untukmu dan mungkin suatu hari kita bisa bertemu lagi
Sometime in the future maybe we can get together
Suatu saat nanti mungkin kita bisa bersama
Maybe share a drink and talk awhile
Mungkin berbagi minuman dan mengobrol sebentar
And reminisce about the days when we were still together
Dan mengenang hari-hari saat kita masih bersama
Maybe someday further down the line
Mungkin suatu hari nanti
And I will meet you there
Dan aku akan menemuimu di sana
Sometime in the future we can share our stories
Suatu saat nanti kita bisa berbagi cerita kita
When we won’t care about all of our mistakes, our failures, and our glories
Saat kita tak peduli dengan semua kesalahan kita, kegagalan kita, dan kejayaan kita
But until that day comes along
Tapi sampai hari itu tiba
Until that day comes along
Until that day comes along
Sampai hari itu tiba
I’ll keep on moving on
I’ll keep on moving on
I’ll keep on moving on
Aku akan terus melangkah
Band: Kodaline
Ditulis Oleh: Jason Boland, Vincent May, Mark Prendergast & Steve Garrigan
Tanggal Rilis: 9 Februari 2015
Album: Coming Up For Air (2015)
