Arti Makna Lagu
Lagu Jamming – Bob Marley ini memiliki arti tentang perayaan atau berpesta saja. Entah berpesta obat-obatan atau berpesta biasa saja. Lagu ini hanya mengajak kita semua berpesta. Ketika kehidupan terlalu kejam untuk dijalani, maka berpestalah jalan satu-satunya untuk menyegarkan kembali mental dan fisik.
“Jamming”
(Bob Marley & The Wailers)
Ooh, yeah! All right!
Oh, ya! Baiklah!
We’re jammin’
Kita berpesta
I wanna jam it wid you
Aku ingin berpesta denganmu
We’re jammin’, jammin’
Kita berpesta
And I hope you like jammin’ too
Dan kuharap kau suka berpesta juga
Ain’t no rules, ain’t no vow, we can do it anyhow
Tak ada aturan, tak ada sumpah, kita bisa melakukannya bagaimanapun juga
I’n’I will see you through
Aku takkan melihatmu
‘Cos everyday we pay the price with a little sacrifice
Karena setiap hari kita membayar harganya dengan sedikit pengorbanan
Jammin’ till the jam is through
Berpesta terus-terusan
We’re jammin’
Kita berpesta
To think that jammin’ was a thing of the past
Untuk berpikir kalau berpesta adalah sesuatu dari masa lalu
We’re jammin’
Kita berpesta
And I hope this jam is gonna last
Dan kuharap pesta ini bertahan lama
No bullet can stop us now, we neither beg nor we won’t bow
Tak ada peluru yang bisa menghentikan kita sekarang, kita takkan mengemis ataupun membungkuk
Neither can be bought nor sold
Tak ada yang bisa dibeli atau dijual
We all defend the right Jah – Jah children must unite
Kita semua membela hak, anak kecil harus bersatu
Your life is worth much more than gold
Hidupmu jauh lebih berharga daripada emas
We’re jammin’ (jammin’, jammin’, jammin’)
Kita berpesta
And we’re jammin’ in the name of the Lord
Kita berpesta dalam nama Tuhan
We’re jammin’ (jammin’, jammin’, jammin’)
Kita berpesta
We’re jammin’ right straight from Yah
Kita berpesta langsung dari Yah
Yeh! Holy Mount Zion
Yeh! Gunung Suci Zion
Holy Mount Zion
Gunung Suci Zion
Jah sitteth in Mount Zion
Jah duduk di Gunung Zion
And rules all creation
Dan mengatur semua ciptaan
Yeah, we’re – we’re jammin’ (wotcha-wa)
Ya, kita berpesta
Wotcha-wa-wa-wa, we’re jammin’ (wotcha-wa)
Kita berpesta
See, I wanna jam it wid you
Lihat, aku ingin berpesta denganmu
We’re jammin’ (jammin’, jammin’, jammin’)
Kita berpesta
I’m jammed, I hope you’re jammin’ too
Aku berpesta, kuharap kau berpesta juga
Jam’s about my pride and truth I cannot hide
Pesta adalah tentang harga diriku dan kebeneran yang tak bisa kusembunyikan
To keep you satisfied
Untuk membuatmu puas
True love that now exist is the love I can’t resist
Cinta sejati yang sekarang ada adalah cinta yang tak bisa kutolak
So jam by my side
Jadi berpestalah denganku
We’re Jammin’ (jammin’, jammin’, jammin’), yeah-eah-eah!
Kita berpesta
I wanna jam it wid you
Aku ingin berpesta denganmu
We’re jammin’, we’re jammin’, we’re jammin’, we’re jammin’
We’re jammin’, we’re jammin’, we’re jammin’, we’re jammin’
Kita berpesta
Hope you like jammin’ too
Kuharap kau suka berpesta juga
We’re jammin’, we’re jammin’ (jammin’)
We’re jammin’, we’re jammin’ (jammin’)
Kita berpesta
I wanna (I wanna jam it wid you) – I wanna –
I wanna jam wid you now
Aku ingin berpesta denganmu sekarang
Jammin’, jammin’ (hope you like jammin’ too)
Berpesta (kuharap kau suka berpesta juga)
Eh-eh! I hope you like jammin’, I hope you like jammin’
Kuharap kau suka berpesta juga
‘Cause (I wanna jam it wid you), I wanna… wid you
Karena (Aku ingin berpesta denganmu)
I like – I hope you – I hope you like jammin’ too
Aku suka, kuharap kau suka berpesta juga
I wanna jam it
I wanna jam it
Aku ingin berpesta
Artist: Bob Marley & The Wailers
Ditulis Oleh: Bob Marley
Tanggal Rilis: 3 Juni 1977
Album: Exodus (1977)
Musik Video Jamming – Bob Marley & The Wailers (Official)
