Banyak yang menginterpretasikan lagu ini dengan kacamata yang berbeda. Kami sendiri merasa jika lagu ini memiliki arti tentang bagaimana seorang pria yang selingkuh dengan seorang wanita yang sudah punya pasangan. Dia memiliki hubungan secara diam-diam dengan wanita tersebut.
“The Hills”
Your man on the road, he doing promo
Kekasihmu di jalan, sedang melakukan promo
You said keep our business on the low-low
Katamu rahasiakan hubungan kita
I’m just tryna get you out the friend zone
Aku hanya berusaha mengeluarkanmu dari zona pertemanan
‘Cause you look even better than the photos
Karena kau terlihat jauh lebih cantik daripada di foto
I can’t find your house, send me the info
Aku tak bisa menemukan rumahmu, kirimkan kepadaku alamatnya
Driving through the gated residential
Mengemudi di perumahan berpagar
Found out I was coming, sent your friends home
Tahu aku akan datang, kau suruh pulang teman-temanmu
Keep on tryna hide it but your friends know
Terus berusaha menyembunyikan tapi teman-temanmu tahu
I only call you when it’s half past five
Aku hanya meneleponmu saat pukul setengah enam
The only time that I’ll be by your side
Satu-satunya saat aku kan berada di sisimu
I only love it when you touch me, not feel me
Aku suka saat kau menyentuhku, bukannya merasakanku
When I’m fucked up, that’s the real me
Saat aku kacau, itulah diriku sebenarnya
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
Saat aku kacau, itulah diriku sebenarnya
I only call you when it’s half past five
Aku hanya meneleponmu saat pukul setengah enam
The only time I’d ever call you mine
Satu-satunya saat aku menyebutmu milikku
I only love it when you touch me, not feel me
Aku suka saat kau menyentuhku, bukannya merasakanku
When I’m fucked up, that’s the real me
Saat aku kacau, itulah diriku sebenarnya
When I’m fucked up, that’s the real me, babe
Saat aku kacau, itulah diriku sebenarnya, sayang
I’ma let you know and keep it simple
Aku kan memberitahu dan membuatnya simpel
Tryna keep it up, don’t seem so simple
Cobalah untuk tegar, sepertinya tak sesimpel itu
I just fucked two bitches ‘fore I saw you
Aku baru saja meniduri dua pelacur sebelum aku bertemu denganmu
You gon’ have to do it at my tempo
Kau harus melakukannya sesuai tempoku
Always tryna send me off to rehab
Selalu berusaha mengirimku ke rehabilitasi
Drugs started feeling like it’s decaf
Narkoba mulai terasa tak manjur
I’m just tryna live life for the moment
Aku hanya mencoba menjalani hidup untuk saat ini
And all these motherfuckers want a relapse
Dan semua bajingan ini ingin kambuh
I only call you when it’s half past five
Aku hanya meneleponmu saat pukul setengah enam
The only time that I’ll be by your side
Satu-satunya saat aku kan berada di sisimu
I only love it when you touch me, not feel me
Aku suka saat kau menyentuhku, bukannya merasakanku
When I’m fucked up, that’s the real me
Saat aku kacau, itulah diriku sebenarnya
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
Saat aku kacau, itulah diriku sebenarnya
I only call you when it’s half past five
Aku hanya meneleponmu saat pukul setengah enam
The only time I’d ever call you mine
Satu-satunya saat aku menyebutmu milikku
I only love it when you touch me, not feel me
Aku suka saat kau menyentuhku, bukannya merasakanku
When I’m fucked up, that’s the real me
Saat aku kacau, itulah diriku sebenarnya
When I’m fucked up, that’s the real me, babe
Saat aku kacau, itulah diriku sebenarnya, sayang
Hills have eyes, the hills have eyes
Bukit punya mata
Who are you to judge, who are you to judge?
Kau kira siapa dirimu berani menghakimi?
Hide your lies, girl, hide your lies
Sembunyikan kebohonganmu, kasih
Only you to trust, only you
Hanya kau yang bisa dipercaya
I only call you when it’s half past five
Aku hanya meneleponmu saat pukul setengah enam
The only time that I’ll be by your side
Satu-satunya saat aku kan berada di sisimu
I only love it when you touch me, not feel me
Aku suka saat kau menyentuhku, bukannya merasakanku
When I’m fucked up, that’s the real me
Saat aku kacau, itulah diriku sebenarnya
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
Saat aku kacau, itulah diriku sebenarnya
I only call you when it’s half past five
Aku hanya meneleponmu saat pukul setengah enam
The only time I’d ever call you mine
Satu-satunya saat aku menyebutmu milikku
I only love it when you touch me, not feel me
Aku suka saat kau menyentuhku, bukannya merasakanku
When I’m fucked up, that’s the real me
Saat aku kacau, itulah diriku sebenarnya
When I’m fucked up, that’s the real me, babe
Saat aku kacau, itulah diriku sebenarnya, sayang
Ewedihalehu
Yene konjo,
Ewedihalehu
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
[Terjemahan di atas:]
I love you
Aku mencintaimu
My beautiful one
Cantikku
I love you
Aku mencintaimu
My love, love, love, love, love
My love, love, love, love, love
Cintaku
Singer: The Weeknd
Ditulis Oleh: Thomas Raybould, Belly, The Weeknd, Mano & Illangelo
Tanggal Rilis: 27 Mei 2015
Album: Beauty Behind The Madness (2015)
