Arti Makna Lagu
Lagu ini memiliki arti tentang seseorang yang takut akan kegelapan. Dia punya fobia bilamana ada seseorang yang mendekatinya secara tiba-tiba di dalam kegelapan. Dia selalu merasa ada yang mengawasi ketika dalam gelap dan hal itu membuatnya cemas.
“Fear Of The Dark”
I am a man who walks alone
Aku seorang pria yang berjalan sendirian
And when I’m walking a dark road
Dan saat aku berjalan di jalan yang gelap
At night or strolling through the park
Di malam hari atau berjalan-jalan di taman
When the light begins to change
Saat cahaya mulai berubah
I sometimes feel a little strange
Aku terkadang merasa sedikit aneh
A little anxious when it’s dark
Sedikit cemas saat gelap
Fear of the dark, fear of the dark
Takut pada kegelapan
I have a constant fear that something’s always near
Aku selalu takut kalau ada sesuatu yang mendekat
Fear of the dark, fear of the dark
Takut pada kegelapan
I have a phobia that someone’s always there
Aku punya fobia kalau tiba-tiba ada seseorang
Have you run your fingers down the wall
Sudahkah kau raba-raba dinding dengan jari-jarimu
And have you felt your neck skin crawl
Dan pernahkah kau merasakan kulit lehermu merinding
When you’re searching for the light?
Saat kau mencari cahaya?
Sometimes when you’re scared to take a look
Terkadang saat kau takut melihatnya
At the corner of the room
Di pojok ruangan
You’ve sensed that something’s watching you
Kau merasa ada sesuatu yang mengawasimu
Fear of the dark, fear of the dark
Takut pada kegelapan
I have a constant fear that something’s always near
Aku selalu takut kalau ada sesuatu yang mendekat
Fear of the dark, fear of the dark
Takut pada kegelapan
I have a phobia that someone’s always there
Aku punya fobia kalau tiba-tiba ada seseorang
Have you ever been alone at night
Apakah kau pernah sendirian di malam hari
Thought you heard footsteps behind
Kupikir kau mendengar langkah kaki di belakang
And turned around and no-one’s there?
Dan berbalik dan tidak ada orang di sana?
And as you quicken up your pace
Dan saat kau mempercepat langkahmu
You find it hard to look again
Kau merasa sulit untuk melihat kembali
Because you’re sure there’s someone there
Karena kau yakin ada seseorang di sana
Fear of the dark, fear of the dark
Takut pada kegelapan
I have a constant fear that something’s always near
Aku selalu takut kalau ada sesuatu yang mendekat
Fear of the dark, fear of the dark
Takut pada kegelapan
I have a phobia that someone’s always there
Aku punya fobia kalau tiba-tiba ada seseorang
Fear of the dark, fear of the dark
Fear of the dark, fear of the dark
Fear of the dark, fear of the dark
Fear of the dark, fear of the dark
Takut pada kegelapan
Watching horror films the night before
Menonton film horor malam sebelumnya
Debating witches and folklore
Perdebatan tentang penyihir dan cerita rakyat
The unknown troubles on your mind
Masalah yang tak diketahui dalam pikiranku
Maybe your mind is playing tricks
Mungkin pikiranmu sedang bermain-main
You sense, and suddenly eyes fix
Kau merasakannya, dan tiba-tiba mata terpaku
On dancing shadows from behind
Tentang bayangan yang menari di belakang
Fear of the dark, fear of the dark
Takut pada kegelapan
I have a constant fear that something’s always near
Aku selalu takut kalau ada sesuatu yang mendekat
Fear of the dark, fear of the dark
Takut pada kegelapan
I have a phobia that someone’s always there
Aku punya fobia kalau tiba-tiba ada seseorang
Fear of the dark, fear of the dark
Takut pada kegelapan
I have a constant fear that something’s always near
Aku selalu takut kalau ada sesuatu yang mendekat
Fear of the dark, fear of the dark
Takut pada kegelapan
I have a phobia that someone’s always there
Aku punya fobia kalau tiba-tiba ada seseorang
When I’m walking a dark road
Saat aku berjalan di jalan yang gelap
I am a man who walks alone
Aku seorang pria yang berjalan sendirian
Band: Iron Maiden
Ditulis Oleh: Steve Harris
Tanggal Rilis: 11 Mei 1992
Album: Fear Of The Dark (1992)
Musik Video Fear Of The Dark – Iron Maiden (Official)
