Lagu ini memiliki arti tentang seseorang yang sedang berusaha dalam hidupnya. Karena dia jatuh cinta lagi untuk kedua kalinya. Dia bilang padanya seolah-olah tak peduli dengan uang, nyatanya ia membutuhkannya. Dia akan berjuang untuk cintanya kembali dan takkan menyerah dalam berusaha.
“UGH!”
Hey boy, stop pacing ‘round the room
Hei, berhenti mondar-mandir di ruangan
Using other people’s faces as a mirror for you
Gunakan wajah orang lain sebagai cermin untukmu
I know your lungs need filling
Aku tahu paru-parumu perlu diisi
Since your gums have lost their feeling
Karena gusimu telah kehilangan rasa
But don’t say that you’re giving it up again
Tapi jangan katakan kau menyerah lagi
And do you have a card?
Dan apa kau punya kartu?
My irregular heart beat is starting to correct itself
Detak jantungku yang tak teratur mulai pulih dengan sendirinya
It’s just a simple diarrhetic that prevents the empathetic
Ini hanya diare biasa yang mencegah empati
From being just and giving it up
Dari bersikap adil dan menyerah
And you’re the only thing that’s going on in my mind
Dan kaulah satu-satunya hal yang ada di pikiranku
Taking over my life a second time
Ambil alih hidupku untuk kedua kalinya
I don’t have the capacity for fucking
Aku tak memiliki kapasitas untuk bercinta
You’re meant to be helping me
Kau bermaksud untuk membantuku
When I said I liked it better without my money, I lied
Saat aku bilang aku lebih menyukainya tanpa uang, aku berbohong
It took a little while to recognize
Butuh beberapa saat untuk mengenal
That I, I’m not giving it up again
Kalau aku, aku takkan menyerah lagi
This conversation’s not about reciprocation no more
Percakapan ini bukan tentang balas budi lagi
But I’m gon’ wait until you finish so I can talk some more
Tapi aku akan menunggu sampai kau selesai jadi aku bisa bicara lagi
About me and my things, my car, my living
Tentangku dan barang-barangku, mobilku, kehidupanku
And how I’m giving it up, giving it up again
Dan bagaimana aku menyerah, menyerah lagi
And you’re the only thing that’s going on in my mind
Dan kaulah satu-satunya hal yang ada di pikiranku
Taking over my life a second time
Ambil alih hidupku untuk kedua kalinya
I don’t have the capacity for fucking
Aku tak memiliki kapasitas untuk bercinta
You’re meant to be helping me
Kau bermaksud untuk membantuku
When I said I liked it better without my money, I lied
Saat aku bilang aku lebih menyukainya tanpa uang, aku berbohong
It took a little while to recognize
Butuh beberapa saat untuk mengenal
That I, I’m not giving it up again
Kalau aku, aku takkan menyerah lagi
Oh the kick won’t last for long
Oh rasanya takkan bertahan lama
But the song only lasts 3 minutes
Tapi lagunya hanya berdurasi 3 menit
I think I’ve lost my phone
Kupikir aku telah kehilangan ponselku
So won’t you call it up for me?
Jadi, tidakkah kau akan memanggilnya untukku?
Oh the kick won’t last for long
Oh rasanya takkan bertahan lama
But the song only lasts 3 minutes
Tapi lagunya hanya berdurasi 3 menit
And I know it’s wrong
Dan kutahu itu salah
But give me one
Tapi berikan padaku
And you’re the only thing that’s going on in my mind
Dan kaulah satu-satunya hal yang ada di pikiranku
Taking over my life a second time
Ambil alih hidupku untuk kedua kalinya
I don’t have the capacity for fucking
Aku tak memiliki kapasitas untuk bercinta
You’re meant to be helping me
Kau bermaksud untuk membantuku
When I said I liked it better without my money, I lied
Saat aku bilang aku lebih menyukainya tanpa uang, aku berbohong
It took a little while to recognize
Butuh beberapa saat untuk mengenal
That I, I’m not giving it up again
Kalau aku, aku takkan menyerah lagi
I’m not giving it up
I’m not giving it up
I’m not giving it up
I’m not giving it up
I’m not giving it up, giving it up
I’m not giving it up, giving it up
Aku takkan menyerah
Band: The 1975
Penulis Lirik: Ross MacDonald, Matthew Healy, George Daniel & Adam Hann
Tanggal Rilis: 10 Desember 2015
Album: I Like It When You Sleep, For You Are So Beautiful Yet So Unaware Of It (2016)
