Makna Lagu
Lagu ini bercerita tentang seseorang yang harus di rehabilitasi karena kecanduannya akan alkohol. Namun, dia merasa meskipun dibawa ke rehab bukanlah sebuah solusi. Dirinya merasa dia baik-baik saja. Dia lebih suka berada di rumah bersama kekasihnya ketimbang rehab yang membutuhkan waktu yang lama hingga 70 hari.
“Rehab”
They tried to make me go to rehab, but I said “no, no, no”
Mereka mencoba membawaku ke rehabilitasi, tapi kubilang “tidak”
Yes, I’ve been black, but when I come back, you’ll know, know, know
Ya, aku pernah depresi, tapi saat aku kembali, kau akan tahu
I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine
Aku tak punya waktu dan jika ayahku menganggap aku baik-baik saja
He’s tried to make me go to rehab, but I won’t go, go, go
Dia mencoba membawaku ke rehabilitasi, tapi aku takkan pergi
I’d rather be at home with Ray
Aku lebih suka berada di rumah dengan Ray
I ain’t got seventy days
Aku tak punya tujuh puluh hari
‘Cause there’s nothing
Karena di sana tak ada apa-apa
There’s nothing you can teach me
Tak ada yang bisa kau ajarkan kepadaku
That I can’t learn from Mr. Hathaway
Bahwa aku tak bisa belajar dari Tuan Hathaway
I didn’t get a lot in class
Aku tak mendapat banyak di kelas
But I know it don’t come in a shot glass
Tapi aku tahu itu tak datang dalam gelas kosong
They tried to make me go to rehab, but I said “no, no, no”
Mereka mencoba membawaku ke rehabilitasi, tapi kubilang “tidak”
Yes, I’ve been black, but when I come back, you’ll know, know, know
Ya, aku pernah depresi, tapi saat aku kembali, kau akan tahu
I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine
Aku tak punya waktu dan jika ayahku menganggap aku baik-baik saja
He’s tried to make me go to rehab, but I won’t go, go, go
Dia mencoba membawaku ke rehabilitasi, tapi aku takkan pergi
The man said “Why do you think you’re here?”
Orang itu bilang “Menurutmu mengapa kau ada di sini?”
I said “I got no idea”
Aku bilang “Aku tak tahu”
I’m gonna, I’m gonna lose my baby
Aku akan, aku akan kehilangan kekasihku
So I always keep a bottle near
Jadi aku selalu menyimpan botol di dekatku
He said “I just think you’re depressed”
Dia bilang “Kupikir kau depresi”
This me “Yeah, baby, and the rest”
Ini aku “Ya, sayang, dan sisanya”
They tried to make me go to rehab, but I said “no, no, no”
Mereka mencoba membawaku ke rehabilitasi, tapi kubilang “tidak”
Yes, I’ve been black, but when I come back, you’ll know, know, know
Ya, aku pernah depresi, tapi saat aku kembali, kau akan tahu
I don’t ever wanna drink again
Aku tak ingin minum lagi
I just, ooh, I just need a friend
Aku hanya, ooh, aku hanya butuh teman
I’m not gonna spend ten weeks
Aku takkan menghabiskan waktu sepuluh minggu
Have everyone think I’m on the mend
Apakah semua orang mengira aku dalam perbaikan
It’s not just my pride
Ini bukan hanya harga diriku
It’s just ‘til these tears have dried
Hanya sampai air mata ini mengering
They tried to make me go to rehab, but I said “no, no, no”
Mereka mencoba membawaku ke rehabilitasi, tapi kubilang “tidak”
Yes, I’ve been black, but when I come back, you’ll know, know, know
Ya, aku pernah depresi, tapi saat aku kembali, kau akan tahu
I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine
Aku tak punya waktu dan jika ayahku menganggap aku baik-baik saja
He’s tried to make me go to rehab, but I won’t go, go, go
Dia mencoba membawaku ke rehabilitasi, tapi aku takkan pergi
Artist: Amy Winehouse
Penulis Lirik: Mark Ronson & Amy Winehouse
Tanggal Rilis: 23 Oktober 2006
Album: Back To Black (2007)
Musik Video Rehab – Amy Winehouse (Official)
