Lagu ini mengartikan tentang seorang wanita yang dicintai oleh seorang pria dan wanita itu mencintainya juga. Wanita ini ingin menjadi terkenal dan si pria tidak ingin menjadi bagian dari hal tersebut, lalu akhirnya si wanita menjadi terkenal. Ternyata, pada akhirnya orang-orang malah memanfaatkannya dan hal itu tak seperti apa yang dia ekspektasikan.
“Ooh La”
In their eyes is a place that you finally discovered
Di mata mereka adalah tempat yang akhirnya kau temukan
That you love it here, you’ve got to stay
Kalau kau menyukainya di sini, kau harus tinggal
On the bottom of the rock, an island
Di dasar batu, sebuah pulau
On which you find you love it when you twitch
Di mana kau merasa menyukainya saat tersentak
You feel that itch in you petticoat
Kau merasakan gatal itu di rokmu
Your pretty pretty petticoat
Rok cantikmu
Then you smiled, he got wild
Lalu kau tersenyum, dia menjadi liar
You didn’t understand that there’s money to be made
Kau tak mengerti kalau ada uang yang bisa dihasilkan
Beauty is a card that must get played
Kecantikan adalah kartu yang harus dimainkan
By organisation
Oleh organisasi
And ooh la, she was such a good girl to me
Dan ooh la, dia gadis yang baik bagiku
And ooh la, the world just chewed her up and spat her out
Dan ooh la, dunia baru saja mengunyahnya dan memuntahkannya
And ooh la, she was such a good girl to me
Dan ooh la, dia gadis yang baik bagiku
And ooh la, the world just chewed her up and spat her out
Dan ooh la, dunia baru saja mengunyahnya dan memuntahkannya
The world can be a very big place
Dunia bisa menjadi tempat yang sangat besar
So be yourself don’t get out of place
Jadi, jadilah diri sendiri, jangan keluar dari tempatnya
Love your man and love him twice
Cintai priamu dan cintai dia dua kali lipat
Go to Hollywood and pay the price
Menuju Hollywood dan bayar harganya
Oh go to Hollywood
Oh menuju Hollywood
And don’t be a star, it’s such a drag
Dan janganlah jadi bintang, itu membosankan
Take care of yourself, don’t begin to lag
Jaga dirimu, jangan ketinggalan
It’s a hard life to live, so live it well
Ini adalah hidup yang sulit untuk dijalani, jadi jalani dengan baik
I’ll be your friend and not in pretend
Aku akan menjadi temanmu dan tidak berpura-pura
I know you girl
Aku tahu kamu cantik
In all situations
Di segala situasi
And ooh la, she was such a good girl to me
Dan ooh la, dia gadis yang baik bagiku
And ooh la, the world just chewed her up and spat her out
Dan ooh la, dunia baru saja mengunyahnya dan memuntahkannya
And ooh la, she was such a good girl to me
Dan ooh la, dia gadis yang baik bagiku
And ooh la, the world just chewed her up and spat her out
Dan ooh la, dunia baru saja mengunyahnya dan memuntahkannya
Pretty pretty pretty pretty pretty pretty pretty pretty pretty
Pretty pretty pettycoat
Rok cantikmu
Pretty pretty pretty pretty pretty pretty pretty pretty pretty
Pretty pretty pretty pretty pretty pretty pretty pettycoat
Rok cantikmu
In all situations
Di segala situasi
And ooh la, she was such a good girl to me
Dan ooh la, dia gadis yang baik bagiku
And ooh la, the world just chewed her up and spat her out
Dan ooh la, dunia baru saja mengunyahnya dan memuntahkannya
And ooh la, she was such a good girl to me
Dan ooh la, dia gadis yang baik bagiku
And ooh la, the world just chewed her up and spat her out
Dan ooh la, dunia baru saja mengunyahnya dan memuntahkannya
Band: The Kooks
Album: Inside In / Inside Out (2006)
