Arti Makna Lagu
Hold Back The River dalam lagu ini memiliki arti sebagai “Tahanlah tangismu”. Jadi, di lagu ini bercerita tentang sepasang kekasih yang sedang mencoba berjuang bersama. Hal ini dikarenakan kekasihnya itu tak kuat jika dirinya berjuang sendiri.
Hingga membuatnya tak bisa menahan kesedihannya itu. Tapi, pacarnya mencoba mengulurkan tangannya untuk membantunya melewati segala rintangan yang ada bersama-sama. Inilah yang dinamakan dengan mengerti keluh kesah pasangannya.
“Hold Back The River”
Tried to keep you close to me
Mencoba membuatmu tetap dekat denganku
But life got in between
Tapi kehidupan ada di antaranya
Tried to square not being there
Mencoba untuk tidak berada di sana
But it’s there that I should’ve been
Tapi di sanalah aku seharusnya berada
Hold back the river, let me look in your eyes
Tahanlah tangismu, biar kutatap matamu
Hold back the river
Tahanlah tangismu
So I can stop for a minute and see where you hide
Jadi kubisa berhenti sebentar dan kulihat di mana kau bersembunyi
Hold back the river, hold back
Tahanlah tangismu, tahanlah
Once upon a different life
Suatu kehidupan yang berbeda
We rode our bikes into the sky
Kami kendarai sepeda kami ke langit
But now we’re caught against the tide
Tapi sekarang kami terjebak melawan arus
Those distant days all flashing by
Hari-hari yang jauh itu berlalu begitu saja
Hold back the river, let me look in your eyes
Tahanlah tangismu, biar kutatap matamu
Hold back the river
Tahanlah tangismu
So I can stop for a minute and be by your side
Jadi kubisa berhenti sebentar dan berada di sisimu
Hold back the river, hold back
Tahanlah tangismu, tahanlah
Hold back the river, let me look in your eyes
Tahanlah tangismu, biar kutatap matamu
Hold back the river
Tahanlah tangismu
So I can stop for a minute and see where you hide
Jadi kubisa berhenti sebentar dan kulihat di mana kau bersembunyi
Hold back the river, hold back
Tahanlah tangismu, tahanlah
Oh, oho, oho, oho, oho
Oho, oho, oho, oho
Lonely water, lonely water
Air yang kesepian, air yang kesepian
Won’t you let us wander?
Maukah kau membiarkan kami mengembara?
Let us hold each other
Mari kita berpelukan
Lonely water, lonely water
Air yang kesepian, air yang kesepian
Won’t you let us wander?
Maukah kau membiarkan kami mengembara?
Let us hold each other
Mari kita berpelukan
Hold back the river, let me look in your eyes
Tahanlah tangismu, biar kutatap matamu
Hold back the river
Tahanlah tangismu
So I can stop for a minute and be by your side
Jadi kubisa berhenti sebentar dan berada di sisimu
Hold back the river, hold back
Tahanlah tangismu, tahanlah
Hold back the river, let me look in your eyes
Tahanlah tangismu, biar kutatap matamu
Hold back the river
Tahanlah tangismu
So I can stop for a minute and be by your side
Jadi kubisa berhenti sebentar dan berada di sisimu
Hold back the river, hold back
Tahanlah tangismu, tahanlah
Hold
Tahan
Hold back
Tahanlah
Lonely water, lonely water
Air yang kesepian, air yang kesepian
Won’t you let us wander?
Maukah kau membiarkan kami mengembara?
Let us hold each other
Mari kita berpelukan
Lonely water, lonely water
Air yang kesepian, air yang kesepian
Won’t you let us wander?
Maukah kau membiarkan kami mengembara?
Let us hold each other
Mari kita berpelukan
Artist: James Bay
Ditulis Oleh: James Bay & Iain Archer
Tanggal Rilis: 17 November 2014
Album: Chaos And The Calm (2015)
EP: Hold Back The River (2014)
Musik Video Hold Back The River – James Bay (Official)
