Makna lagu cliché – mxmtoon ini adalah tentang seorang wanita yang menyukai seorang wanita yang dijumpainya. Dia merasa dirinya tak ingin jatuh cinta namun apa daya akhirnya dia terbawa arusnya. Mereka akhirnya berkenalan, dan lalu hari demi hari dilewati oleh mereka berdua.
Cerita mereka klise, tidak ada yang spesial. Namun, itu sangat berkesan baginya. Dan pada akhirnya mereka pun saling mengungkapkan perasaan satu sama lain meskipun dia merasa hal itu adalah hal yang klise.
“cliché”
I walked into the room and then I saw your face
Aku masuk ke ruangan dan kemudian aku melihat wajahmu
You looked me in the eye
Kau menatapku
And then I wanted to erase myself
Dan lalu aku ingin menghapus diriku sendiri
Erase myself
Menghapus diriku
I didn’t wanna fall but then I stepped right in
Aku tak ingin jatuh cinta tapi kemudian aku melangkah masuk
I looked down at the ground
Aku menunduk ke bawah
And then I felt it right within
Dan kemudian aku merasakannya tepat di dalam
It was too late for me (too late for her)
Sudah terlambat bagiku (terlambat untuknya)
You took a step forward and tilted your head
Kau ambil langkah ke depan dan memiringkan kepalamu
With a curious glance you stared
Dengan tatapan penasaran kau menatap
And I felt dead
Dan aku merasa mati
Oh my god, I think I’m dying!
Ya Tuhan, kurasa aku mau mati!
You said “Hey”
Kau bilang “Hey”
And I said “Hello”
Dan kubalas “Hello”
What’s your name?
Siapa namamu?
I’d really like to know about you
Aku sangat ingin tahu tentangmu
Too bad I stopped at “Hello”
Sayang sekali aku berhenti di “Hello”
I just stared
Aku hanya menatap
And you grinned
Dan kau tersenyum
And looked right back
Dan melihat ke belakang
It felt like just one big whirlwind
Rasanya seperti angin puyuh besar
One big emotional whirlwind
Angin puyuh emosional yang besar
Over the next few days we got to talking
Setelah beberapa hari berikutnya kami berbincang
With every single word I started falling farther
Di setiap kata aku mulai jatuh lebih dalam
Farther and farther for you
Semakin dalam untukmu
You were so witty and so charming
Kau sangat cerdas dan sangat menawan
You swept me off my feet
Kau membuatku terhanyut
You made me laugh, you made me blush
Kau membuatku tertawa, kau membuatku tersipu
No one could compete (no one could compete)
Tak ada yang bisa bersaing
It seemed too good to be true (it was too good to be true)
Sepertinya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan
I wanted to be with you (and only with you)
Aku ingin bersamamu
We clicked like legos
Kami mengklik setiap lego
Or the clacking of tap shoes
Atau mendecak sepatu
You said “Hey”
Kau bilang “Hey”
I said “Hello”
Kubalas “Hello”
“How was your day?”
“Bagaimana kabarmu?”
You said “Better now” with a smile
Kau bilang “Lebih baik sekarang” dengan senyuman
Oh what a cliché
Oh, sungguh klise
But to be honest it made my day
Tapi sejujurnya itu membuat hariku menyenangkan
I didn’t wanna fall but then I stepped right in
Aku tak ingin jatuh cinta tapi kemudian aku melangkah masuk
I looked up at your face
Aku melihat wajahmu
And those eyes, they drew me in
Dan mata itu, menarikku
It was too late for me
Sudah terlambat bagiku
And that’s what we were
Dan itulah kami
A simple cliché
Klise sederhana
It wasn’t made to work
Itu tak dibuat untuk bekerja
But I wouldn’t have it any other way (any other way)
Tapi aku takkan memiliknya dengan cara lain
You were so witty and so charming
Kau sangat cerdas dan sangat menawan
You swept me off my feet
Kau membuatku terhanyut
You made me laugh, you made me blush
Kau membuatku tertawa, kau membuatku tersipu
Oh no one could compete (no one could compete)
Oh, tak ada yang bisa bersaing
It seemed too good to be true (it was too good to be true)
Sepertinya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan
I wanted to be with you (and only with you)
Aku ingin bersamamu
We clicked like legos
Kami mengklik setiap lego
Or the clacking of tap shoes
Atau mendecak sepatu
You said “Hey”
Kau bilang “Hey”
I said “Hello”
Kubalas “Hello”
“I gotta know, do you feel this way?”
“Aku harus tahu, apa kau merasa seperti ini”
You said “Yeah I do, but I was scared of what you might say”
Kau bilang “Ya begitu, tapi aku takut dengan apa yang mungkin kau katakan”
And that’s all we were
Dan itulah kami
A silly cliché
Klise konyol
I still think you’re cute
Aku masih berpikir kau manis
But maybe it’s better this way
Tapi mungkin lebih baik begini
Bah duh duh dum
Bah duh duh dum
Bah duh duh duh duh dum
That’s okay
Tak apa
We’re just a little cliché
Kami hanya sedikit klise
A little cliché
Sedikit klise
But that’s okay!
Tapi tak masalah!
Singer: mxmtoon
Penulis Lirik: mxmtoon
Tanggal Rilis: 17 Juli 2017
Album: plum blossom (2016)
