Makna lagu One Last Time – Ariana Grande ini memiliki arti tentang seseorang wanita yang telah berselingkuh dari pasangannya. Namun, ia minta maaf dan menyesali atas tindakannya itu. Dan ia ingin jika ada satu momentum lagi di mana ia bisa lagi bersamanya meskipun itu untuk terakhir kalinya.
“One Last Time”
I was a liar
Dulu aku pembohong
I gave in to the fire
Aku menyerah pada api
I know I should’ve fought it
Aku tahu aku seharusnya melawannya
At least I’m being honest
Setidaknya aku jujur
Feel like a failure
Merasa gagal
‘Cause I know that I failed you
Karena aku tahu aku mengecewakanmu
I should’ve done you better
Aku seharusnya melakukannya lebih baik
‘Cause you don’t want a liar
Karena kau tak ingin seorang pembohong
And I know, and I know, and I know
Dan kutahu
She gives you everything
Dia memberikanmu segalanya
But, boy, I couldn’t give it to you
Tapi, kasih, aku tak bisa memberikannya padamu
And I know, and I know, and I know
Dan kutahu
That you got everything
Bahwa kau mendapatkan segalanya
But I got nothing here without you
Tapi aku tak punya apa-apa di sini tanpamu
So one last time
Jadi untuk terakhir kalinya
I need to be the one who takes you home
Aku harus menjadi orang yang mengantarmu pulang
One more time
Sekali lagi
I promise, after that, I’ll let you go
Aku berjanji, setelah itu, aku akan melepaskanmu
Baby, I don’t care if you got her in your heart
Sayang, aku tak peduli jika ada dirinya di hatimu
All I really care is you wake up in my arms
Yang benar-benar kupedulikan adalah kau bangun dalam pelukanku
One last time
Terakhir kali
I need to be the one who takes you home
Aku harus menjadi orang yang mengantarmu pulang
I don’t deserve it
Aku tak pantas mendapatkannya
I know I don’t deserve it
Aku tahu aku tak pantas mendapatkannya
But stay with me a minute
Tapi tetaplah bersamaku sebentar
I swear I’ll make it worth it
Aku bersumpah aku akan membuatnya sepadan
Can’t you forgive me?
Tidak bisakah kau memaafkanku?
At least just temporarily
Setidaknya hanya untuk sementara
I know that this is my fault
Kutahu kalau itu salahku
I should’ve been more careful
Aku seharusnya lebih berhati-hati
And I know, and I know, and I know
Dan kutahu
She gives you everything
Dia memberikanmu segalanya
But, boy, I couldn’t give it to you
Tapi, kasih, aku tak bisa memberikannya padamu
And I know, and I know, and I know
Dan kutahu
That you got everything
Bahwa kau mendapatkan segalanya
But I got nothing here without you
Tapi aku tak punya apa-apa di sini tanpamu
So one last time
Jadi untuk terakhir kalinya
I need to be the one who takes you home
Aku harus menjadi orang yang mengantarmu pulang
One more time
Sekali lagi
I promise, after that, I’ll let you go
Aku berjanji, setelah itu, aku akan melepaskanmu
Baby, I don’t care if you got her in your heart
Sayang, aku tak peduli jika ada dirinya di hatimu
All I really care is you wake up in my arms
Yang benar-benar kupedulikan adalah kau bangun dalam pelukanku
One last time
Terakhir kali
I need to be the one who takes you home (la li he)
Aku harus menjadi orang yang mengantarmu pulang
I know I should’ve fought it
Aku tahu aku seharusnya melawannya
At least I’m being honest (yeah)
Setidaknya aku jujur (yeah)
But stay with me a minute
Tapi tetaplah bersamaku sebentar
I swear I’ll make it worth it
Aku bersumpah aku akan membuatnya sepadan
‘Cause I don’t wanna be without you
Karena aku tak ingin tanpamu
(Oh)
(Oh)
So one last time
Jadi untuk terakhir kalinya
I need to be the one who takes you home (Takes you home, babe)
Aku harus menjadi orang yang mengantarmu pulang (Mengantarmu pulang, sayang)
One more time
Sekali lagi
I promise, after that, I’ll let you go
Aku berjanji, setelah itu, aku akan melepaskanmu
Baby, I don’t care if you got her in your heart (Babe)
Sayang, aku tak peduli jika ada dirinya di hatimu (Sayang)
All I really care is you wake up in my arms (Wake up in my arms)
Yang benar-benar kupedulikan adalah kau bangun dalam pelukanku (Bangun dalam pelukanku)
One last time
Terakhir kali
I need to be the one who takes you home (Yeah)
Aku harus menjadi orang yang mengantarmu pulang (Ya)
One last time
Terakhir kali
I need to be the one who takes you home
Aku harus menjadi orang yang mengantarmu pulang
Artist: Ariana Grande
Ditulis Oleh: David Guetta, Rami, Carl Falk, Giorgio Tuinfort & Savan Kotecha
Tanggal Rilis: 25 Agustus 2014
Album: My Everything (2014)
Musik Video One Last Time – Ariana Grande (Official)
