Arti atau makna lagu Cancer – My Chemical Romance adalah tentang seseorang penderita kanker yang menderita tak karuan. Dia merasa hidupnya sebentar lagi dan tak bisa menikah. Rambutnya telah rontok karena kemoterapi.
Kankernya ini membuatnya sangat menderita. Dia tak siap untuk meninggalkan semua orang yang dicintainya. Tapi dia telah mengucapkan selamat tinggal untuk semuanya.
“Cancer”
Turn away
Pergilah
If you could get me a drink
Jika kau bisa ambilkan aku segelas
Of water ‘cause my lips are chapped and faded
Air karena bibirku pecah-pecah dan pudar
Call my aunt Marie
Panggillah Bibi Marie
Help her gather all my things
Bantulah dia mengumpulkan barang-barangku
And bury me in all my favorite colors
Dan kubur aku dengan semua warna favoritku
My sisters and my brothers still
Kakak dan adikku masih
I will not kiss you
Aku takkan mencium kalian
‘Cause the hardest part of this is leaving you
Karena bagian tersulit dari ini adalah meninggalkan kalian
Now turn away
Sekarang pergilah
‘Cause I’m awful just to see
Karena dilihat saja aku sudah menakutkan
‘Cause all my hair’s abandoned all my body
Karena rambutku telah rontok dari tubuhku
Oh, my agony
Oh, penderitaanku
Know that I will never marry
Kini aku takkan pernah menikah
Baby, I’m just soggy from the chemo
Sayang, aku baru saja basah kuyup dari kemoterapi
But counting down the days to go
Namun menghitung hari
It just ain’t living
Ini bukanlah hidup
And I just hope you know
Dan aku berharap kalian tahu
That if you say (if you say)
Bahwa jika kalian katakan (jika kalian katakan)
Goodbye today (goodbye today)
Selamat tinggal hari ini (selamat tinggal hari ini)
I’d ask you to be true (cause I’d ask you to be true)
Aku akan meminta kalian untuk jujur (aku akan meminta kalian untuk jujur)
‘Cause the hardest part of this is leaving you
Karena bagian tersulit dari ini adalah meninggalkan kalian
‘Cause the hardest part of this is leaving you
Karena bagian tersulit dari ini adalah meninggalkan kalian
Band: My Chemical Romance ( MCR )
Album: The Black Parade (2006)
