Arti lagu Crooked yang dibawakan G-DRAGON ini mengartikan tentang seorang pria yang memiliki pasangan dan sudah berjanji akan saling mencintai selamanya namun wanita yang disukainya tersebut malah meninggalkannya.
Dia patah hati dan mencoba untuk menenangkan diri sendirian. Dia tak bisa menahan rasa sedih dan amarahnya sehingga di hari dia patah hati dirinya mencoba untuk menjadi bajingan. Mencoba untuk menjadi badboy yang mungkin wanita ini akan kembali padanya.
“Crooked (Ppiddak-Hage)”
Yeongwonhan geon jeoldae eobseo
Tak ada yang abadi
Gyeolguge neon byeonhaetji
Pada akhirnya, kau berubah
Iyudo eobseo jinsimi eobseo
Tak ada alasan, tak ada ketulusan
Sarang gateun sori ttawin jibeo chyeo
Singkirkan hal seperti cinta
Oneulbameun ppittakhage
Malam ini, aku akan menjadi bajingan
Naebeoryeodwo
Tinggalkan aku sendiri
Eochapi nan honjayeotji
Lagipula aku sendirian
Amudo eobseo da uimi eobseo
Aku tak punya siapa-siapa, semuanya tak berarti
Satang ballin wiro ttawin jibeo chyeo
Singkirkan rasa nyaman yang berlapis gula
Oneulbameun ppittakhage
Malam ini, aku akan menjadi bajingan
Beoreokbeoreok sorichyeo naneun hyeongijeung
Aku berteriak dan membuatku pusing
Nae simsimpuri hwa puri sangdaeneun dareun yeonindeul
Ku lampiaskan rasa bosanku pada pasangan lain
Gwaenhi sibi georeo dongne yangachicheoreom
Aku mulai perkelahian tanpa alasan seperti gangster kota
Gakkeum nan ppittakhage darireul ilbureo jeoreo
Kadang-kadang, aku sengaja menggoyangkan kakiku secara bengkok
I sesangiran yeonghwa sok juingongeun neowana
Karakter utama dari film dunia ini berjudul kau dan aku
Gal goseul irko hemaeneun oeroun jeo seom hana
Pulau yang sepi, tersesat dan mengembara
Teongteong bin gilgeorireul gadeuk chaeun gireogideul
Jalanan kosong dipenuhi orang-orang yang sendirian
Nae mamgwa dalli nalssineun cham deoreopgedo joha
Tak seperti hatiku, cuacanya sangat bagus
Neo hana mitgo manyang haengbokhaesseotdeon naega
Aku dulu percaya padamu dan aku bahagia
Useupge namgyeojyeosseo
Bak lelucon, aku ditinggal sendirian
Saekkisongarak geolgo maengsehaesseotdeon nega
Kau dulu berjanji dengan jari kelingkingmu
Gyeolgugen
Tapi pada akhirnya
Yeongwonhan geon jeoldae eobseo
Tak ada yang abadi
Gyeolguge neon byeonhaetji
Pada akhirnya, kau berubah
Iyudo eobseo jinsimi eobseo
Tak ada alasan, tak ada ketulusan
Sarang gateun sori ttawin jibeo chyeo
Singkirkan hal seperti cinta
Oneulbameun ppittakhage
Malam ini, aku akan menjadi bajingan
Naebeoryeodwo
Tinggalkan aku sendiri
Eochapi nan honjayeotji
Lagipula aku sendirian
Amudo eobseo da uimi eobseo
Aku tak punya siapa-siapa, semuanya tak berarti
Satang ballin wiro ttawin jibeo chyeo
Singkirkan rasa nyaman yang berlapis gula
Oneulbameun ppittakhage
Malam ini, aku akan menjadi bajingan
Jiteun airain geutgo seupeurei han tong da sseugo
Aku akan pakai eyeliner tebal, pakai hairspray kaleng
Gajukbaji, gajukjaket geolchigo insang sseugo
Celana kulit, jaket kaleng dengan kerutan
Apeumeul sumgin chae apeuro deo bittureojillae
Aku ingin menyembunyikan rasa sakitku dan menjadi lebih bajingan
Nega mianhaejige haneureda chimeul kak
Jadi kamu bisa merasa kasihan, aku akan meludah ke langit
Tubakhaejin nae maltuwa geochireojin nunbichi museowo neo
Kau takut dengan kata-kata kasarku dan mata kasarku
Sireun na itji duryeowojyeo doragagopeunde gal de eopgo
Tapi sebenarnya, aku takut, aku ingin kembali tapi tak punya tempat tujuan
Saranghagopeunde sangdae eopgo mwol eojjeorago
Aku ingin mencintai tapi tak ada yang mencintai, apa yang harus kulakukan?
Dori kil su eopdeorago
Aku tak bisa mengembalikannya
Neo hana mitgo manyang haengbokhaesseotdeon naega
Aku dulu percaya padamu dan aku bahagia
Useupge namgyeojyeosseo
Bak lelucon, aku ditinggal sendirian
Saekkisongarak geolgo maengsehaesseotdeon nega
Kau dulu berjanji dengan jari kelingkingmu
Gyeolgugen
Tapi pada akhirnya
Yeongwonhan geon jeoldae eobseo
Tak ada yang abadi
Gyeolguge neon byeonhaetji
Pada akhirnya, kau berubah
Iyudo eobseo jinsimi eobseo
Tak ada alasan, tak ada ketulusan
Sarang gateun sori ttawin jibeo chyeo
Singkirkan hal seperti cinta
Oneulbameun ppittakhage
Malam ini, aku akan menjadi bajingan
Naebeoryeodwo
Tinggalkan aku sendiri
Eochapi nan honjayeotji
Lagipula aku sendirian
Amudo eobseo da uimi eobseo
Aku tak punya siapa-siapa, semuanya tak berarti
Satang ballin wiro ttawin jibeo chyeo
Singkirkan rasa nyaman yang berlapis gula
Oneulbameun ppittakhage
Malam ini, aku akan menjadi bajingan
Oneulbameun nareul wihae amu mal marajullaeyo
Maukah kamu mengatakan apapun untukku malam ini
Honjain ge na ireoke himdeul jul mollanneunde (geudaega bogo sipeo)
Aku tak tahu sendirian akan sesulit ini (aku merindukanmu)
Oneulbamman nareul wihae chinguga doeeojullaeyo
Maukah kamu menjadi temanku malam ini
I joheun nal areumdaun nal nega geuriun nal
Di hari yang baik ini, hari yang indah ini, hari di mana aku merindukanmu
Oneulbameun ppittakhage
Malam ini, aku akan menjadi bajingan
Singer: G-DRAGON
Album: Coup d’etat (2013)
