Arti lagi yang dibawakan Usher dengan judul Yeah! ini menjelaskan tentang kehidupan mereka di klub malam. Ada Usher, Lil Jon, dan Ludacris. Lagu ini menceritakan bagaimana tentang mereka menarik gadis-gadis di klub tersebut dengan persona mereka. Dan pada akhirnya para wanita tersebut tercantol terhadap pria-pria itu.
“Yeah!”
(feat. Lil’ Jon, Ludacris)
[Usher:]
Peace up! A-town down!
Damai sejahtera! Kota kecil!
[Lil’ Jon:]
Yeah, yeah! OK!
Yeah, yeah! OK!
Usher! Usher! Usher! Usher!
Usher! Usher! Usher! Usher!
[Lil’ Jon:]
Lil’ Jon!
Lil’ Jon!
[Usher:]
Yeah, yeah, yeah! Yeah, yeah! Yeah!
Yeah, yeah, yeah! Yeah, yeah! Yeah!
Let’s go
Ayo
[Usher:]
Up in the club with my homies, tryna get a lil’ V-I
Di klub dengan teman-temanku, mencoba mendapatkan sedikit V-I
Keep it down on the low key (low key)
Biarkan terus di rendah
‘Cause you know how it feels
Karena kau tahu bagaimana rasanya
I saw shorty she was checkin’ up on me
Aku melihat beberapa saat dia memeriksa padaku
From the game she was spittin’ in my ear
Dari pemainan dia meludah di telingaku
You would think that she knew me
Kau akan berpikir dia mengenalku
So we decided to chill
Jadi memutuskan untuk santai
OK
OK
Conversation got heavy
Percakapan menjadi berat
She had me feelin’ like she’s ready to blow!
Dia membuatku merasa seperti dia siap untuk meledak!
(Watch out! Oh! Watch out!)
(Awas! Oh! Awas)
She’s saying, “Come get me! Come get me.”
Dia bilang, “Ayo tangkap aku! Ayo tangkap aku.”
So I got up and followed her to the floor
Jadi aku berdiri dan mengikutinya ke lantai
She said, “Baby, let’s go.”
Dia bilang, “Sayang, ayo.”
Let’s go
Ayo
When I told her I said
Saat aku memberitahunya kubilang
[Usher:]
Yeah (yeah), shorty got down low and said come and get me
Yeah (yeah), pendek merendah dan bilang ayo dan tangkap aku
Yeah (yeah), I got so caught up I forgot she told me
Yeah (yeah), aku begitu terjebak sampai aku lupa dia memberitahuku
Yeah (yeah), her and my girl used to be the best of homies
Yeah (yeah), dia dan gadisku adalah teman terbaiknya
Yeah (yeah), next thing I knew she was all up on me screaming
Yeah (yeah), hal berikutnya yang kutahu dia tersinggung oleh teriakanku
Yeah, yeah, yeah! Yeah, yeah! Yeah!
Yeah, yeah, yeah! Yeah, yeah! Yeah!
[Usher:]
So she’s all up in my head now
Jadi dia ada di pikiranku sekarang
Got me thinking that it might be a good idea to take her with me
Membuatku berpikir mungkin ide yang baik untuk membawanya bersamaku
‘Cause she’s ready to leave (ready to leave now)
Karena dia siap untuk pergi (siap untuk pergi sekarang)
Let’s go
Ayo
And I gotta keep it real now
Dan aku harus tetap nyata sekarang
‘Cause on a one to ten she’s a certified twenty
Karena dari satu ke sepuluh dia adalah dua puluh bersertifikat
But that just ain’t me
Tapi itu bukan aku
‘Cause I don’t know
Karena aku tak tahu
If I take that chance just where’s it gonna lead
Jika aku mengambil kesempatan itu di mana itu akan mengarahkan
But what I do know
Tapi apa yang kutahu
Is the way she dance make shorty alright with me
Cara dia menari membuat orang itu baik-baik saja denganku
The way she (get low!)
Cara dia (rendah!)
I’m like yeah, just work that out for me
Aku seperti yeah, kerjakan saja itu untukku
She asked for one more dance
Dia meminta satu tarian lagi
And I’m like yeah, how the hell am I supposed to leave?
Dan aku seperti yeah, bagaimana aku harus pergi?
(Let’s go, bring the beat back!)
(Ayo, bawa kembali ketukannya!)
And I said
Dan aku bilang
[Usher:]
Yeah (yeah), shorty got down low and said come and get me
Yeah (yeah), pendek merendah dan bilang ayo dan tangkap aku
Yeah (yeah), I got so caught up I forgot she told me
Yeah (yeah), aku begitu terjebak sampai aku lupa dia memberitahuku
Yeah (yeah), her and my girl used to be the best of homies
Yeah (yeah), dia dan gadisku adalah teman terbaiknya
Yeah (yeah), next thing I knew she was all up on me screaming
Yeah (yeah), hal berikutnya yang kutahu dia tersinggung oleh teriakanku
Yeah, yeah, yeah! Yeah, yeah! Yeah!
Yeah, yeah, yeah! Yeah, yeah! Yeah!
[Lil’ Jon:]
Hey, Luda!
Hey, Luda!
[Ludacris:]
Watch out!
Awas!
My outfit’s ridiculous
Pakaianku konyol
In the club lookin’ so conspicuous
Di klub terlihat begitu mencolok
And roar! These women all on the prowl
Dan mengaum! Wanita-wanita ini semua mencari mangsa
If you hold the head steady I’mma milk the cow
Jika kau menahan kepala tegak aku akan memerah susu sapi
And forget about game, I’mma spit the truth, what
Dan lupakan tentang permainan, aku akan menunjukkan kebenaran, apa
I won’t stop ‘til I get ‘em in their birthday suits
Aku takkan berhenti hingga hingga aku mendapatkannya di ulang tahun setelan mereka
So gimme the rhythm and it’ll be off with their clothes, then bend over to the front and touch your toes
Jadi beri aku ritme dan membuat menanggalkan pakaian mereka, lalu bungkuk ke depan dan sentuh jari-jari kakimu
I left the Jag and I took the Rolls
Kutinggalkan Jag dan kuambil Rolls
If they ain’t cutting then I put em on foot patrol
Jika mereka tak memotong maka kutempatkan mereka pada patroli jalan kaki
(Let’s go!)
(Ayo!)
How you like me now
Bagaimana kau menyukaiku sekarang
When my pinky’s valued over three hundred thousand
Saat kelingkmu dihargai lebih dari tiga ratus ribu
Let’s drink you the one to please
Mari minum untuk bersenang-senang
Ludacris fill cups like double Ds
Ludacris mengisi gelas seperti Ds ganda
Me and Ush once more and we leaves ‘em dead
Aku dan Ush sekali lagi dan kita meninggalkan mereka mati
We want a lady in the street but a freak in the bed that say
Kami ingin seorang wanita di jalan tapi tak jago di kasur katanya
[Usher:]
Yeah (yeah), shorty got down low and said come and get me
Yeah (yeah), pendek merendah dan bilang ayo dan tangkap aku
Yeah (yeah), I got so caught up I forgot she told me
Yeah (yeah), aku begitu terjebak sampai aku lupa dia memberitahuku
Yeah (yeah), her and my girl used to be the best of homies
Yeah (yeah), dia dan gadisku adalah teman terbaiknya
Yeah (yeah), next thing I knew she was all up on me screaming
Yeah (yeah), hal berikutnya yang kutahu dia tersinggung oleh teriakanku
Yeah, yeah, yeah! Yeah, yeah! Yeah!
Yeah, yeah, yeah! Yeah, yeah! Yeah!
[Ludacris:]
Take that rewind it back,
Ambil kembali itu,
Lil’ Jon got the beat that make your booty go
Lil’ Jon dapat ketukannya hingga membuat wanitamu pergi
Take that rewind it back,
Ambil kembali itu,
Usher got the voice to make your booty go
Usher dapatkan suaranya dan membuat wanitamu pergi
Take that rewind it back,
Ambil kembali itu,
Ludacris got the flow to make your booty go
Ludacris dapatkan alirannya dan membuat wanitamu pergi
Take that rewind it back,
Ambil kembali itu,
Lil’ Jon got the beat that make your booty go
Lil’ Jon dapat ketukannya hingga membuat wanitamu pergi
Singer: Usher
Album: Confessions (2004)
