Arti Makna Lagu
Lagu ini mengartikan tentang negara USA atau amerika. Namun, yang diceritakan di lagu ini adalah tentang penggunaan senjata di amerika yang kurang baik. Sudah banyak korban di amerika karena penyalahgunaan senjata. Lagu ini menyindir bagaimana pemerintah amerika tidak bisa melakukan tindakan atau langkah yang kongkret untuk mengatasi permasalahan penyalahgunaan senjata.
“This Is America”
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, pergi, menjauhlah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, pergi, menjauhlah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, pergi, menjauhlah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, pergi, menjauhlah
We just wanna party
Kami hanya ingin berpesta
Party just for you
Pesta hanya untukmu
We just want the money
Kami hanya ingin uang
Money just for you
Uang hanya untukmu
I know you wanna party
Aku tahu kau ingin pesta
Party just for me
Pesta hanya untukku
Girl, you got me dancin’ (yeah, girl, you got me dancin’)
Cantik, kamu membuatku menari (yeah, cantik, kau membuatku menari)
Dance and shake the frame
Goyang dan guncang frame nya
We just wanna party (yeah)
Kami hanya ingin pesta
Party just for you (yeah)
Pesta hanya untukmu
We just want the money (yeah)
Kami hanya ingin uang
Money just for you (you)
Uang hanya untukmu
I know you wanna party (yeah)
Aku tahu kau ingin pesta
Party just for me (yeah)
Pesta hanya untukku
Girl, you got me dancin’ (yeah, girl, you got me dancin’)
Cantik, kamu membuatku menari (yeah, cantik, kau membuatku menari)
Dance and shake the frame (you)
Goyang dan guncang frame nya (kamu)
This is America
Inilah Amerika
Don’t catch you slippin’ up
Jangan sampai kau tergelincir
Don’t catch you slippin’ up
Jangan sampai kau tergelincir
Look what I’m whippin’ up
Lihat apa yang aku siapkan
This is America (woo)
Inilah Amerika
Don’t catch you slippin’ up
Jangan sampai kau tergelincir
Don’t catch you slippin’ up
Jangan sampai kau tergelincir
Look what I’m whippin’ up
Lihat apa yang aku siapkan
This is America (skrrt, skrrt, woo)
Inilah Amerika
Don’t catch you slippin’ up (ayy)
Jangan sampai kau tergelincir
Look at how I’m livin’ now
Lihatlah bagaimana aku hidup sekarang
Police be trippin’ now (woo)
Polisi tersandung sekarang
Yeah, this is America (woo, ayy)
Ya, inilah Amerika
Guns in my area (word, my area)
Pistol di daerahku (kata, daerahku)
I got the strap (ayy, ayy)
Aku mendapatkan tali
I gotta carry ‘em
Aku harus membawanya
Yeah, yeah, I’ma go into this (ugh)
Ya, ya, aku masuk ke sini
Yeah, yeah, this is guerilla (woo)
Ya, ya, ini gerilya
Yeah, yeah, I’ma go get the bag
Ya, ya, aku akan mengambil tas itu
Yeah, yeah, or I’ma get the pad
Ya, ya, atau aku akan mendapatkan buku catatan
Yeah, yeah, I’m so cold like yeah (yeah)
Ya, ya, aku sangat dingin seperti ya
I’m so dope like yeah (woo)
Aku sangat keren seperti ya
We gon’ blow like yeah (straight up, uh)
Kita akan meledak ya (langsung, uh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
Beri tahu seseorang
You go tell somebody
Kau pergi beri tahu seseorang
Grandma told me
Nenek memberitahuku
Get your money, Black man (get your money)
Ambil uangmu, pria hitam (ambil uangmu)
Get your money, Black man (get your money)
Ambil uangmu, pria hitam (ambil uangmu)
Get your money, Black man (get your, Black man)
Ambil uangmu, pria hitam (ambil uangmu, pria hitam)
Get your money, Black man (get your, Black man)
Ambil uangmu, pria hitam (ambil uangmu, pria hitam)
Black man
Pria hitam
This is America (woo, ayy)
Inilah Amerika
Don’t catch you slippin’ up (woo, woo, don’t catch you slippin’, now)
Jangan sampai kau tergelincir (woo, woo, jangan sampai kau tergelincir, sekarang)
Don’t catch you slippin’ up (ayy, woah)
Jangan sampai kau tergelincir
Look what I’m whippin’ up (Slime!)
Lihat apa yang aku siapkan (Slime!)
This is America (yeah, yeah)
Don’t catch you slippin’ up (woah, ayy)
Jangan sampai kau tergelincir
Don’t catch you slippin’ up (ayy, woo)
Jangan sampai kau tergelincir
Look what I’m whippin’ up (ayy)
Lihat apa yang aku siapkan
Look how I’m geekin’ out (hey)
Lihat betapa geeknya aku
I’m so fitted (I’m so fitted, woo)
Aku sangat cocok (aku sangat cocok, woo)
I’m on Gucci (I’m on Gucci)
Aku dengan Gucci (aku dengan Gucci)
I’m so pretty (yeah, yeah)
Aku sangat cantik
I’m gon’ get it (ayy, I’m gon’ get it)
Aku akan mendapatkannya (ayy, aku akan mendapatkannya)
Watch me move (blaow)
Lihatlah aku bergerak
This a celly (ha)
Ini adalah celly
That’s a tool (yeah)
Itu adalah alat
On my Kodak (woo, Black)
Di Kodak ku (woo, hitam)
Ooh, know that (yeah, know that, hold on)
Oh, tahu itu (ya, tahu itu, tunggu)
Get it (get it, get it)
Ambil itu (ambil itu, ambil itu)
Ooh, work it (21)
Oh, kerjakan itu (21)
Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands (hunnid bands)
Band hunnid, band hunnid, band hunnid (band hunnid)
Contraband, contraband, contraband (contraband)
Kontraband, kontraband, kontraband (kontraband)
I got the plug en Oaxaca (woah)
Aku punya plug di Oaxaca
They gonna find you that blocka (blaow)
Mereka akan menemukan penghalangnya untukmu
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
Beri tahu seseorang
America, I just checked my following list and
Amerika, aku baru saja memeriksa daftar berikut dan
You go tell somebody
Kau beri tahu seseorang
You mothafuckas owe me
Kau berutang padaku
Grandma told me
Nenek memberitahuku
Get your money, Black man (Black man)
Ambil uangmu, pria hitam (pria hitam)
Get your money, Black man (Black man)
Ambil uangmu, pria hitam (pria hitam)
Get your money, Black man (get your, Black man)
Ambil uangmu, pria hitam (ambil, pria hitam)
Get your money, Black man (get your, Black man)
Ambil uangmu, pria hitam (ambil, pria hitam)
Black man
Pria hitam
One, two, get down
Satu, dua, turun
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
Beri tahu seseorang
You go tell somebody
Kau beri tahu seseorang
Grandma told me, “Get your money”
Nenekku bilang, “Ambil uangmu”
Get your money, Black man (Black man)
Ambil uangmu, pria hitam (pria hitam)
Get your money, Black man (Black man)
Ambil uangmu, pria hitam (pria hitam)
Get your money, Black man (Black man)
Ambil uangmu, pria hitam (pria hitam)
Get your money, Black man (Black man)
Ambil uangmu, pria hitam (pria hitam)
Black man
Pria hitam
You just a Black man in this world
Kau hanya pria hitam di dunia ini
You just a barcode, ayy
Kau hanya barcode, ayy
You just a Black man in this world
Kau hanya pria hitam di dunia ini
Drivin’ expensive foreigns, ayy
Mengendarai barang asing yang mahal, ayy
You just a big dawg, yeah
Kau hanyalah anjing besar, ya
I kenneled him in the backyard
Aku membuatnya berlutut di halaman belakang
No probably ain’t life to a dog
Tidak mungkin tidak hidup untuk seekor anjing
For a big dog
Untuk anjing besar
Artist: Childish Gambino
Ditulis Oleh: Young Thug, Ludwig Göransson & Childish Gambino
Tanggal Rilis: 6 Mei 2018
Musik Video This Is America – Childish Gambino (Official)
