Arti Makna Lagu
Lagu ini adalah lagu rap. Biasanya lagu rap memang tak mempunyai makna yang berarti. Tak jauh tentang hidup mewah, sex, mabok, dan narkoba. Dan lagu ini tak memiliki arti apa-apa selain nada yang bagus dan lirik yang membuat bingung.
“Song Cry”
The most incredible baby
Hal yang paling luar biasa sayang
Uhh – mmm, mmm, mmm, mmm
Yeah, yeah.. uhh
I can’t see ‘em comin down my eyes
Aku tak bisa melihatnya
So I gotta make the song cry
Maka aku harus membuat lagu itu menangis
I can’t see ‘em comin down my eyes
Aku tak bisa melihatnya
So I gotta make the song cry
Maka aku harus membuat lagu itu menangis
[Jay-Z]
Good dudes – I know you love me like cooked food
Teman baik – Aku tahu kau mencintaiku seperti masakan
Even though a ni**a got move like a crook move
Meskipun seorang sepertinya bergerak seperti penjahat
We was together on the block since free lunch
Kami bersama di blok ini sejak makan siang gratis
We shoulda been together havin 4 Seasons brunch
Kita seharusnya bersama-sama makan siang hingga 4 musim
We used to use umbrellas to face the bad weather
Kita dulu gunakan payung untuk menghadapi cuaca buruk
So now we travel first class to change the forecast
Jadi kini kita melakukan travel first class untuk mengubah perkiraan
Never in bunches, just me and you
Tak pernah berkelompok, hanya aku dan kau
I loved your point of view cause you held no punches
Aku menyukai sudut pandangmu karena kau tak memukul
Still I left you for months on end
Masih ku tinggalkan dirimu selama berbulan-bulan
It’s been months since I checked back in
Sudah berbulan-bulan sejak aku check in kembali
Well somewhere in a small town, somewhere lockin a mall down
Di suatu tempat di kota kecil, di suatu tempat di mal
Woodgrain, four and change, Armor All’d down
Serbuk kayu, empat dan ganti baju, semua yang memakai armor sudah turun
I can understand why you want a divorce now
Aku bisa mengerti mengapa kau ingin cerai sekarang
Though I can’t let you know it, pride won’t let me show it
Meskipun aku tak akan memberitahumu, rasa angkuh tak membiarkanku menunjukkannya
Pretend to be heroic, that’s just one to grow with
Berpura-pura menjadi pahlawan, itu hanya satu untuk tumbuh bersama
But deep inside a ni**a so sick
Tapi jauh di dalam dia begitu sakit
[Chorus]
I can’t see ‘em comin down my eyes
Aku tak bisa melihatnya
So I gotta make the song cry
Maka aku harus membuat lagu itu menangis
I can’t see ‘em comin down my eyes
Aku tak bisa melihatnya
So I gotta make the song cry
Maka aku harus membuat lagu itu menangis
I can’t see ‘em comin down my eyes
Aku tak bisa melihatnya
So I gotta make the song cry
Maka aku harus membuat lagu itu menangis
I can’t see ‘em comin down my eyes
Aku tak bisa melihatnya
So I gotta make the song cry
Maka aku harus membuat lagu itu menangis
[Jay-Z]
On repeat, the CD of Big’s “Me and My Bitch”
Diulang, cdnya big “aku dan lacurku”
Watchin Bonnie and Clyde, pretendin to be that shit
Menonton Bonnie dan Clyde, berpura-pura seperti itu
Empty gun in your hand sayin, “Let me see that clip”
Pistol kosong di tanganmu berkata, “biarkan aku melihat cuplikannya”
Shoppin sprees, pull out your Visa quick
Pesta shopping, menarik keluar Visa mu dengan cepat
A ni**a had very bad credit, you helped me lease that whip
Dia memiliki kredit yang buruk, kau membantuku menyewa cambuk itu
You helped me get the keys to that V dot 6
Kau membantuku mendapatkan kunci V dot 6
We was so happy poor but when we got rich
Kita sangat senang belangsak tapi saat kita kaya
That’s when our signals got crossed, and we got flipped
Saat itulah sinyal kami menjadi silang, dan kami terombang-ambing
Rather mine, I don’t know what made me leave that shit
Alih-alih milikku, aku tahu apa yang membuatku meninggalkan itu
Made me speed that quick, let me see – that’s it
Membuatku mempercepat secepat itu, biar ku melihatnya – itu
It was the cheese helped them bitches get amnesia quick
Keju itu membantu membuat mereka mempercepat amnesia
I used to cut up they buddies, now they sayin they love me
Aku dulu memutus pertemanan mereka, kini mereka berkata mereka menyukaiku
Used to tell they friends I was ugly and wouldn’t touch me
Dulu kubilang teman mereka kalau aku jelek dan tak ingin menyentuhku
Then I showed up in that dubbed out buggy
Lalu aku muncul di kereta yang dijuluki buggy
And then they got fussy and they don’t remember that
Dan kemudian mereka menjadi rewel dan tak mengingat itu
And I don’t remember you..
Dan aku tak mengingatmu..
[Chorus]
I can’t see ‘em comin down my eyes
Aku tak bisa melihatnya
So I gotta make the song cry
Maka aku harus membuat lagu itu menangis
I can’t see ‘em comin down my eyes
Aku tak bisa melihatnya
So I gotta make the song cry
Maka aku harus membuat lagu itu menangis
I can’t see ‘em comin down my eyes
Aku tak bisa melihatnya
So I gotta make the song cry
Maka aku harus membuat lagu itu menangis
I can’t see ‘em comin down my eyes
Aku tak bisa melihatnya
So I gotta make the song cry
Maka aku harus membuat lagu itu menangis
[Jay-Z]
A face of stone, was shocked on the other end of the phone
Wajah membatu, kaget saat di ujung pembicaraan telepon
Word “back home” is that you had a special friend
Kata “kembali ke rumah” adalah bahwa kau punya teman spesial
So what was oh so special then?
Jadi, apa yang istimewa dari itu?
You have given away without gettin at me
Kau telah memberikannya tanpa kuminta
That’s your fault, how many times you forgiven me?
Itu salahmu, berapa kali kau memaafkanmu?
How was I to know that you was plain sick of me?
Bagaimana aku tahu bahwa kau benar-benar muak
I know the way a ni**a livin was whack
Aku tahu bagaimana dia hidup sangat buruk
But you don’t get a ni**a back like that!
Tapi kau tak akan mendapatkan dia kembali seperti itu!
Shit I’m a man with pride, you don’t do shit like that
Sial, aku pria dengan harga diri, jangan kau lakukan hal seperti itu
You don’t just pick up and leave and leave me sick like that
Kau tak hanya mengambil dan pergi dan meninggalkanku sakit seperti itu
You don’t throw away what we had, just like that
Kau tak harus membuang apa yang kita miliki, cukup seperti itu
I was just fuckin them girls, I was gon’ get right back
Aku hanya bercinta dengan wanita-wanita itu, aku akan segera kembali
They say you can’t turn a bad girl good
Mereka bilang kau tak bisa mengubah gadis nakal menjadi alim
But once a good girl’s goin bad, she’s gone forever..
Tapi begitu seorang gadis baik menjadi alim, dia akan hilang selamanya..
I’ll mourn forever
Aku akan bersedih selamanya
Shit I gotta live with the fact I did you wrong forever
Sial aku harus hidup dengan fakta bahwa aku telah melakukan kesalahan selamanya
[Chorus]
I can’t see ‘em comin down my eyes
Aku tak bisa melihatnya
So I gotta make the song cry
Maka aku harus membuat lagu itu menangis
I can’t see ‘em comin down my eyes
Aku tak bisa melihatnya
So I gotta make the song cry
Maka aku harus membuat lagu itu menangis
I can’t see ‘em comin down my eyes
Aku tak bisa melihatnya
So I gotta make the song cry
Maka aku harus membuat lagu itu menangis
I can’t see ‘em comin down my eyes
Aku tak bisa melihatnya
So I gotta make the song cry
Maka aku harus membuat lagu itu menangis
[Jay-Z]
It’s fucked up girl..
Ini sangat kacau cantik..
Artist: JAY-Z
Ditulis Oleh: Just Blaze & Jay-Z
Tanggal Rilis: 8 Mei 2002
Album: The Blueprint (2001)
Musik Video Song Cry – JAY-Z (Official)
