Arti atau makna lagu dari See You Again yang dibawakan Wiz Khalifa featuring Charlie Puth ini adalah sebuah tribute atau penghormatan terakhir untuk Paul Walker. Dia adalah seorang aktor pemeran di fast and furious series yang meninggal karena kecelakaan.
Meskipun lagu ini adalah sebuah tribute, tapi kita bisa mendapatkan makna yang luar biasa dari liriknya. Liriknya mengenai tentang seseorang yang sudah pergi meninggalkan kita, namun kita masih berharap bisa menemuinya. Di lagu inilah penyampaian pesan di mana kita masih mengharapkan untuk bisa bertemu lagi dengan orang yang kita sayangi. “See you again” yang berarti “sampai jumpa kembali”.
“See You Again”
(feat. Charlie Puth)
[Charlie Puth:]
It’s been a long day without you, my friend
Hari-hari terasa lama tanpamu, teman
And I’ll tell you all about it when I see you again
Dan kan kuceritakan semuanya saat aku bertemu denganmu lagi
We’ve come a long way from where we began
Kami telah datang jauh dari tempat kita mulai
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
Oh, kan kuceritakan semuanya saat aku bertemu denganmu lagi
When I see you again
Saat aku bertemu denganmu lagi
(Hey)
(Hey)
[Wiz Khalifa:]
Damn, who knew?
Sial, siapa yang mengira?
All the planes we flew
Pesawat-pesawat yang kita tumpangi
Good things we’ve been through
Hal-hal baik yang kita lalui
That I’ll be standing right here talking to you
Bahwa ku akan berdiri di sini berbicara denganmu
‘Bout another path
Tentang jalan lain
I know we loved to hit the road and laugh
Aku tahu dulu kita senang ngebut di jalanan dan tertawa
But something told me that it wouldn’t last
Tetapi ada sesuatu yang memberitahuku bahwa itu tak akan bertahan lagi
Had to switch up
Harus beralih
Look at things different, see the bigger picture
Lihatlah hal-hal yang berbeda, lihat gambar yang lebih besar
Those were the days
Itu adalah hari-hari
Hard work forever pays
Kerja keras selamanya terbayar
Now I see you in a better place (see you in a better place)
Sekarang ku melihatmu di tempat yang lebih baik (melihatmu di tempat yang lebih baik)
Uh
How can we not talk about family when family’s all that we got?
Bagaimana kita berbicara tentang keluarga saat hanya itu yang kita punya?
Everything I went through you were standing there by my side
Segala yang kulewati, kau berdiri tegar di sisiku
And now you gon’ be with me for the last ride
Dan kini kau kan bersamaku untuk balapan terakhir
[Charlie Puth:]
It’s been a long day without you, my friend
Hari-hari terasa lama tanpamu, teman
And I’ll tell you all about it when I see you again (I see you again)
Dan kan kuceritakan semuanya saat aku bertemu denganmu lagi (saat aku bertemu denganmu lagi)
We’ve come a long way (yeah, we came a long way) from where we began (you know we started)
Kami telah datang jauh (ya, kami telah datang jauh) dari tempat kita mulai (kau tahu di mana kita memulai)
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again (let me tell you)
Oh, kan kuceritakan semuanya saat aku bertemu denganmu lagi
When I see you again
Saat aku bertemu denganmu lagi
(Aah oh, aah oh
Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh)
Yeah
[Wiz Khalifa:]
First, you both go out your way
Awalnya, kau berdua bertualang
And the vibe is feeling strong
Dan getarannya terasa kuat
And what’s small turn to a friendship
Dan dari yang kecil berubah menjadi persahabatan
A friendship turn to a bond
Persahabatan berubah menjadi ikatan
And that bond will never be broken
Dan ikatan itu tak akan pernah putus
The love will never get lost (and the love will never get lost)
Cinta tak akan pernah hilang (dan cinta tak akan pernah hilang)
And when brotherhood come first
Dan saat persaudaraan didahulukan
Then the line will never be crossed
Maka garis itu tak akan pernah dilintasi
Established it on our own
Berdiri tegak sendiri
When that line had to be drawn
Saat garis itu harus ditarik
And that line is what we reach
Dan garis itulah yang kami capai
So, remember me when I’m gone (remember me when I’m gone)
Jadi, ingatlah aku saat aku pergi (ingatlah aku saat aku pergi)
How can we not talk about family when family’s all that we got?
Bagaimana kita berbicara tentang keluarga saat hanya itu yang kita punya?
Everything I went through you were standing there by my side
Segala yang kulewati, kau berdiri tegar di sisiku
And now you gon’ be with me for the last ride
Dan kini kau kan bersamaku untuk balapan terakhir
[Charlie Puth:]
So, let the light guide your way, yeah
Jadi, biarkan cahaya memandu jalanmu, yeah
Hold every memory as you go
Kudekap setiap kenangan saat kau pergi
And every road you take, will always lead you home, home
Dan setiap jalan yang kau tempuh, akan selalu menuntunmu pulang, pulang
It’s been a long day without you, my friend
Hari-hari terasa lama tanpamu, teman
And I’ll tell you all about it when I see you again
Dan kan kuceritakan semuanya saat aku bertemu denganmu lagi
We’ve come a long way from where we began
Kami telah datang jauh dari tempat kita mulai
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
Oh, kan kuceritakan semuanya saat aku bertemu denganmu lagi
When I see you again
Saat aku bertemu denganmu lagi
(Aah oh)
(Uh)
(Aah oh)
(Yeah)
(Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Ya, ya)
When I see you again
Saat aku bertemu denganmu lagi
Saat aku bertemu denganmu lagi
(Uh)
See you again
Sampai jumpa lagi
Sampai jumpa lagi
(Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Yeah, yeah, uh-huh)
When I see you again
Saat aku bertemu denganmu lagi
Singer: Wiz Khalifa
Album: Furious 7: Original Motion Picture Soundtrack (2015)
