Arti atau makna lagu Misery Business yang dibawakan Paramore ini mengartikan tentang seorang wanita A yang telah mendapatkan balas dendamnya kepada wanita B. Jadi, wanita B ini adalah seseorang yang begitu liar, bertingkah laku seperti seorang jalang, dan suka menindas wanita lainnya.
Di suatu waktu, wanita B ini menyukai seorang pria namun si pria tersebut malah menyukai wanita A. Dan akhirnya wanita A ini merasa jika balas dendamnya terbalaskan. Selain balas dendamnya terbalas, akhirnya ia pun bisa mempacari pria yang ia sukai.
“Misery Business”
I’m in the business of misery
Aku dalam bisnis kesengsaraan
Let’s take it from the top
Mari kita mulai
She’s got a body like an hourglass, it’s ticking like a clock
Tubuh gadis itu seperti jam pasir, berdetak seperti jam
It’s a matter of time before we all run out
Hanya soal waktu sebelum kita semua kehabisan
When I thought he was mine, she caught him by the mouth
Saat kupikir dia milikku, gadis itu menciumnya
I waited eight long months
Aku menunggu delapan bulan lamanya
She finally set him free
Dia akhirnya membebaskannya
I told him I couldn’t lie, he was the only one for me
Kubilang ku tak bisa berbohong, dia adalah satu-satunya untukku
Two weeks we caught on fire
Dua minggu kami terbakar asmara
She’s got it out for me
Dia mengeluarkan itu untukku
But I wear the biggest smile
Namun kutunjukkan senyum terbaikku
Whoa, I never meant to brag
Whoa, aku tak bermaksud sombong
But I got him where I want him now
Tapi kudapatkan dia di tempat yang kuinginkan sekarang
Whoa, it was never my intention to brag
Whoa, bukan maksudku untuk sombong
To steal it all away from you now
Untuk mencuri semuanya darimu sekarang
But God does it feel so good
Tapi Tuhan melakukannya, sungguh menyenangkan rasanya
‘Cause I got him where I want him now
Karena kudapatkan dia di tempat yang kuinginkan sekarang
And if you could then you know you would
Dan jika kau mampu maka kau tahu kau ingin
‘Cause God it just feels so…
Karena tuhan, rasanya sungguh…
It just feels so good
Rasanya sungguh menyenangkan
Second chances they don’t ever matter, people never change
Peluang kedua tak pernah berarti, orang tak pernah berubah
Once a whore you’re nothing more, I’m sorry, that’ll never change
Sekali jalang tetaplah jalang, maafkan aku, itu takkan pernah berubah
And about forgiveness, we’re both supposed to have exchanged
Dan tentang maaf, kita berdua harusnya saling bertukar
I’m sorry honey, but I passed it up, now look this way
Maaf sayang, tapi kulewatkan, sekarang lihat ke sini
Well there’s a million other girls who do it just like you
Ada sejuta gadis lain yang melakukannya sepertimu
Looking as innocent as possible to get to who
Terlihat tidak bersalah untuk mendapatkan siapa
They want and what they like, it’s easy if you do it right
Yang mereka ingin dan yang mereka suka, itu mudah jika kau lakukan dengan benar
Well I refuse, I refuse, I refuse!
Yah aku menolak, aku menolak, aku menolaknya!
Whoa, I never meant to brag
Whoa, aku tak bermaksud sombong
But I got him where I want him now
Tapi kudapatkan dia di tempat yang kuinginkan sekarang
Whoa, it was never my intention to brag
Whoa, bukan maksudku untuk sombong
To steal it all away from you now
Untuk mencuri semuanya darimu sekarang
But God does it feel so good
Tapi Tuhan melakukannya, sungguh menyenangkan rasanya
‘Cause I got him where I want him now
Karena kudapatkan dia di tempat yang kuinginkan sekarang
And if you could then you know you would
Dan jika kau mampu maka kau tahu kau ingin
‘Cause God it just feels so…
Karena tuhan, rasanya sungguh…
It just feels so good
Rasanya sungguh menyenangkan
I watched his wildest dreams come true
Aku menyaksikan mimpi terliarnya menjadi kenyataan
Not one of them involving you
Tak satupun melibatkan dirimu
Just watch my wildest dreams come true
Lihat saja mimpi terliarku menjadi kenyataan
Not one of them involving…
Tak satupun melibatkan dirimu…
Whoa, I never meant to brag
Whoa, aku tak bermaksud sombong
But I got him where I want him now
Tapi kudapatkan dia di tempat yang kuinginkan sekarang
Whoa, I never meant to brag
Whoa, aku tak bermaksud sombong
But I got him where I want him now
Tapi kudapatkan dia di tempat yang kuinginkan sekarang
Whoa, it was never my intention to brag
Whoa, bukan maksudku untuk sombong
To steal it all away from you now
Untuk mencuri semuanya darimu sekarang
But God does it feel so good
Tapi Tuhan melakukannya, sungguh menyenangkan rasanya
‘Cause I got him where I want him now
Karena kudapatkan dia di tempat yang kuinginkan sekarang
And if you could then you know you would
Dan jika kau mampu maka kau tahu kau ingin
‘Cause God it just feels so…
Karena tuhan, rasanya sungguh…
It just feels so good
Rasanya sungguh menyenangkan
Band: Paramore
Album: Riot! (2007)
