Arti atau makna lagu yang dibawakan BIGBANG berjudul Loser ini mengartikan tentang seseorang yang merasa dirinya pecundang. Dia tak pernah merasa bisa melakukan sesuatu dengan baik dan benar, sehingga dia merasa bersalah pada dirinya sendiri. Itulah mengapa judul lagunya dinamakan Loser.
“Loser”
Loser oetori sen cheokhaneun geopjaengi
Pecundang, penyendiri, seorang pengecut yang pura-pura tangguh
Motdoen yangachi geoul soge neon
Berandalan nakal, di cermin kau
Just a loser oetori sangcheoppunin meojeori
Hanyalah seorang pecundang, penyendiri, dan bajingan yang dipenuhi luka
Deoreoun sseuregi geoul soge nan I’m a
Dasar kotoran sampah, di cermin aku seorang
Soljikhi sesanggwa nan eoullin jeok eopseo
Jujur, aku tak pernah cocok dengan dunia
Holloyeotdeon naegen sarang ttawin beolsseo
Aku selalu sendirian
Ithyeo jinji orae jeo sigan soge
Sudah lama sejak aku lupa tentang cinta
Deo isangeun mot deutgesseo huimangchan sarang norae
Aku tak bisa mendengar lagu-lagu cinta yang penuh harapan lagi
Neona nana geujeo gildeuryeojin daero
Kau dan aku berdua
Gakbon soge norananeun seulpeun ppiero
Kita hanyalah badut yang menyedihkan, penurut, dan sudah terencana
Nan meolli wabeoryeosseo I’m coming home
Aku sudah terlalu jauh, aku pulang
Ije dasi doragallae eoril jeok jejariro
Aku ingin kembali, sampai saat aku masih muda
Eonjebuteonga nan
Pada titik tertentu aku mulai mencari
Haneul boda ttangeul deo baraboge dwae
Pada tanah lebih dari langit
Sumswigijocha himgyeowo
Sulit bahkan bernapas
Soneul ppeotjiman geu nugudo
Aku ulurkan tanganku
Nal jaba jujil anne I’m a
Tapi tak ada yang memegangnya, aku seorang
Loser oetori sen cheokhaneun geopjaengi
Pecundang, penyendiri, seorang pengecut yang pura-pura tangguh
Motdoen yangachi geoul soge neon
Berandalan nakal, di cermin kau
Just a loser oetori sangcheoppunin meojeori
Hanyalah seorang pecundang, penyendiri, dan bajingan yang dipenuhi luka
Deoreoun sseuregi geoul soge nan I’m a
Dasar kotoran sampah, di cermin aku seorang
Banbokdoeneun yeojadeulgwaui nae silsu
Ini adalah siklus wanita dan kesalahan, cintai mereka
Harutbameul saranghago hae tteumyeon siljeung
Suatu malam, dan membenci mereka saat pagi tiba
Chaegimjiji mot hal naui igijeogin gippeum
Tak bisa mengakuinya, karena keegoisanku
Hana ttaeme modeun geosi manggajyeobeorin jigeum
Semuanya hancur, ini tak bisa dihentikan
Meomchul jul moreudeon naui wiheomhan jilju
Kecepatan penuh yang berbahaya, sekarang aku tak tertarik, tidak
Ijen amureon gamheungdo jaemido eomneun gibun
Menyenangkan lagi, aku sendirian di tepi
Na byeorang kkeute honja inne I’m going home
Jurang, aku akan pulang
Na dasi doragallae yejeonui jejariro
Aku ingin kembali, seperti semula
Eonjebuteonga nan
Pada titik tertentu aku mulai mencari
Saramdeurui siseoneul duryeowoman hae
Aku sudah takut melihat mata orang-orang
Uneun geotjocha jigyeowo
Aku muak dan menangis, jadi aku mencoba tersenyum
Useobojiman geu amudo nal arajujil anne I’m a
Tapi tak ada yang mengenaliku, aku seorang
Loser oetori sen cheokhaneun geopjaengi
Pecundang, penyendiri, seorang pengecut yang pura-pura tangguh
Motdoen yangachi geoul soge neon
Berandalan nakal, di cermin kau
Just a loser oetori sangcheoppunin meojeori
Hanyalah seorang pecundang, penyendiri, dan bajingan yang dipenuhi luka
Deoreoun sseuregi geoul soge nan I’m a
Dasar kotoran sampah, di cermin aku seorang
Paran jeo haneureul wonmanghaji nan
Aku mengutuk langit biru
Gakkeum naeryeonoko sipeojyeo
Terkadang aku ingin meletakkan semuanya
I want to say good bye
Aku ingin mengucapkan selamat tinggal
I girui kkeute banghwangi kkeutnamyeon
Saat aku berhenti berkeliaran di ujung jalan ini
Budi huhoe eomneun chaero du nun gameul su itgil
Aku harap aku bisa menutup mataku tanpa penyesalan
Loser
Pecundang
Loser oetori sen cheokhaneun geopjaengi
Pecundang, penyendiri, seorang pengecut yang pura-pura tangguh
(Woah…)
(Woah…)
Motdoen yangachi geoul soge neon
Berandalan nakal, di cermin kau
Just a loser oetori sangcheoppunin meojeori
Hanyalah seorang pecundang, penyendiri, dan bajingan yang dipenuhi luka
(Loser… Oh…)
(Pecundang… Oh…)
Deoreoun sseuregi geoul soge nan I’m a
Dasar kotoran sampah, di cermin aku seorang
Loser
Pecundang
I’m a loser
Aku pecundang
I’m a loser
Aku pecundang
I’m a loser
Aku pecundang
Group: BIGBANG
Album: Made (2016)
