Makna lagu I Gotta Feeling yang dibawakan grup Black Eyed Peas ini sangat sederhana. Setelahkan diterjemahkan, liriknya mengartikan tentang seseorang yang merasa bahwa malam yang akan tiba akan begitu menyenangkan. Di malam itu ia berpesta dengan teman-temannya dan benar-benar menikmati malam tersebut.
“I Gotta Feeling”
[4x]
I gotta feeling that tonight’s gonna be a good night
Aku merasa bahwa malam ini akan jadi malam yang menyenangkan
That tonight’s gonna be a good night
Malam ini akan jadi malam yang menyenangkan
That tonight’s gonna be a good, good night
Malam ini akan jadi malam yang menyenangkan
Tonight’s the night
Malam ini adalah malamnya
Let’s live it up
Mari kita hidupkan
I got my money
Aku punya uang
Let’s spend it up
Mari kita habiskan
Go out and smash it
Keluar dan berfoya
Like “Oh my God”
Seperti “Oh ya tuhan”
Jump off that sofa
Berdiri dari sofa itu
Let’s get get off
Ayo lakukan
I know that we’ll have a ball
Aku tahu kita akan punya pesta
If we get down
Jika kita turun
And go out
Dan keluar
And just lose it all
Dan kehilangan semuanya
I feel stressed out
Aku merasa stress
I wanna let it go
Aku ingin pergi
Let’s go way out spaced out
Mari keluar cari ruang
And losing all control
Dan lepas kendali
Fill up my cup
Isi gelasku
Mazel Tov
Mazel Tov
Look at her dancing
Lihat dansanya
Just take it off
Lepaskanlah
Let’s paint the town
Mari kita warnai kota ini
We’ll shut it down
Kita akan hancurkan
Let’s burn the roof
Ayo bakar atapnya
And then we’ll do it again
Dan kemudian kita akan lakukan lagi
Let’s do it, let’s do it,
Ayo lakukan, Ayo lakukan,
Let’s do it,
Ayo lakukan,
Let’s do it, and do it, and do it,
Ayo lakukan
Let’s live it up
Mari hidupkan malam ini
And do it, and do it, and do it, do it, do it,
Dan lakukanlah, dan lakukanlah, dan lakukanlah, lakukanlah, lakukanlah
Let’s do it,
Ayo lakukan,
Let’s do it,
Ayo lakukan,
Let’s do it
Ayo lakukan
‘Cause
Karena
[2x]
I gotta feeling (ooooo hoooo) that tonight’s gonna be a good night
Aku merasa bahwa malam ini akan jadi malam yang menyenangkan
That tonight’s gonna be a good night
Malam ini akan jadi malam yang menyenangkan
That tonight’s gonna be a good, good night
Malam ini akan jadi malam yang menyenangkan
Tonight’s the night (hey!)
Malam ini adalah malamnya (hey!)
Let’s live it up (let’s live it up)
Mari kita hidupkan (mari kita hidupkan)
I got my money (I’m paid)
Aku punya uang (aku dibayar)
Let’s spend it up (let’s spend it up)
Mari kita habiskan (mari kita habiskan)
Go out and smash it (smash it)
Keluar dan berfoya (berfoya)
Like “Oh my God” (like “Oh my God”)
Seperti “Oh ya tuhan” (seperti “Oh ya Tuhan”)
Jump off that sofa (c’mon)
Berdiri dari soda itu (ayo)
Let’s get get off
Ayo lakukan
Fill up my cup (drink)
Isi gelasku (minum)
Mazel Tov (l’chaim)
Mazel Tov (l’chaim)
Look at her dancing (move it, move it)
Lihat dansanya (gerakkan)
Just take it off
Lepaskanlah
Let’s paint the town (paint the town)
Mari kita warnai kota ini (warnai kota)
We’ll shut it down (shut it down)
Kita akan hancurkan (hancurkan)
Let’s burn the roof
Ayo bakar atapnya
And then we’ll do it again
Dan kemudian kita akan lakukan lagi
Let’s do it, let’s do it,
Ayo lakukan, Ayo lakukan,
Let’s do it,
Ayo lakukan,
Let’s do it, and do it, and do it,
Ayo lakukan
Let’s live it up
Mari hidupkan malam ini
And do it, and do it, and do it, do it, do it,
Dan lakukanlah, dan lakukanlah, dan lakukanlah, lakukanlah, lakukanlah
Let’s do it,
Ayo lakukan,
Let’s do it,
Ayo lakukan,
Let’s do it, do it, do it, do it
Ayo lakukan, lakukan, lakukan, lakukan
Here we come
Ini dia
Here we go
Kita mulai
We gotta rock (rock, rock, rock, rock)
Kita harus bergoyang
Easy come
Mudah datang
Easy go
Mudah pergi
Now we on top (top, top, top, top)
Kini kita di puncak
Feel the shot
Rasakanlah
Body rock
Tubuh bergoyang
Rock it don’t stop (stop, stop, stop, stop)
Bergoyanglah jangan berhenti
Round and round
Berputar-putar
Up and down
Naik dan turun
Around the clock (clock, clock, clock, clock)
Sepanjang waktu
Monday, Tuesday,
Senin, Selasa,
Wednesday, and Thursday
Rabu, dan Kamis
Friday, Saturday
Jumat, Sabtu
Saturday to Sunday
Sabtu hingga Minggu
Get get get get get with us
Ikutlah bersama kami
You know what we say
Kau tahu yang kami katakan
Party every day
Pesta setiap hari
Pa pa pa party every day
Pesta setiap hari
And I’m feeling (ooooo hoooo)
Dan aku merasa
That tonight’s gonna be a good night
Malam ini akan jadi malam yang menyenangkan
That tonight’s gonna be a good night
Malam ini akan jadi malam yang menyenangkan
That tonight’s gonna be a good good night
Malam ini akan jadi malam yang menyenangkan
I gotta feeling (oooooo hoooo) that tonight’s gonna be a good night
Aku merasa bahwa malam ini akan jadi malam yang menyenangkan
That tonight’s gonna be a good night
Malam ini akan jadi malam yang menyenangkan
That tonight’s gonna be a good good night
Malam ini akan jadi malam yang menyenangkan
Ooooooo hooooo
Group: Black Eyed Peas
Ditulis Oleh: Taboo, apl.de.ap, Fergie, will.i.am, Frédéric Riesterer & David Guetta
Tanggal Rilis: 9 Juni 2009
Album: The E.N.D. (2009)
Album: The E.N.D. (2009)
Musik Video I Gotta Feeling – Black Eyed Peas (Official)
