Makna lagu dari Evanescence yang berjudul Bring Me To Life ini memiliki interpretasi yang berbagai macam. Namun, kami yakin jika liriknya mengandung arti tentang seseorang yang tak bisa ditinggalkan begitu saja oleh kekasihnya.
Saat kekasihnya pergi, seakan-akan kehidupan sudah berakhir. Kehidupan sudah menjadi tak sama lagi dengan orang yang dicintanya. Lagu ini adalah permohonan agar kekasihnya bisa kembali ke dalam pangkuannya. Itulah alasan kenapa diberi judul Bring Me To Life.
“Bring Me To Life”
How can you see into my eyes like open doors?
Bagaimana kau bisa melihat mataku seperti pintu terbuka?
Leading you down into my core where I’ve become so numb
Menutunmu masuk ke dalam diriku di mana aku telah mati rasa
Without a soul my spirit’s sleeping somewhere cold
Tanpa jiwa, rohku tidur di tempat yang dingin
Until you find it there and lead it back home
Sampai kau menemukannya di sana dan membawanya pulang
(Wake me up)
(Bangunkan aku)
Wake me up inside
Bangunkan jiwaku
(I can’t wake up)
(Aku tak bisa bangun)
Wake me up inside
Bangunkan jiwaku
(Save me)
(Selamatkan aku)
Call my name and save me from the dark
Panggil namaku dan selamatkan aku dari kegelapan
(Wake me up)
(Bangunkan aku)
Bid my blood to run
Suruh darahku mengalir
(I can’t wake up)
(Aku tak bisa bangun)
Before I come undone
Sebelum aku jadi tak terkendali
(Save me)
(Bangunkan aku)
Save me from the nothing I’ve become
Selamatkan aku dari hal yang tak diinginkan
Now that I know what I’m without
Sekarang aku tahu apa yang tak kumiliki
You can’t just leave me
Kau tak bisa meninggalkanku begitu saja
Breathe into me and make me real
Hembuskan nafasku dan buat aku nyata
Bring me to life
Bawa aku hidup kembali
(Wake me up)
(Bangunkan aku)
Wake me up inside
Bangunkan jiwaku
(I can’t wake up)
(Aku tak bisa bangun)
Wake me up inside
Bangunkan jiwaku
(Save me)
(Selamatkan aku)
Call my name and save me from the dark
Panggil namaku dan selamatkan aku dari kegelapan
(Wake me up)
(Bangunkan aku)
Bid my blood to run
Suruh darahku mengalir
(I can’t wake up)
(Aku tak bisa bangun)
Before I come undone
Sebelum aku jadi tak terkendali
(Save me)
(Bangunkan aku)
Save me from the nothing I’ve become
Selamatkan aku dari hal yang tak diinginkan
Bring me to life
Bawa aku hidup kembali
(I’ve been living a lie, there’s nothing inside)
Bring me to life
Bawa aku hidup kembali
Frozen inside without your touch
Beku di dalam tanpa sentuhanmu
Without your love, darling
Tanpa cintamu, sayang
Only you are the life among the dead
Hanya kau yang hidup di antara orang mati
All this time I can’t believe I couldn’t see
Selama ini aku tak percaya aku tak bisa melihat
Kept in the dark but you were there in front of me
Tetap dalam kegelapan tapi kau ada di sana di depanku
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Sepertinya aku sudah tidur seribu tahun
Got to open my eyes to everything
Harus membuka mata untuk semuanya
Without a thought, without a voice, without a soul
Tanpa pikiran, tanpa suara, tanpa jiwa
Don’t let me die here
Jangan biarkan aku mati di sini
There must be something more
Pasti ada sesuatu yang lebih
Bring me to life
Bawa aku hidup kembali
(Wake me up)
Bangunkan aku
Wake me up inside
Bangunkan jiwaku
(I can’t wake up)
Aku tak bisa bangun
Wake me up inside
Bangunkan jiwaku
(Save me)
Selamatkan aku
Call my name and save me from the dark
Panggil namaku dan selamatkan aku dari kegelapan
(Wake me up)
Bangunkan aku
Bid my blood to run
Suruh darahku mengalir
(I can’t wake up)
Aku tak bisa bangun
Before I come undone
Sebelum aku jadi tak terkendali
(Save me)
Selamatkan aku
Save me from the nothing I’ve become
Selamatkan aku dari hal yang tak diinginkan
Bring me to life
Bawa aku hidup kembali
(I’ve been living a lie, there’s nothing inside)
Bring me to life
Bawa aku hidup kembali
Band: Evanescence
Ditulis Oleh: Amy Lee, Ben Moody & David Hodges
Tanggal Rilis: 11 Maret 2003
Album: Fallen (2013)
Album: Fallen (2013)
Musik Video Bring Me To Life – Evanescence (Official)
