Setelah diterjemahkan arti lagu Stitches yang dibawakan oleh Shawn Mendes bercerita tentang seorang pria yang jatuh cinta pada “gadis impiannya”. Wanita ini tampak sempurna di matanya. Banyak hal sudah terjadi di antara mereka, namun percintaannya berhenti dengan cepat. Wanita ini tidak mencintainya lagi. Pria ini terluka secara emosional ketika dia berjuang untuk mengatasi perasaan cinta yang tak terbalas.
Move on itu sulit, dan wanita itu memperparah situasi. Mungkin wanita itu sudah tidak peduli padanya lagi atau wanita itu sudah merasa bosan. Apa pun alasannya, pria ini terluka, dan rasa sakitnya begitu nyata sehingga bisa juga diakibatkan secara fisik. Meskipun terluka, ia terus kembali dan berjuang. Cinta itu tidak rasional dan mungkin tidak masuk akal. Tetapi kenyataannya, sebagian dirinya masih mencintai gadis itu dan ingin terus bersamanya.
Untuk merasa utuh kembali, ia harus melawan perasaan yang kacau dan mencoba “move on”. Ini adalah sebuah perjuangan baginya. Dan dia tahu dia akan berhasil. Saat ia melawan penilaiannya terhadap dirinya yang lebih buruk, ia mencari “needle and thread” atau “jarum dan benang” (cinta baru) untuk membantu menjahit luka-lukanya dan membuat menjadi dirinya yang baru.
“Stitches”
I thought that I’d been hurt before
Kupikir aku pernah terluka sebelumnya
But no one’s ever left me quite this sore
Tapi tak ada yang pernah meninggalkanku sesakit ini
Your words cut deeper than a knife
Perkataanmu lebih sakit dibanginkan pisau
Now I need someone to breathe me back to life
Sekarang aku membutuhkan seseorang untuk bernapas kembali ke kehidupan
Got a feeling that I’m going under
Perasaan bahwa aku akan terjatuh
But I know that I’ll make it out alive
Tapi aku tahu aku berhasil hidup
If I quit calling you my lover
Jika aku berhenti memanggilmu kekasihku
Move on
Teruskanlah
You watch me bleed until I can’t breathe
Kau melihatku berdara hingga ku tak bernapas
Shaking, falling onto my knees
Sambil gemetar, jatuh berlutut
And now that I’m without your kisses
Dan sekarang aku tanpa ciumanmu
I’ll be needing stitches
Aku membutuhkan jahitan
Tripping over myself
Diriku tersandung
Aching, begging you to come help
Sakit, memohon kepadamu untuk datang menolong
And now that I’m without your kisses
Dan sekarang aku tanpa ciumanmu
I’ll be needing stitches
Aku membutuhkan jahitan
Just like a moth drawn to a flame
Persis seperti ngengat tertarik pada nyala api
Oh, you lured me in, I couldn’t sense the pain
Oh, kau menggodaku, ku tak bisa merasakan sakitnya
Your bitter heart cold to the touch
Hati pahitmu dingin saat disentuh
Now I’m gonna reap what I sow
Sekarang ku akan menuai apa yang ku tabur
I’m left seeing red on my own
Kubiarkan terlihat memerah pada diriku sendiri
Got a feeling that I’m going under
Perasaan bahwa aku akan terjatuh
But I know that I’ll make it out alive
Tapi aku tahu aku berhasil hidup
If I quit calling you my lover
Jika aku berhenti memanggilmu kekasihku
Move on
Teruskanlah
You watch me bleed until I can’t breathe
Kau melihatku berdara hingga ku tak bernapas
Shaking, falling onto my knees
Sambil gemetar, jatuh berlutut
And now that I’m without your kisses
Dan sekarang aku tanpa ciumanmu
I’ll be needing stitches
Aku membutuhkan jahitan
Tripping over myself
Diriku tersandung
Aching, begging you to come help
Sakit, memohon kepadamu untuk datang menolong
And now that I’m without your kisses
Dan sekarang aku tanpa ciumanmu
I’ll be needing stitches
Aku membutuhkan jahitan
Needle and the thread
Jarum dan benang
Gotta get you out of my head
Harus mengeluarkanmu dari pikiranku
Needle and the thread
Jarum dan benang
Gonna wind up dead
Akan berakhir mati
Needle and the thread
Jarum dan benang
Gotta get you out of my head
Harus mengeluarkanmu dari pikiranku
Needle and the thread
Jarum dan benang
Gonna wind up dead
Akan berakhir mati
Needle and the thread
Jarum dan benang
Gotta get you out of my head
Harus mengeluarkanmu dari pikiranku
Needle and the thread
Jarum dan benang
Gonna wind up dead
Akan berakhir mati
Needle in the thread
Jarum di benang
Gotta get you out of my head, get you out of my head
Harus mengeluarkanmu dari pikiranku, mengeluarkanmu dari pikiranku
You watch me bleed until I can’t breathe
Kau melihatku berdara hingga ku tak bernapas
Shaking, falling onto my knees (falling on my knees)
Sambil gemetar, jatuh berlutut (jatuh berlutut)
And now that I’m without your kisses
Dan sekarang aku tanpa ciumanmu
I’ll be needing stitches (and I’ll be needing stitches)
Aku membutuhkan jahitan (dan aku membutuhkan jahitan)
Tripping over myself
Diriku tersandung
Aching, begging you to come help (begging, “Baby, please”)
Sakit, memohon kepadamu untuk datang menolong (memohon, “Sayang, kumohon”)
And now that I’m without your kisses
Dan sekarang aku tanpa ciumanmu
I’ll be needing stitches
Aku membutuhkan jahitan
(And now that)
(Dan sekarang)
I’m without your kisses
Aku tanpa ciumanmu
I’ll be needing stitches
Aku membutuhkan jahitan
(And now that)
(Dan sekarang)
I’m without your kisses
Aku tanpa ciumanmu
I’ll be needing stitches
Aku membutuhkan jahitan
Singer: Shawn Mendes
Album: Handwritten (2015)
