Arti atau makna lagu Robbers adalah pasangan yang saling ‘mencuri’ hatinya satu sama lain. Maksudnya yaitu mereka saling mencinta dan si pria sangat jatuh cinta akan wanita tersebut. Tapi tak semuanya berjalan mulus, karena setelahnya si pria tahu watak asli dari wanita tersebut. Dan pada akhirnya mereka pun putus meskipun mereka masih saling mencintai satu sama lain.
“Robbers”
She had a face straight outta magazine
Wajahnya cantik seperti yang ada pada majalah
God only knows but you’ll never leave her
Tuhan tahu tapi kamu tak akan meninggalkannya
Her balaclava is starting to chafe
Balaclava-nya mulai meradang
And when she gets his gun he’s begging, “Babe, stay, stay, stay, stay, stay.”
Dan saat dia mendapatkan senjatanya, dia memohon, “Kasih, tinggallah, tinggallah, tinggallah, tinggallah, tinggallah.”
I’ll give you one more time
Kuberi kamu waktu sekali lagi
We’ll give you one more fight
Kami akan memberimu satu pertarungan lagi
Said one more lie
Mengatakan satu kebohongan lagi
Will I know you
Dapatkah kumengenal kamu
Now if you never shoot, you’ll never know
Sekarang jika kamu tak pernah menembak, kamu tak akan pernah tahu
And if you never eat, you’ll never grow
Jika kamu tak pernah makan, kamu tak akan tumbuh
You’ve got a pretty kind of dirty face
Kamu memiliki wajah yang cukup kotor
And when she’s leaving your home she’s begging you, “Stay, stay, stay, stay, stay.”
Dan saat dia meninggalkan rumahnya, dia memohon, “Tinggallah, tinggallah, tinggallah, tinggallah, tinggallah.”
I’ll give you one more time
Kuberi kamu waktu sekali lagi
We’ll give you one more fight
Kami akan memberimu satu pertarungan lagi
Said one more line
Mengatakan satu kebohongan lagi
Be a riot, cause I know you
Jadilah huru hara, karena aku mengenalmu
Well, now that you’ve got your gun
Sekarang kamu mendapatkan senjatamu
It’s much harder now the police have come
Jauh lebih sulit karena polisi datang
Now I’ll shoot him if it’s what you ask
Sekarang aku akan menembaknya jika itu yang kamu minta
But if you just take off your mask
Tetapi jika kamu melepas topengmu
You’d find out everything’s gone wrong.
Kamu akan menemukan semuanya salah.
Now everybody’s dead
Sekarang semuanya mati
And they’re driving past my old school
Dan mereka mengemudi melewati sekolah lamaku
He’s got his gun, he’s got his suit on
Dia membawa senjatanya, memakai senjatanya
She says, “Babe, you look so cool, you look so cool, you look so coo-o-o-oo-oo-ool.
Dia berkata, “Kasih, kamu terlihat keren, kamu terlihat keren, kamu terlihat kereeenn.
You look so cool, you look so cool, you look so coo-o-o-oo-oo-ool.”
Kamu terlihat keren, kamu terlihat keren, kamu terlihat kereeenn.”
Band: The 1975
Ditulis Oleh: Ross MacDonald, Adam Hann, Matthew Healy & George Daniel
Tanggal Rilis: 2 September 2013
Album: The 1975 (2013)
Musik Video Robbers – The 1975 (Official)
