Makna lagu Born To Die – Lana Del Rey menceritakan tentang dua orang yang menjalin kasih. Mereka berdua belum puas jika hanya dengan sebuah cinta dan mereka ingin hal yang lebih dari sebuah percintaan. Hanya saja mereka berada dalam hubungan yang kurang menyenangkan.
Si wanita berharap bisa tetap berada dalam sebuah hubungan meskipun hubungannya kurang baik. Ia mencoba segala hal agar hubungannya tetap terjaga. Itulah alasan mengapa lagu ini dinamakan dengan “born to die” atau “terlahir untuk mati”.
“Born To Die”
Why?
Kenapa?
Who me?
Siapa aku?
Why?
Kenapa?
Feet don’t fail me now
Kaki, jangan hentikan langkahku sekarang
Take me to the finish line
Bawalah aku ke garis finish
Oh my heart it breaks every step that I take
Hatiku hancur setiap langkah yang kutempuh
But I’m hoping at the gates,
Tapi kuberharap gerbang-gerbang
They’ll tell me that you’re mine
Semua memberitahu kepadaku bahwa kau milikku
Walking through the city streets
Menyusuri jalan-jalan kota
Is it by mistake or design?
Apa karena kesalahan atau direncana?
I feel so alone on a Friday night
Aku merasa sendirian di jumat malam
Can you make it feel like home, if I tell you you’re mine?
Dapatkah kau membuatnya terasa seperti rumah, jika kubilang padamu kau milikku?
It’s like I told you honey
Seperti yang kubilang kasih
Don’t make me sad, don’t make me cry
Jangan membuatku sedih, jangan membuatku menangis
Sometimes love is not enough and the road gets tough
Terkadang cinta belum cukup saat jalanan semakin sulit
I don’t know why
Aku tidak tahu mengapa
Keep making me laugh, let’s go get high
Teruslah membuatku tertawa, mari terbang tinggi
The road is long, we carry on
Jalanan begitu panjang, kita terus melangkah
Try to have fun in the meantime
Sementara itu, cobalah bersenang-senang
Come and take a walk on the wild side
Datang dan jalanlah di sisi liar
Datang dan jalanlah di sisi liar
Let me kiss you hard in the pouring rain
Biarkan aku menciummu dengan kuat dalam guyuran hujan
Biarkan aku menciummu dengan kuat dalam guyuran hujan
You like your girls insane
Kamu suka gadis-gadismu menggila
Kamu suka gadis-gadismu menggila
Choose your last words
Pilih kata-kata terakhirmu
Pilih kata-kata terakhirmu
This is the last time
Inilah akhirnya
Inilah akhirnya
‘Cause you and I, we were born to die
Karena kau dan aku, kita terlahir untuk mati
Karena kau dan aku, kita terlahir untuk mati
Lost but now I am found
Hilang, tapi kini aku ditemukan
Hilang, tapi kini aku ditemukan
I can see but once I was blind
Aku bisa melihat tapi aku pernah buta
Aku bisa melihat tapi aku pernah buta
I was so confused as a little child
Aku pernah kebingungan seperti anak kecil
Aku pernah kebingungan seperti anak kecil
Tried to take what I could get
Mencoba mengambil yang kubisa
Mencoba mengambil yang kubisa
Scared that I couldn’t find
Takut takkan bisa kutemukan
Takut takkan bisa kutemukan
All the answers, honey
Semua jawaban, kasih
Semua jawaban, kasih
Don’t make me sad, don’t make me cry
Jangan membuatku sedih, jangan membuatku menangis
Sometimes love is not enough and the road gets tough
Terkadang cinta belum cukup saat jalanan semakin sulit
I don’t know why
Aku tidak tahu mengapa
Keep making me laugh
Teruslah membuatku tertawa
Let’s go get high
Mari terbang tinggi
Let’s go get high
Mari terbang tinggi
The road is long, we carry on
Jalanan begitu panjang, kita terus melangkah
Try to have fun in the meantime
Sementara itu, cobalah bersenang-senang
Come and take a walk on the wild side
Datang dan jalanlah di sisi liar
Datang dan jalanlah di sisi liar
Let me kiss you hard in the pouring rain
Biarkan aku menciummu dengan kuat dalam guyuran hujan
Biarkan aku menciummu dengan kuat dalam guyuran hujan
You like your girls insane
Kamu suka gadis-gadismu menggila
Kamu suka gadis-gadismu menggila
Choose your last words,
Pilih kata-kata terakhirmu,
Pilih kata-kata terakhirmu,
This is the last time
Inilah akhirnya
Inilah akhirnya
‘Cause you and I
Karena kau dan aku
Karena kau dan aku
We were born to die
Kita terlahir untuk mati
Kita terlahir untuk mati
We were born to die
Kita terlahir untuk mati
Kita terlahir untuk mati
We were born to die
Kita terlahir untuk mati
Kita terlahir untuk mati
Come and take a walk on the wild side
Datang dan jalanlah di sisi liar
Datang dan jalanlah di sisi liar
Let me kiss you hard in the pouring rain
Biarkan aku menciummu dengan kuat dalam guyuran hujan
Biarkan aku menciummu dengan kuat dalam guyuran hujan
You like your girls insane
Kamu suka gadis-gadismu menggila
Kamu suka gadis-gadismu menggila
Don’t make me sad, don’t make me cry
Jangan membuatku sedih, jangan membuatku menangis
Sometimes love is not enough and the road gets tough
Terkadang cinta belum cukup saat jalanan semakin sulit
I don’t know why
Aku tidak tahu mengapa
Keep making me laugh
Teruslah membuatku tertawa
Let’s go get high
Mari terbang tinggi
Let’s go get high
Mari terbang tinggi
The road is long, we carry on
Jalanan begitu panjang, kita terus melangkah
Try to have fun in the meantime
Sementara itu, cobalah bersenang-senang
Come and take a walk on the wild side
Datang dan jalanlah di sisi liar
Datang dan jalanlah di sisi liar
Let me kiss you hard in the pouring rain
Biarkan aku menciummu dengan kuat dalam guyuran hujan
Biarkan aku menciummu dengan kuat dalam guyuran hujan
You like your girls insane…
Kamu suka gadis-gadismu menggila…
Kamu suka gadis-gadismu menggila…
Choose your last words,
Pilih kata-kata terakhirmu,
Pilih kata-kata terakhirmu,
This is the last time
Inilah akhirnya
Inilah akhirnya
‘Cause you and I
Karena kau dan aku
We were born to die
Kita terlahir untuk mati
Karena kau dan aku
We were born to die
Kita terlahir untuk mati
Artist: Lana Del Rey
Ditulis Oleh: Lana Del Rey & Justin Parker
Tanggal Rilis: 30 Desember 2011
Album: Born To Die (2012)
Musik Video Born To Die – Lana Del Rey (Official)
